1
00:00:24,818 --> 00:00:30,031
EDWARD YANG ၏ ရုပ်ရှင်

2
00:00:30,448 --> 00:00:33,618
ထုတ်လုပ်သူ YU WEI-YEN၊
JAN HUNG-TZE နှင့် EDWARD YANG

3
00:00:44,587 --> 00:00:48,216
ငါ့သားက တရုတ်စာပေမှာ အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းတတ်တယ်။
နွေရာသီ ၁၉၅၉

4
00:00:48,550 --> 00:00:50,927
သူ 50 ဂိုးသာ သွင်းနိုင်ခဲ့သည် ။

5
00:00:51,052 --> 00:00:53,763
သူ ၁၀၀ နီးပါး ရသွားတယ်။
အခြားအရာအားလုံး၌။

6
00:00:56,224 --> 00:00:59,894
အမှားတစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

7
00:01:00,520 --> 00:01:03,314
မစ္စတာဝမ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေလည်းဖြစ်သည်။

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,942
ငါတို့လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို သူနားလည်တယ်။

9
00:01:06,067 --> 00:01:08,903
နှစ်ဆစစ်ဆေးပါမယ်။
မင်းရဲ့သားရမှတ်တွေ

10
00:01:09,279 --> 00:01:13,324
ငါ မင်းကို မပြနိုင်တာ ငါကြောက်တယ်။
စာမေးပွဲစာရွက်များ။

11
00:01:13,450 --> 00:01:16,745
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို ဆန့်ကျင်ပါတယ်။

12
00:01:17,871 --> 00:01:20,665
မင်းက အရူးပဲ။
ဒီရာသီဥတုမှာ လက်ဖက်ရည်ပူလား။

13
00:01:21,499 --> 00:01:24,586
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်
သူ၏ရမှတ်များကို နှစ်ဆစစ်ဆေးပါ။

14
00:01:25,086 --> 00:01:27,464
စာမေးပွဲ အောင်ရင် ပုန်း
အမှားတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့၊

15
00:01:27,589 --> 00:01:30,717
ငါတို့လုပ်မယ်။
လိုအပ်သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ။

16
00:01:30,842 --> 00:01:33,178
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

17
00:01:33,928 --> 00:01:38,141
သိလား ညကျောင်း
Jianguo High မှာ မဆိုးပါဘူး။

18
00:01:42,437 --> 00:01:45,440
လီဆာယန်၊ ချန်ချန်

19
00:01:48,735 --> 00:01:51,613
ချန်ကူးချူ၊ အီလိန်းဂျင်

20
00:01:54,949 --> 00:01:57,911
Script And Dialogue ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
EDWARD YANG၊ ရန်ဟောင်ယာ
ALEX YANG၊ လိုင်မင်တန်

21
00:02:01,289 --> 00:02:04,125
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှု
Chang HUI-KUNG၊ LI LONG-YU

22
00:02:07,504 --> 00:02:10,465
အသံဖြင့်
TU DUU-CHIH

23
00:02:13,802 --> 00:02:16,638
တည်းဖြတ်သည်။
BOWEN CHEN

24
00:02:19,974 --> 00:02:22,936
ထုတ်လုပ်မှုမန်နေဂျာ
WU ZHUANG

25
00:02:26,272 --> 00:02:29,150
စီစဉ်ပေးထားသည်။
TAN YUN-SHENG

26
00:02:32,570 --> 00:02:35,490
မှတင်ဆက်သည်။
CHENG SUI-JE၊ LIN HSIN-NAN
STAN LAI၊ EDWARD YANG

27
00:02:38,785 --> 00:02:41,663
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူများ
JAN HUNG-TZE၊ JIANG FENG-CHYI

28
00:02:45,041 --> 00:02:47,961
ထုတ်လုပ်သည်။
YU WEI-YEN

29
00:02:51,256 --> 00:02:54,175
ညွှန်ကြားသည်။
EDWARD YANG

30
00:03:07,689 --> 00:03:09,440
<i>Yeh Ming-shen...</i>

31
00:03:10,233 --> 00:03:12,110
<i>Wang Liang-yu...</i>

32
00:03:12,443 --> 00:03:14,195
<i>Chang Guang-hsi...</i>

33
00:03:15,196 --> 00:03:16,906
<i>Lin Deng-fei...</i>

34
00:03:17,866 --> 00:03:20,660
<i>ယခင်က အရည်အချင်းပြည့်မီပြီ</i>

35
00:03:20,785 --> 00:03:24,205
<i>ပညာရေးဌာနအတွက်</i>

36
00:03:24,873 --> 00:03:28,042
အမျိုးသားနိုင်ငံရေး
သိပ္ပံတက္ကသိုလ်။</i>

37
00:03:29,210 --> 00:03:32,130
<i>နောက်တစ်ခု၊ နိုင်ငံရေးသိပ္ပံအတွက်
ဌာန</i>

38
00:03:32,255 --> 00:03:35,550
အမျိုးသားနိုင်ငံရေး
သိပ္ပံတက္ကသိုလ်၊</i>

39
00:03:36,384 --> 00:03:39,679
<i>အောက်ပါအတိုင်း
28 ကျောင်းသားများသည် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်-</i>

40
00:03:40,430 --> 00:03:43,808
<i>ရှုးဆင်လျံ၊ ဝမ်ရှီး...</i>

41
00:03:44,684 --> 00:03:47,896
တရုတ်ပြည်မကြီးက သန်းနဲ့ချီတယ်။
1949 ခုနှစ်တွင် ထိုင်ဝမ်သို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

42
00:03:48,021 --> 00:03:51,566
အမျိုးသားရေး အစိုးရနှင့်
ပြည်တွင်းစစ်တွင် ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်

43
00:03:51,691 --> 00:03:53,902
တရုတ်ကွန်မြူနစ်တွေရဲ့

44
00:03:54,068 --> 00:03:57,530
သူတို့သားသမီးတွေကို ကြီးပြင်းလာကြတယ်။
အဆင်မပြေသောလေထုထဲတွင်

45
00:03:57,655 --> 00:04:00,491
မိဘတွေ ဖန်တီးထားတဲ့
အနာဂတ်အတွက် မသေချာ။

46
00:04:00,617 --> 00:04:03,244
လမ်းဘေးဂိုဏ်းများ အများအပြား ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
အထောက်အထားတစ်ခုရှာဖွေရန်

47
00:04:03,369 --> 00:04:06,164
ခိုင်မာစေရန်
သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေး ခံစားချက်။

48
00:04:09,459 --> 00:04:12,420
စက်တင်ဘာ ၁၉၆၀

49
00:04:14,923 --> 00:04:17,383
ဘာကြောင့် ဒီအရောင်

50
00:04:19,761 --> 00:04:23,264
အရောင်ကိုဘာကြောင့်စိတ်ပူတာလဲ။

51
00:04:23,765 --> 00:04:26,517
ဒါဟာ အဖြူအမည်းရုပ်ရှင်ပါ။

52
00:04:26,726 --> 00:04:30,480
ဘယ်လိုဝတ်ရမလဲ
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့အရောင်လား။

53
00:04:30,647 --> 00:04:34,400
ပြောင်းဖို့ပြောခဲ့တယ်၊
ဒါဆိုပြောင်း!

54
00:04:35,026 --> 00:04:37,111
အဝတ်လဲခန်း မရှိဘူး။

55
00:04:37,236 --> 00:04:40,114
ပြောင်းဖို့ပြောခဲ့တယ်၊
ကိုယ်တုံးလုံးမသွားဖို့!

56
00:04:40,281 --> 00:04:43,159
မင်းဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
ရွှေ့!

57
00:04:45,703 --> 00:04:47,914
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့သဘောမတူခဲ့ပါ။

58
00:04:48,039 --> 00:04:52,126
အခု မင်းအရာတွေကို ပြောင်းလဲနေပြီ။
ပွဲချင်းပြီး!

59
00:04:57,715 --> 00:05:00,927
အားလုံးနားထောင်ပါ
ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်ပဲ။

60
00:05:01,052 --> 00:05:03,221
စလိုက်ကြရအောင်။

61
00:05:13,898 --> 00:05:15,733
တစ်စုံတစ်ယောက် ရောက်နေသည် ။

62
00:05:19,153 --> 00:05:20,989
ကလေး၊ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

63
00:05:29,831 --> 00:05:32,333
မင်း ဝေးသွားတာ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းက အငယ်ကောင်။

64
00:05:54,397 --> 00:05:56,816
ထွက်ပြေးနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

65
00:05:56,941 --> 00:06:00,361
ကျောင်းတက်သင့်တယ်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

66
00:06:00,695 --> 00:06:02,613
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

67
00:06:04,032 --> 00:06:06,200
ညကျောင်းလား? ဘယ်အတန်းလဲ?

68
00:06:07,535 --> 00:06:10,038
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။

69
00:06:11,039 --> 00:06:13,541
၈-၆-၀-၈-၉။

70
00:06:15,626 --> 00:06:18,212
ဘယ်သူလဲ? မပြေးပါနှင့်။

71
00:06:20,965 --> 00:06:22,967
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

72
00:06:35,897 --> 00:06:38,024
Fucking ကလေးတွေ! ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

73
00:06:39,192 --> 00:06:41,903
Smooch၊ smooch!

74
00:06:44,030 --> 00:06:47,742
နမ်းပါ အလှမယ် ရမှတ်။

75
00:06:48,743 --> 00:06:50,870
ဟန်ကျဲကျဲအချိန်။

76
00:06:55,458 --> 00:06:57,376
<i>သတိထားပါ။</i>

77
00:06:58,503 --> 00:06:59,837
<i>နှုတ်ဆက်သည်။</i>

78
00:06:59,962 --> 00:07:01,672
<i>ထိုင်ပါ။</i>

79
00:07:29,742 --> 00:07:31,953
<i>ဟေး လေယာဉ်ပျံ။
ဤနေရာတွင် ပျံသန်းပါ။</i>

80
00:07:35,456 --> 00:07:37,667
ဓာတ်မီးကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

81
00:07:37,834 --> 00:07:40,670
Xiao Sir က လုယူသွားတယ်။
ရုပ်ရှင်စတူဒီယိုကနေ။

82
00:07:41,838 --> 00:07:45,299
တိတ်တိတ် ဘောင်းဘီ
စာမေးပွဲအကြောင်း မေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

83
00:07:45,466 --> 00:07:50,429
ဘောင်းဘီ၊ ဘောင်းဘီ၊ ပေါ့ပါးပြီး ဖန်စီ။

84
00:07:50,555 --> 00:07:53,141
ချွေးစေးတွေထွက်နေရင်၊
hanky အဖြစ်အသုံးပြုပါ။

85
00:07:53,307 --> 00:07:55,518
မင်းအမေအတွက် တစ်ခုယူလိုက်ပါ။

86
00:07:55,810 --> 00:07:58,146
တိတ်တိတ်နေ။ Red Bean ပါ။

87
00:07:58,271 --> 00:08:00,148
သူမကို တောက်ပစေပါ။

88
00:08:00,314 --> 00:08:01,732
ဆက်သွားပါ။

89
00:08:01,858 --> 00:08:03,734
ဘယ်လိုလဲ?

90
00:08:04,110 --> 00:08:06,070
မင်းက ဘာကောင်လေးတွေလဲ။

91
00:08:06,195 --> 00:08:08,656
-သူတို့က အနီရောင်ဖြစ်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်
- Bullshit!

92
00:08:08,781 --> 00:08:10,658
- လောင်းချင်လား။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

93
00:08:10,825 --> 00:08:13,161
- ဆယ်ဒေါ်လာ။
- မည်သူမျှ။

94
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
- တစ်ဒေါ်လာ?
- အဲဒါကို အလောင်းအစားလို့ ခေါ်သလား။

95
00:08:16,664 --> 00:08:19,041
အိုး၊ စျေးပေါတဲ့စကိတ်လေးပါ။

96
00:08:19,167 --> 00:08:21,586
မင်းနဲ့ လောင်းဖို့ အရမ်းစျေးပေါတယ်။

97
00:08:21,711 --> 00:08:23,838
မင်းဘယ်တော့မှ မပေးရဘူး။

98
00:08:24,755 --> 00:08:28,009
- တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရသည်။
- မကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်မယ်။

99
00:08:28,176 --> 00:08:30,511
ဒါဟာ မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။

100
00:08:33,181 --> 00:08:37,101
တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
Sly သည် အတန်းကျောင်းတွင် ညှပ်မိနေသည်။

101
00:08:37,226 --> 00:08:40,062
ရပါတယ်၊ ခွင့်ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

102
00:08:40,188 --> 00:08:42,398
- Sex Bomb၊ ငါတို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

103
00:08:42,523 --> 00:08:44,901
- ငါမသွားဘူး။
- မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။

104
00:08:45,026 --> 00:08:46,861
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
သွားကြရအောင်။

105
00:08:47,028 --> 00:08:50,531
- သူက porn stand ကိုထပ်ရိုက်လိမ့်မယ်။
- Porn freak!

106
00:09:49,590 --> 00:09:52,260
ကိုင်ထားပါ!

107
00:10:13,906 --> 00:10:16,075
လိမ္မာပါးနပ်သလား၊

108
00:10:53,321 --> 00:10:54,697
shit!

109
00:10:55,156 --> 00:10:57,158
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

110
00:10:58,743 --> 00:11:01,871
ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ငါတို့၏ကိုယ်ပိုင်မြက်ခင်း!

111
00:11:04,123 --> 00:11:06,375
ငါတို့က အဲဒါကို စွန့်လွှတ်နေတာလား။

112
00:11:12,798 --> 00:11:14,759
မင်းမှာ မီးခိုးငွေ့တွေ ပေါက်နေလား။

113
00:11:19,764 --> 00:11:21,724
ဟေ့ Deuce။

114
00:11:22,099 --> 00:11:25,269
shit! ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

115
00:11:25,811 --> 00:11:28,731
သူတို့က ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်း ထားတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

116
00:11:30,107 --> 00:11:32,360
ငါ သူတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်တယ်။
အခုအချိန်အထိ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

117
00:11:32,693 --> 00:11:35,196
နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ။

118
00:11:35,321 --> 00:11:37,823
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

119
00:11:39,700 --> 00:11:42,703
ဒါပေမယ့် မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာ နောက်ကျနေတာလား

120
00:11:42,828 --> 00:11:45,164
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

121
00:11:50,378 --> 00:11:53,881
217 ဂိုဏ်းကို ငါတို့ဘယ်လိုခွင့်ပြုမလဲ။
ငါတို့ မြက်ခင်းပြင်နဲ့ ရှုပ်နေလား။

122
00:11:54,006 --> 00:11:57,676
ငါပြောမယ်၊
လူတိုင်းက ငါတို့ကို ခေါ်ဖို့ ထွက်လာတယ်။

123
00:11:57,968 --> 00:12:01,347
ယောက်ျားလေး ၂၁၇ ယောက်သာ မဟုတ်ရင်၊
သူများတွေဖြစ်မယ်။

124
00:12:02,556 --> 00:12:07,103
မင်းအစ်ကိုမရှိရင်
မြန်မြန်ပြန်လာပါ၊ ငါတို့ပြီးပြီ။

125
00:12:07,520 --> 00:12:10,523
- ဟန်နီ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ။
- မင်းက!

126
00:12:10,773 --> 00:12:14,235
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့!

127
00:12:14,944 --> 00:12:18,072
တောင်းပန်ပါတယ်!
ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့!

128
00:12:19,115 --> 00:12:21,242
တွဲလိုက်ရုံပါပဲ။

129
00:12:21,367 --> 00:12:25,287
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က ရန်သူတွေမဟုတ်ဘူး။

130
00:12:29,291 --> 00:12:31,710
ဒီတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက် လိုချင်တယ်။
အချိန်ကြီးကြီးသွားမလား

131
00:12:31,961 --> 00:12:34,922
ဒီကလေးက ဆူညံလွန်းတယ်။
သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

132
00:12:37,967 --> 00:12:40,511
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

133
00:12:50,771 --> 00:12:53,732
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

134
00:12:53,941 --> 00:12:55,985
ကြည့်ကောင်းအောင်။

135
00:13:02,241 --> 00:13:04,410
ငါတို့ မလိုဘူး။
ကြက်ချေး ကြောင်တွေ။

136
00:13:11,500 --> 00:13:13,127
အိပ်ရာထသည်။

137
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
အိပ်ရာထသည်!

138
00:13:31,812 --> 00:13:34,899
ပြန်သွားပါ။
သင်၏အကိုကြီးအား ပြောလော့။

139
00:13:35,483 --> 00:13:39,820
ဘယ်တော့မှ fuck ဆိုတဲ့
Little Park ကောင်လေးတွေနဲ့

140
00:14:19,693 --> 00:14:22,530
<i>ဘာလို့ပြောင်းနေတာလဲ
မီးအဖွင့်အပိတ်လား။</i>

141
00:14:23,113 --> 00:14:25,991
ငါ့မျက်လုံးတွေ မှုန်ဝါးသွားတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

142
00:14:27,409 --> 00:14:29,662
စောစောအိပ်ပါ။
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

143
00:14:36,001 --> 00:14:38,170
မင်းအိမ်ကဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

144
00:14:38,921 --> 00:14:41,799
ငါတို့အားလုံး နောက်မှနေခဲ့ကြတယ်။
စာမေးပွဲအကြောင်းပြောရန်။

145
00:15:12,037 --> 00:15:14,456
<i>အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ခလုတ်မတိုက်နိုင်ဘူး!</i>

146
00:15:14,582 --> 00:15:17,710
လောလောဆယ် အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။
ဘတ်စ်ကားက လာနေတယ်။

147
00:15:19,128 --> 00:15:22,298
<i>လာအိုအာ၊ မင်းဘာလို့မလာသေးတာလဲ။</i>

148
00:15:28,637 --> 00:15:31,640
<i>ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်ရမှာလား။
နေ့တိုင်း အိပ်ရာကထနေသလား။</i>

149
00:15:31,765 --> 00:15:33,642
မေမေ၊ ပြုတ်ကျသွားပြီ။

150
00:15:33,767 --> 00:15:37,730
ချုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ပင်နံပါတ်ကို ယခုအသုံးပြုပါ။

151
00:15:37,938 --> 00:15:41,317
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ထပ်ပြီးထပ်ထပ်မလား။</i>

152
00:15:41,567 --> 00:15:45,070
မေမေ၊ ပင်နံပါတ် ရှာမတွေ့ဘူး။

153
00:16:38,040 --> 00:16:40,501
- ချွတ်နေတယ်။
<i>- ဘယ်ကို စောစောသွားမှာလဲ?</i>

154
00:16:40,626 --> 00:16:43,587
- စနေနေ့။
<i>- စနေနေ့အတွက်တောင်စောသေးတယ်။</i>

155
00:16:43,712 --> 00:16:46,090
ငါတို့အတန်းအလှည့်
အပတ်စဉ်အစည်းအဝေးတွင်။

156
00:17:07,403 --> 00:17:10,614
- အိမ်မှာ ဖိနပ်မစီးဘူး။
- ငါ့အိမ်မြှောင်လိုတယ်။

157
00:17:10,823 --> 00:17:14,118
- အလို! ရေကန်ထဲကပဲ
- သူတို့က မင်းကို ဘာသင်ပေးတာလဲ။

158
00:17:14,243 --> 00:17:17,371
မင်းဟာ အမေရိကန်တွေလိုပါပဲ၊
နံနက်၌ရေချိုး။

159
00:17:17,538 --> 00:17:20,040
- အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- သွားကြရအောင်။

160
00:17:20,207 --> 00:17:22,209
သွားတော့မယ်။

161
00:17:25,254 --> 00:17:26,880
ရှိနိုင်ပါမယ်။

162
00:17:27,047 --> 00:17:30,008
စနေနေ့ နေ့လည်တိုင်း
ဆေးရုံမှာ။

163
00:17:30,300 --> 00:17:33,137
ငါ့အဖိုးအိုကို ငါအများကြီးကြွေးတယ်။

164
00:17:33,262 --> 00:17:37,266
ပြီးတော့ ကျောင်းအုပ်ကြီး၊
ဒီနေ့ ငါအောင်မြင်ခဲ့တာတွေအတွက်။

165
00:17:38,225 --> 00:17:42,646
ရိုးရိုးသားသား ခံစားရတယ်။
ဒီအသိအမှတ်ပြုမှုနဲ့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

166
00:17:43,522 --> 00:17:48,360
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲလို့ ခံစားရတယ်။
သင့်ဆေးခန်းတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်။

167
00:17:48,569 --> 00:17:50,487
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

168
00:17:57,494 --> 00:18:02,416
ကျောင်းသား ၈-၆-၀-၈-၉။

169
00:18:02,791 --> 00:18:05,127
ကျင့်ဝတ်ရုံးသို့ သတင်းပို့ပါ။
တစ်ခါတည်း!

170
00:18:06,545 --> 00:18:10,007
မင်းတို့ထဲက သူတွေ
ဘေ့စ်ဘောကိုကြိုက်တဲ့သူ၊ နားထောင်ပါ။

171
00:18:10,174 --> 00:18:13,093
တစ်နေ့ ကျောင်းသူလေး

172
00:18:13,343 --> 00:18:15,929
မနေ့က Mr. Chen ကို ထိခိုက်သွားတယ်။
ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံနှင့်။

173
00:18:16,054 --> 00:18:18,098
အဲဒီအကြောင်း ကြားဖူးလား။

174
00:18:18,223 --> 00:18:19,933
ယနေ့မှစတင်ပြီး၊

175
00:18:20,100 --> 00:18:23,312
ဘေ့စ်ဘောလင်းနို့အားလုံး
မှတ်ပုံတင်ရပါမည်။

176
00:18:23,604 --> 00:18:26,523
စာရင်းမသွင်းရသေးသော လင်းနို့များအားလုံး
အသိမ်းခံရလိမ့်မည်။

177
00:18:26,648 --> 00:18:28,442
မင်းငါ့ကိုကြားလား

178
00:18:30,611 --> 00:18:32,780
<i>အဲဒါ သူပဲ! ငါအပြုသဘောပါ!</i>

179
00:18:32,905 --> 00:18:34,698
<i>မင်းရဲ့ဓာတ်မီးကို ငါမယူခဲ့မိဘူး။</i>

180
00:18:34,823 --> 00:18:36,366
<i>အခြားကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ?</i>

181
00:18:36,533 --> 00:18:37,785
<i>အခြားကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။</i>

182
00:18:37,910 --> 00:18:39,203
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိခိုက်မှုတစ်စုံတစ်ရာကို မဆိုလိုပါ။</i>

183
00:18:39,328 --> 00:18:41,288
သူ မယူဘူး၊ ငါကတော့

184
00:18:41,455 --> 00:18:43,499
- မင်း မနေ့က သူနဲ့ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

185
00:18:43,624 --> 00:18:45,667
ဟိုမှာသွား။

186
00:18:47,252 --> 00:18:49,922
- မင်းက ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို ချိုးခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

187
00:18:50,047 --> 00:18:52,007
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

188
00:18:52,132 --> 00:18:54,426
Zhang Zhen ကြိုးဆွဲချ
ရုပ်ရှင်စတူဒီယိုပတ်လည်။

189
00:18:54,551 --> 00:18:56,386
အခု တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။

190
00:18:56,637 --> 00:18:59,973
ဒီကျောင်းသားတွေ ရတာပေါ့။
တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ပိုလက်ရာမြောက်တယ်။

191
00:19:00,182 --> 00:19:03,602
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်စတူဒီယို
ဘေးအိမ်က မှန်တယ်။

192
00:19:03,936 --> 00:19:05,979
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

193
00:19:06,563 --> 00:19:09,191
ငါမဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
ဒီပြဿနာက မင်းအတွက်။

194
00:19:09,399 --> 00:19:11,401
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

195
00:19:12,194 --> 00:19:15,155
ကျောင်းသားတစ်ယောက် အက်ကွဲသွားတယ်။
ဆရာ့ဦးခေါင်းခွံ

196
00:19:15,280 --> 00:19:17,491
မကြာသေးမီကမှတစ်ခုနှင့်။

197
00:19:17,616 --> 00:19:19,159
ဒါဟာ တကယ့်ပြဿနာပါ။

198
00:19:19,326 --> 00:19:22,329
မင်းဆင်းရင်ကောင်းမယ်။
သူတို့အပေါ်ခက်တယ်။

199
00:19:22,496 --> 00:19:25,332
ငါတို့ကျောင်းအုပ်ကြီးက အခိုင်အမာ
သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ မွေးမြူဖို့၊

200
00:19:25,457 --> 00:19:27,501
ငါတို့ကျောင်းတံခါးကို ဘယ်တော့မှ သော့ခတ်မထားဘူး။

201
00:19:27,668 --> 00:19:30,379
တံခါးကို တင်းကျပ်စွာ သော့ခတ်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

202
00:19:30,504 --> 00:19:33,507
မင်းဖွင့်ထားခဲ့တယ်၊
ငါတို့ဖွင့်ထားမယ်။

203
00:19:33,632 --> 00:19:36,176
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လာလည်လို့ရတယ်။

204
00:19:42,432 --> 00:19:44,476
ဘာကြောင့် ပြန့်ပွားနေတာလဲ
ငါ့အကြောင်းကောလဟာလတွေလား?

205
00:19:44,601 --> 00:19:46,144
ငါဘာပြောတာလဲ။

206
00:19:46,270 --> 00:19:49,481
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေတယ် လို့ မင်းပြောတယ်
အဲဒီညက ကျောင်းမှာ။

207
00:19:49,606 --> 00:19:51,692
မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး၊
နားလည်လား

208
00:19:51,817 --> 00:19:54,528
- အဲဒါ ငါ့ထိုင်ခုံ။
- ငါ့နောက်ကျောကိုယူပါ။

209
00:19:56,363 --> 00:19:58,198
<i>နှုတ်ဆက်သည်။</i>

210
00:19:58,323 --> 00:20:00,200
ငါ မင်းကို ကော်ပီကူးပါရစေ။

211
00:20:02,703 --> 00:20:06,540
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရုံပါပဲ။
သင်မဟုတ်လျှင်။

212
00:20:25,559 --> 00:20:29,062
နံပါတ် 4 ကို ဖြေခဲ့သလား။
- မေ့လိုက်ပါ။ ဘောလုံးကစားကြရအောင်။

213
00:20:29,187 --> 00:20:30,105
ဟုတ်ပြီ

214
00:20:36,862 --> 00:20:38,405
Fuck မင်း!

215
00:20:40,282 --> 00:20:42,451
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။

216
00:20:42,993 --> 00:20:45,662
ကော်ပီကူးခွင့် မပေးဘူးလား။

217
00:20:48,165 --> 00:20:52,002
ခပ်ကြမ်းကြမ်းလေး စိုက်ကြည့်နေတယ်။

218
00:20:55,631 --> 00:20:57,883
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။ လုပ်ကြည့်လေ။

219
00:21:02,137 --> 00:21:04,056
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

220
00:21:04,640 --> 00:21:06,516
ငါတို့ ဝိုင်းဆော့နေကြတာ။

221
00:21:27,412 --> 00:21:30,290
ယောက်ျားလေးတွေ ပျော်ကြလား။
ငါ့ရုံးခန်းကိုလာမှာလား။

222
00:21:30,874 --> 00:21:33,335
သို့ဆိုလျှင်၊
ငါ မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုမှာ အချိန်မရွေး ရောက်နေတယ်။

223
00:21:46,556 --> 00:21:48,642
သူက မင်းရဲ့ သာမာန်စာအုပ်ပိုးမဟုတ်ဘူး။

224
00:21:48,809 --> 00:21:51,853
ချိုသော့ခတ်ထားလျှင်၊
သူက ပတ်ပတ်လည်မှာ မိုက်မနေပါဘူး။

225
00:21:55,524 --> 00:21:57,651
ငါ့လင်းနို့ကော။

226
00:21:59,319 --> 00:22:01,154
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ယူလိုက်မယ်။

227
00:22:01,488 --> 00:22:03,490
ငါအဲဒါပဲဝယ်ခဲ့တယ်။

228
00:22:05,784 --> 00:22:07,619
ခုနစ်ဆယ် ပေးပြီး။

229
00:22:14,751 --> 00:22:17,254
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုပို့ပေးပါအန်ကယ်ဖြိုး။</i>

230
00:22:17,754 --> 00:22:21,591
<i>မိသားစုထဲမှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
ကောက်ယူနိုင်သည်!</i>

231
00:22:22,175 --> 00:22:23,927
Si'r!

232
00:22:24,094 --> 00:22:26,430
အရက်သောက်တာ ရပ်လိုက်မှာလား။

233
00:22:37,524 --> 00:22:39,443
သွားကောင်းမယ်။

234
00:22:43,947 --> 00:22:46,074
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

235
00:22:46,366 --> 00:22:48,535
ဘေ့စ်ဘောကစားရတာ စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

236
00:22:51,371 --> 00:22:54,041
ဘေ့စ်ဘောကစားတာကို ထိခိုက်စေသလား။

237
00:23:06,178 --> 00:23:10,348
အန်ကယ်ဖြိုးဆီက မဝယ်ရအောင်
အကြွေးမတင်တော့ဘူး။

238
00:23:10,932 --> 00:23:14,061
မကြာသေးမီက သူသည် အမှန်တကယ် ယုတ်မာနေခဲ့သည်။
ဘာကြောင့်လဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။

239
00:23:14,227 --> 00:23:16,396
သူက မင်းကို မနာလိုဘူး။
တက္ကသိုလ်သွားမယ်။

240
00:23:16,563 --> 00:23:19,066
သူ့သမီး မအောင်မြင်ဘူး။
ဒီနှစ် စာမေးပွဲ ပြန်ဖြေတယ်။

241
00:23:26,281 --> 00:23:28,700
အဲဒီသီချင်း
အသီးအနှံမှ တဖန်ရပ်၍၊

242
00:23:28,825 --> 00:23:30,869
နေ့တိုင်း ပိုကျယ်နေတယ်။

243
00:23:33,914 --> 00:23:35,874
ရှစ်နှစ်ကြာစစ်ပွဲ
ဂျပန်တွေနဲ့။

244
00:23:35,999 --> 00:23:39,711
အခု ကျွန်တော်တို့ ဂျပန်အိမ်မှာ နေထိုင်တယ်။
ဂျပန်သီချင်းနားထောင်ပါ။

245
00:23:46,051 --> 00:23:48,929
ဖိတ်ကြားခံရတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
တနင်္ဂနွေနေ့ ညစာအတွက် Wang ကို

246
00:23:49,054 --> 00:23:52,933
ငါသွားရမှာလား
အားလုံး အရွယ်ရောက်ပြီးသား မဟုတ်ဘူးလား။

247
00:23:53,058 --> 00:23:56,228
-ဘာလို့ဒီလောက်နည်းနည်းစားတာလဲ။
- ကလေးတွေအများကြီးရှိမယ်။

248
00:23:56,353 --> 00:23:58,355
ပြည့်နေတယ်။

249
00:24:05,028 --> 00:24:07,364
လက်ဆောင်ယူလာရမလား။

250
00:24:08,990 --> 00:24:10,951
သေချာပါတယ်။

251
00:24:34,307 --> 00:24:40,897
“Sly နဲ့ ဂိုးသွင်းတယ်။
ဒီ​နေ့​တော့ ရှင်းမယ်​။"

252
00:24:42,858 --> 00:24:44,734
ဒီမှာ 70 ပေးပြီး

253
00:24:44,860 --> 00:24:48,405
ကောင်းပါပြီ!
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

254
00:24:48,530 --> 00:24:51,158
မေးခွန်းတွေ အများကြီးမမေးပါနဲ့။

255
00:24:53,702 --> 00:24:56,496
<i>ကနေဒီရဲ့ အတွေ့အကြုံ
နိုင်ငံခြားရေး</i>

256
00:24:56,621 --> 00:24:58,915
<i>အလွန်အကန့်အသတ်ရှိသည်။</i>

257
00:24:59,040 --> 00:25:02,043
<i>ကမ္ဘာကြီးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
ကွန်မြူနစ်အသိုင်းအဝိုင်း၊</i>

258
00:25:02,169 --> 00:25:05,797
<i>အမေရိကန်လူထု
သမ္မတရာထူးကို အပ်နှင်းမည်မဟုတ်ပါ။</i>

259
00:25:05,964 --> 00:25:08,675
<i>လူငယ်တစ်ဦးထံသို့
သူ့လို အတွေ့အကြုံမရှိသူ။</i>

260
00:25:09,009 --> 00:25:11,887
<i>သောမတ်စ်၊ နောက်ဘက်သို့ ဝင်ပါ။</i>

261
00:25:13,054 --> 00:25:16,266
<i>သမီးငယ်လေး၊
မင်းအမေနောက်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။</i>

262
00:25:17,809 --> 00:25:21,897
ဝမ်ဝမ်၊ နောက်ကွယ်မှာ မနေပါနဲ့။
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းရှက်တတ်တယ်။

263
00:25:22,272 --> 00:25:26,359
<i>Wang၊ မင်း ငါတို့ကို အချိန်တိုင်း ရှိတယ်။
တရားဝင်ခရီးမှ ပြန်လာပါ။</i>

264
00:25:26,484 --> 00:25:30,614
"တရားဝင်ခရီး"
အပျော်သဘောနဲ့ သွားနေတာ။

265
00:25:30,906 --> 00:25:35,035
အမေရိကရဲ့ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
မိုးမျှော်တိုက်များ-

266
00:25:35,202 --> 00:25:37,287
<i>- မင်းနောက်နေတာလား။</i>
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

267
00:25:37,412 --> 00:25:39,664
သူတို့မှာ မိုးမျှော်တိုက်တွေ၊
နှင့် Disneyland

268
00:25:39,789 --> 00:25:43,043
မစ်ကီမောက်စ်။
ကလေးတွေအတွက် နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။

269
00:25:43,168 --> 00:25:46,213
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခရီးတစ်ခုပေးတယ်။
အဏုမြူဗုံးစက်ရုံ။

270
00:25:46,379 --> 00:25:48,089
ငါသာ ကျွမ်းကျင်ရင်၊

271
00:25:48,215 --> 00:25:50,550
လုပ်တတ်အောင် ´´
ငါ့ကိုယ်ပိုင် A-ဗုံး။

272
00:25:50,717 --> 00:25:53,637
ပြီးတော့ မှုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကွန်မြူနစ်တွေ ငရဲပြည်။

273
00:25:53,762 --> 00:25:57,057
<i>ကောင်းပြီ၊ ပုံအတွက် အချိန်တန်ပြီ။</i>

274
00:25:57,599 --> 00:25:59,726
<i>လူတိုင်းက ဒီလိုကြည့်ကြတယ်။</i>

275
00:26:00,310 --> 00:26:04,564
ဘာမှ မပြောနဲ့
တရားဝင်မကြေငြာမချင်း။

276
00:26:06,191 --> 00:26:07,901
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

277
00:26:08,318 --> 00:26:10,237
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

278
00:26:10,528 --> 00:26:14,115
မဖော်ပြပါနှင့်။
ငါတို့က ဒီလိုသူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။

279
00:26:14,574 --> 00:26:17,786
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်။

280
00:26:18,036 --> 00:26:20,747
12 နှစ်ရှိပါပြီ။

281
00:26:21,081 --> 00:26:23,416
ငါတို့ဒီကိုလာကတည်းက
Shanghai မှ

282
00:26:23,750 --> 00:26:27,212
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်လုပ်မယ်။

283
00:26:27,587 --> 00:26:29,881
အချိန်ရှိတုန်း၊

284
00:26:30,006 --> 00:26:33,260
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
အချို့သော ရေရှည်စီမံကိန်းများ။

285
00:26:34,177 --> 00:26:37,180
မင်းရဲ့ ရှန်ဟိုင်းဟောင်း
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး-

286
00:26:37,305 --> 00:26:39,307
ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

287
00:26:39,474 --> 00:26:41,559
မင်းရဲ့ဒေါသကို သတိထားပါ။

288
00:26:41,768 --> 00:26:44,646
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သင်ယူရပါမယ်။

289
00:26:46,356 --> 00:26:48,358
အပေါ်ယံ၊

290
00:26:48,483 --> 00:26:51,695
ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။
ဤပရိုမိုးရှင်းကိုရယူပါ။

291
00:26:51,820 --> 00:26:55,073
တကယ်တော့ မင်းငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။
အနာဂတ်တွင်

292
00:26:55,323 --> 00:26:58,118
ငါတို့က အတန်းဖော်တွေပါ။
သူငယ်ချင်းဟောင်းများ။

293
00:26:58,243 --> 00:26:59,786
ဂိုဏ်းထဲမှာလိုပဲ။

294
00:26:59,953 --> 00:27:01,830
နားလည်လား?

295
00:27:06,376 --> 00:27:09,838
Si'r လွှဲပြောင်းရယူခြင်း။
နေ့ကျောင်းပြန်တက်

296
00:27:10,130 --> 00:27:14,634
ပြဿနာမရှိပါ။
ကျွန်ုပ်၏လက်ရှိချိတ်ဆက်မှုများနှင့်။

297
00:27:15,468 --> 00:27:17,137
ကျေးဇူးပါ။

298
00:27:18,388 --> 00:27:22,100
ညကျောင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

299
00:27:24,602 --> 00:27:26,646
သူ့အ​နေနဲ့ ​နေမ​ကောင်းဖြစ်​မှာကို စိုးရိမ်​မိတယ်​။

300
00:27:34,487 --> 00:27:35,822
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

301
00:27:35,947 --> 00:27:37,866
ထွက်သွား။

302
00:27:41,911 --> 00:27:45,457
- ကြည့်ရှုရန် နေရာကောင်းတစ်ခုကို သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
- ဘာလဲ?

303
00:27:45,582 --> 00:27:47,834
လမ်းထဲက!

304
00:28:26,915 --> 00:28:30,251
မေမေ၊ ငါပျင်းတယ်။
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

305
00:28:30,585 --> 00:28:32,545
မကြာခင် မကြာခင်။

306
00:28:34,589 --> 00:28:36,758
အသစ်အတိုင်းပါပဲ။

307
00:28:37,550 --> 00:28:39,386
တစ်ခါမှ မသုံးဖူးသလောက်ပါပဲ။

308
00:28:39,552 --> 00:28:42,889
ကျွန်မမှာ အခွင့်အရေး မရှိသလောက် ရှားပါတယ်။
ဒီလိုကောင်းတဲ့ နာရီကို ဝတ်ဖို့။

309
00:28:45,058 --> 00:28:46,851
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ။

310
00:28:48,561 --> 00:28:51,564
အဲဒီနာရီကို ငါပေးလိုက်တုန်းက...

311
00:28:55,485 --> 00:28:58,405
ပရော်ဖက်ဆာ Hsia ကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
ဆရာမ Hsia ရှေ့မှာ

312
00:28:58,530 --> 00:29:00,115
ငါမလုပ်ဘူး။

313
00:29:00,240 --> 00:29:02,659
ငါ့နာရီကို သူမြင်တယ်။

314
00:29:03,910 --> 00:29:06,579
ပရော်ဖက်ဆာ Hsia က ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
ရှန်ဟိုင်းကို တစ်ယောက်တည်း ပြန်သွားမလား

315
00:29:06,746 --> 00:29:09,999
ဆွေမျိုးတွေ ပိုများလာမယ်။
ဆင်ခြေဖြစ်မယ်။

316
00:29:10,125 --> 00:29:13,169
ဆရာမ Hsia ၏ နေထိုင်ခဲ့သည်။
မုဆိုးမတစ်ယောက်လိုပင်။

317
00:29:14,879 --> 00:29:16,840
Wang ကဘာလဲ
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား?

318
00:29:17,006 --> 00:29:19,217
အိုးဘာမှမရှိ။

319
00:29:21,094 --> 00:29:24,764
Si'r ကို ရအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
နေ့ကျောင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

320
00:29:24,889 --> 00:29:27,058
ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။

321
00:29:27,183 --> 00:29:29,602
ကော
ငါ့သင်ကြားရေးလက်မှတ်

322
00:29:31,271 --> 00:29:34,399
မင်း သိပ်စိုးရိမ်ပုံမပေါ်ဘူး။
ငါ့ပြဿနာတွေအကြောင်း

323
00:29:34,649 --> 00:29:37,360
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ ကျွန်တော့်ရဲ့ အလုပ်စာ
ဒီနှစ်အစောပိုင်းက ရောက်လာတယ်။

324
00:29:37,485 --> 00:29:40,280
နှစ်တိုင်းသွားနေတယ်။
တူညီသောစိတ်ဖိစီးမှုမှတဆင့်။

325
00:29:40,447 --> 00:29:42,615
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

326
00:29:42,782 --> 00:29:44,784
ဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

327
00:29:45,410 --> 00:29:49,372
မင်းရဲ့တရားဝင်စာရွက်တွေကို ယူလာဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ ရှန်ဟိုင်းကနေ ထွက်သွားတုန်းက။

328
00:29:50,457 --> 00:29:54,210
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါသူတို့ကိုထား
ငါတို့ယူလာတဲ့သကြားလုံးဘူးထဲမှာ။

329
00:30:02,051 --> 00:30:04,804
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ မဖတ်ပါနဲ့။
မင်းမျက်စိပျက်လိမ့်မယ်။

330
00:30:08,308 --> 00:30:11,769
အဲဒီညသင်တန်းတွေ
Si'r ရဲ့မျက်လုံးတွေကို နာကျင်စေရမယ်။

331
00:30:11,936 --> 00:30:15,690
အလကားရိုက်ချက်တွေကို တောင်းဆိုကြတယ်။
ကျောင်းမှာ ကူညီမယ်။

332
00:30:15,899 --> 00:30:19,652
ငါတို့ကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သူ့မျက်မှန်ကို ဝယ်ခိုင်းတယ်။

333
00:30:20,028 --> 00:30:22,238
သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

334
00:30:22,405 --> 00:30:23,698
ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။

335
00:30:23,823 --> 00:30:26,618
သူမကိုပြောပြပါ။
သူက မင်းကို အလကားပေးမယ်။

336
00:30:27,827 --> 00:30:31,623
ငါဒီကိုမကြာခဏလာ
မင်းအရမ်းလှနေလို့။

337
00:30:32,582 --> 00:30:36,544
ကျွန်တော်ဒီဟာကိုယူမယ်။
- မင်း ပေးချေရမယ်။ ပြန်ပေးပါ!

338
00:30:36,669 --> 00:30:40,465
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
- ပြီးရင် ပြန်ပေးပါ။

339
00:30:40,590 --> 00:30:42,008
မရှိ

340
00:30:42,175 --> 00:30:43,843
မဟုတ်ဘူး?

341
00:30:44,302 --> 00:30:45,845
မထုပ်ပါနှင့်။

342
00:30:46,012 --> 00:30:48,014
ထုပ်ပိုးမထားနဲ့။

343
00:30:48,139 --> 00:30:51,476
ပြန်ပေးပါ!

344
00:30:51,601 --> 00:30:53,436
သူတို့က အနီရောင်။

345
00:30:53,561 --> 00:30:55,688
- မင်းငါ့ကို 10 ဒေါ်လာနဲ့ ပေးချေတယ်။
- မည်သူမျှ!

346
00:31:13,081 --> 00:31:15,208
ကျား၊ မင်း လှည့်စားနေတာ။

347
00:31:22,131 --> 00:31:24,050
<i>ဒါကို မထိနဲ့!</i>

348
00:31:28,846 --> 00:31:32,559
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
ဘယ်လိုလိုင်းတက်ရမလဲ မသိဘူးလား

349
00:31:32,725 --> 00:31:34,394
Wang Chun-ming

350
00:31:35,019 --> 00:31:38,690
တစ်နေ့ လေးကြိမ်။
မကူညီရင် ပြန်လာပါ။

351
00:31:40,483 --> 00:31:42,610
ဗိုက်နာလား?

352
00:31:42,735 --> 00:31:44,654
မင်းသေချာလား

353
00:31:44,821 --> 00:31:46,864
မင်းငါ့ကိုလိမ်ဖို့မကြိုးစားဘူးလား?
- မရှိပါ။

354
00:31:46,990 --> 00:31:49,784
အိမ်ပြန်ပို့လို့ မရဘူး။
လွယ်ပါတယ်။

355
00:32:02,714 --> 00:32:06,175
မနက်ဖြန် ငါ့ဆေးခန်းကို လာခဲ့ပါ။
အခြားကုသမှုအတွက်။

356
00:32:06,801 --> 00:32:08,469
လိန်း။

357
00:32:11,180 --> 00:32:13,725
သင်ကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။
- ထင်တာပဲ။

358
00:32:13,891 --> 00:32:15,768
စမ်းကြည့်ပါ။

359
00:32:15,893 --> 00:32:18,605
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ သင်အဲဒီမှာရှိလား။

360
00:32:19,480 --> 00:32:21,774
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ပြန်ကူညီပါ။
သူမ၏ စာသင်ခန်းသို့

361
00:32:21,941 --> 00:32:24,277
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။

362
00:32:41,002 --> 00:32:43,546
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။

363
00:32:43,671 --> 00:32:46,132
အတန်းပြန်တက်လို့ရတယ်။

364
00:32:49,093 --> 00:32:50,720
ကောင်းပါတယ်။

365
00:32:58,561 --> 00:33:00,605
ငါတို့ရဲ့ စစ်ရေးအကြံပေး။

366
00:33:18,456 --> 00:33:21,501
- New Paradise တစ်ထုပ်။
- သုံးငါးဆယ်။

367
00:33:21,626 --> 00:33:23,419
- မင်းက ဒီမှာ အသစ်ပဲ။
- မှန်တယ်။

368
00:33:24,462 --> 00:33:26,923
- သင်ဘယ်ကလဲ?
- Taichung

369
00:33:27,048 --> 00:33:29,342
သူငါ့ကိုဖမ်းတယ်။
cutting class တစ်ကြိမ်။

370
00:33:29,509 --> 00:33:32,387
Taichung အနီးမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်၊
CCK လေတပ်စခန်းမှာ။

371
00:33:32,762 --> 00:33:35,515
ဝူဟန်ကိုသတိရတယ်၊
ပြည်မကြီးပေါ်မှာ။

372
00:33:35,682 --> 00:33:38,851
ငါတို့ ဒီမှာ ထာဝရမနေနိုင်ဘူး။

373
00:33:50,863 --> 00:33:55,201
<i>မင်းငါ့ကို ထိန်းလို့မရဘူး
ဒီမှာ ထာဝရစောင့်နေတယ်။</i>

374
00:33:55,451 --> 00:33:58,788
<i>သူဌေးက ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။
နောက်လတွင် ဟောင်ကောင်သို့။</i>

375
00:33:58,913 --> 00:34:00,873
<i>မင်း ဘာမဆိုလိုချင်တယ်။
ဟောင်ကောင်ကလား။</i>

376
00:34:01,040 --> 00:34:04,669
<i>စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
ဒီည ပြောပြမယ်။</i>

377
00:34:04,794 --> 00:34:06,879
<i>မိတ်ကပ်ချိန်။</i>

378
00:34:07,505 --> 00:34:10,591
<i>အိုး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မနက်ဖြန် ညနေ။</i>

379
00:34:10,717 --> 00:34:13,052
<i> Field Marshal Wong
ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားတယ်။</i>

380
00:34:13,177 --> 00:34:15,930
<i>မနေ့က ရက်စွဲလုပ်ထားတယ်...
ပြီးခဲ့တဲ့လ။</i>

381
00:34:17,682 --> 00:34:21,728
<i>အလုပ်ထွက်ချင်ရင် သူဌေးကိုပြောပါ။
နှစ်ယောက်စလုံး ဒုက္ခကို ကယ်တင်ပါ။</i>

382
00:34:21,894 --> 00:34:24,981
<i>ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဆင်ခြေရှာတာ ရပ်လိုက်ပါ။</i>

383
00:34:27,191 --> 00:34:28,693
<i>ကျွန်ုပ်</i> သည် ဆင်ခြေရှာနေပါသလား။

384
00:34:28,818 --> 00:34:31,612
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဆင်ခြေရှာနေသည်!

385
00:34:31,738 --> 00:34:33,948
ငါ ဆင်ခြေရှာနေတာလား။

386
00:34:34,323 --> 00:34:38,244
ပြီးတော့ ဘာလို့ မိတ်ကပ်တွေ လိမ်းနေတာလဲ။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းဆုံးအင်္ဂါရပ်များကို မပြသပါ။

387
00:34:38,369 --> 00:34:40,037
အဘယ်အင်္ဂါရပ်များ?

388
00:34:40,163 --> 00:34:43,374
သူဌေးက မင်းကို သဘောကျတာအပြင်၊
မင်းမှာ ဘာရှိသေးလဲ။

389
00:34:44,417 --> 00:34:46,544
မင်းနဲ့စကားပြောစရာမရှိဘူး!

390
00:34:48,171 --> 00:34:50,298
ငါဘာမှပြောမလို့လား။
မင်းရဲ့ဇာတ်ညွှန်းအကြောင်း

391
00:34:50,465 --> 00:34:52,425
ဘယ်ကနေ ကူးယူခဲ့တာလဲ။

392
00:34:52,675 --> 00:34:55,219
သူဌေးကို ပြောနေတယ်။
သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့။

393
00:34:55,344 --> 00:34:57,096
ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

394
00:34:57,221 --> 00:34:59,599
ဒီမှာ ဒါရိုက်တာက ဘယ်သူလဲ၊
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

395
00:34:59,724 --> 00:35:02,101
ကိုက်တယ်။
မိတ်ကပ်အရမ်းလိမ်းတယ်။

396
00:35:02,268 --> 00:35:04,228
ဘာလဲကွာ!

397
00:35:04,937 --> 00:35:06,939
မှန်ကိုကြည့်။

398
00:35:07,106 --> 00:35:10,610
အဲဒီမျက်နှာလိုတယ်။
မိတ်ကပ်အကုန်ရနိုင်တယ်။

399
00:35:16,449 --> 00:35:18,284
မိန်းမပျို။

400
00:35:26,000 --> 00:35:27,794
မင်းဘယ်အတန်းလဲ။

401
00:35:27,919 --> 00:35:29,420
အဋ္ဌမ။

402
00:35:30,797 --> 00:35:32,548
လက်ထောက်။

403
00:35:36,427 --> 00:35:39,806
ဒီမိန်းကလေးက မဆိုးပါဘူး။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

404
00:35:40,598 --> 00:35:42,725
သူမ၏လိပ်စာကိုရယူပါ။

405
00:35:44,685 --> 00:35:47,396
ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်အတွက် အခန်းကဏ္ဍက တောင်းဆိုတယ်။

406
00:35:47,522 --> 00:35:51,484
တွန်းနေတာ ၄၀၊
မင်းမှာ ခွေးကိုက်ဖို့ အာရုံရှိလား။

407
00:35:54,070 --> 00:35:57,281
မင်းစိတ်ဝင်စားမှာလား။
မျက်နှာပြင်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုတွင်?

408
00:35:58,950 --> 00:36:01,619
ဒီတော့ မင်း အသက်ရှင်တယ်။
Little Park ကရော?

409
00:36:01,869 --> 00:36:04,330
ငါ့အတန်းဖော်တွေ အများကြီးပဲ။
အဲဒီမှာနေထိုင်ပါ။

410
00:36:07,792 --> 00:36:10,044
မင်းက screen test လုပ်မှာလား။

411
00:36:11,462 --> 00:36:14,423
ငါ့ချစ်သူ စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
သူသိလျှင်။

412
00:36:18,719 --> 00:36:20,680
အတန်းပြန်တက်မလား

413
00:36:20,847 --> 00:36:22,890
တခြားဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

414
00:36:30,189 --> 00:36:32,149
<i>ဤနေရာအကြောင်းကို သင်မည်သို့သိသနည်း။</i>

415
00:36:32,275 --> 00:36:34,360
<i>ကျွန်တော် ဒီနားမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။</i>

416
00:36:37,321 --> 00:36:39,532
<i>အိမ်တွေ မတွေ့ဘူး။</i>

417
00:36:43,995 --> 00:36:47,415
ငါက ယောက်ျားလေးဆိုရင်
စစ်တပ်ထဲမှာပဲနေချင်တယ်။

418
00:36:47,707 --> 00:36:50,710
မင်းကဘာလို့လဲ။
အားလုံးက စစ်တပ်ကို ကြောက်နေကြပြီလား။

419
00:37:05,683 --> 00:37:07,727
အဲဒါကို ငါတို့ကြောက်တယ်။

420
00:38:24,428 --> 00:38:27,014
သြော်၊ စုံတွဲတစ်တွဲ။

421
00:38:28,432 --> 00:38:31,852
ငါတို့ ကောင်မလေး တယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့တာ ဟုတ်လား။

422
00:38:33,187 --> 00:38:36,023
ကုန်ကျမယ် ကြားလား။

423
00:38:36,148 --> 00:38:38,567
- သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။
- ငါ့ကိုလျစ်လျူရှု?

424
00:38:39,276 --> 00:38:41,195
သူ မဝံ့ရဲဘူး!

425
00:38:41,904 --> 00:38:44,490
မင်းရဲ့နာရီကို ဝှက်ထားသလား
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

426
00:38:44,615 --> 00:38:46,158
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

427
00:38:46,325 --> 00:38:49,620
မင်းက နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့သူမဟုတ်လား။
ငါ မင်းကို ရှာစေချင်သလား။

428
00:38:54,083 --> 00:38:55,835
ဘောမကောင်းဘူး။

429
00:38:56,627 --> 00:38:59,588
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။
မုန့်စိမ်းမပါဘဲ -

430
00:39:00,673 --> 00:39:03,175
မလုပ်နဲ့။ သွားကြရအောင်!

431
00:39:03,384 --> 00:39:06,095
မြန်မြန် သွားကြစို့ Si'r!

432
00:39:21,527 --> 00:39:23,738
တက်သည်။
ငါ မင်းကို စီးပေးမယ်။

433
00:39:23,863 --> 00:39:27,324
မင်းလမ်းက ထွက်သွားပြီ။
ရှေ့မှာ ဘတ်စ်ကားရှိတယ်။

434
00:39:32,788 --> 00:39:34,832
ငါလည်း Little Park ကိုသွားနေတယ်။

435
00:39:40,796 --> 00:39:43,174
မင်းပြန်မအနိုင်ယူချင်ဘူးလား
သင်ဘာဆုံးရှုံးခဲ့လဲ?

436
00:39:43,591 --> 00:39:46,510
မင်းမှာ သဘောထားရှိတယ်။
ငါကိုယ်တိုင် သိမ်းထားမယ်။

437
00:39:48,137 --> 00:39:49,513
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

438
00:39:49,638 --> 00:39:52,767
Threads ၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

439
00:39:54,393 --> 00:39:57,980
ဒီမှာ အရမ်းမှောင်နေတယ်။
မီးတချို့ကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

440
00:39:58,731 --> 00:40:01,067
မင်း 2,140 အကြွေးရှိတယ်။

441
00:40:01,233 --> 00:40:05,404
အခုပဲ ပေးချေချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် ပြန်အနိုင်ရဖို့ ကြိုးစားသလား။

442
00:40:05,863 --> 00:40:08,240
အဲဒါကို ပြန်အနိုင်ရတာပေါ့၊

443
00:40:08,407 --> 00:40:11,660
အရူးက သူ့ကို ဘယ်လို ထားတာလဲ။
ရိုက်ချက်ရှိလား။

444
00:40:15,081 --> 00:40:17,458
အဲဒီစာအုပ်ပိုး?

445
00:40:17,583 --> 00:40:19,001
Jianguo High မှ

446
00:40:19,126 --> 00:40:21,212
ရှုံးမှာကြောက်လား?

447
00:40:24,423 --> 00:40:25,966
သူတို့ကို စည်းထားပါ။

448
00:40:26,092 --> 00:40:28,511
ဒါပဲ။
သူ့အတွေ့အကြုံကနေ သင်ယူပါစေ။

449
00:40:28,636 --> 00:40:31,931
Lao Er၊ လုပ်ကြရအောင်။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

450
00:40:35,184 --> 00:40:37,436
Lao Er ? "ပေါက်"?

451
00:40:37,603 --> 00:40:40,106
မင်းတစ်​ခုခုမ​ရောက်​​သေးဘူးလား။

452
00:40:40,439 --> 00:40:42,024
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

453
00:40:42,149 --> 00:40:44,610
သူ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ပါစေနဲ့။

454
00:40:45,653 --> 00:40:48,948
Baldy၊ ဒီကလေး Prick လို့ခေါ်တယ်။

455
00:40:51,450 --> 00:40:53,911
ဘာမှားလို့လဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

456
00:40:54,078 --> 00:40:56,122
ဘာမှ?
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။

457
00:41:06,215 --> 00:41:08,634
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
မကြာသေးဘူး

458
00:41:08,801 --> 00:41:11,804
မဟုတ်ပါ။
အရာတွေ ကြမ်းလာတယ်။

459
00:41:12,847 --> 00:41:15,891
ကြားလား။
ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု လုပ်နေတယ်။

460
00:41:16,016 --> 00:41:20,271
အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ရက်ကတ်နဲ့ မတူဘူး။

461
00:41:21,730 --> 00:41:25,484
တစ်ခုခုသွားတော့မယ်။
ဒီ rock and roll ကောင်လေးတွေနဲ့ ထပ်တွေ့မလား?

462
00:41:25,651 --> 00:41:27,862
ဒါပဲလေ။
သွားကြပြီ။

463
00:41:28,028 --> 00:41:30,781
အဲဒီ Little Park ကောင်လေးတွေ မဟုတ်တော့ဘူး!

464
00:41:30,906 --> 00:41:32,908
ဘောလုံးငါးလုံး၊ ဘေးအိတ်ကပ်။

465
00:41:48,966 --> 00:41:51,010
ဘောလုံးခုနစ်လုံး၊ ထောင့်အိတ်ကပ်။

466
00:42:10,863 --> 00:42:13,115
လေးလုံး၊ ထောင့်အိတ်။

467
00:42:18,495 --> 00:42:22,291
မိုက်လိုက်တာ။
က​လေး​တွေ အားလုံးကံ​ကောင်း​နေတယ်​။

468
00:42:26,420 --> 00:42:28,797
သေတာပဲ! ၎င်းတို့ကို သတ်မှတ်ပါ။

469
00:42:28,923 --> 00:42:31,008
လာ၊ တပ်ဆင်ပါ။

470
00:42:32,051 --> 00:42:34,970
မင်းတို့ ငါတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားကြတာ။

471
00:42:37,348 --> 00:42:40,643
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ငါတို့အားလုံးပြန်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

472
00:42:40,768 --> 00:42:42,645
အေးဆေးထားပါ။

473
00:42:49,693 --> 00:42:52,238
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

474
00:42:52,404 --> 00:42:55,324
အချိန်အများကြီး။
တစ်ပွဲ နှစ်ရာ။

475
00:43:01,538 --> 00:43:04,500
စိတ်ဝင်စားစရာ... စိတ်ဝင်စားစရာ။

476
00:44:10,774 --> 00:44:12,776
အိမ်ပြန်ဖို့ အတန်းမပစ်ခဲ့ဘူးလား။

477
00:44:12,901 --> 00:44:15,154
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အိမ်မပြန်ဘူး။

478
00:44:20,159 --> 00:44:22,786
ဒါကို လာကူညီပါ။

479
00:45:07,081 --> 00:45:09,458
မင်းငါ့ကိုယူတာဘယ်သူလဲ။

480
00:45:10,334 --> 00:45:12,878
ငါ့လုပ်ငန်းထဲက ငရဲမှာမနေပါနဲ့။

481
00:45:15,547 --> 00:45:19,176
ငါ့အဘိုးကြီးတာဝန်
ခန်းမ၏

482
00:45:19,551 --> 00:45:22,096
အမြတ်အစွန်းကို မျှဝေပါသည်။
ဖျော်ဖြေပွဲကနေ။

483
00:45:23,097 --> 00:45:25,391
ဘာကြောင့် Threads တွေပေးတာလဲ။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ဖြတ်လား?

484
00:45:25,682 --> 00:45:28,602
- ကူညီရန် Threads များရှိပါသည်။
- ဘယ်လိုကူညီမလဲ။

485
00:45:28,727 --> 00:45:31,605
သူက အခွင့်ကောင်းယူနေတယ်။
ငါတို့ဂိုဏ်း။

486
00:45:32,564 --> 00:45:34,233
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

487
00:45:34,691 --> 00:45:38,112
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
ခန်းမကို မသုံးနိုင်ဘူး။

488
00:45:39,363 --> 00:45:41,907
မေးခွန်းက-
သီချင်းဆိုတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။

489
00:45:42,032 --> 00:45:44,576
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

490
00:45:44,993 --> 00:45:46,954
သွားခွင့်ပြုပါ!

491
00:45:47,121 --> 00:45:49,706
လွှတ်လိုက်ပါ။ အေးတယ်နော်။

492
00:45:51,458 --> 00:45:53,669
Fuck မင်းလူ၊

493
00:45:53,794 --> 00:45:56,213
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

494
00:45:56,338 --> 00:45:59,925
ကျောက်စိမ်း၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
သင့်လုပ်ငန်းမှ ထွက်သွားပါ!

495
00:46:00,092 --> 00:46:02,594
သွားခွင့်ပြုပါ!

496
00:46:03,554 --> 00:46:05,848
ဒီတစ်ခါ မင်းအရမ်းဝေးသွားပြီ။

497
00:46:07,599 --> 00:46:09,685
အမဲကောင်!

498
00:46:11,937 --> 00:46:13,939
အထဲကို မဝင်ပါနဲ့။

499
00:46:15,649 --> 00:46:18,277
သင်စတင်ခဲ့သည်။
- ငါ့ကို?

500
00:46:18,402 --> 00:46:21,363
ကျောက်စိမ်းကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောတယ်။
အဲဒီညက Sly နဲ့

501
00:46:21,488 --> 00:46:23,449
ခုတော့ အမိုက်စားတွေတော့ ပါသွားပါပြီ။

502
00:46:23,574 --> 00:46:26,785
- အဲဒါ ကျောက်စိမ်းလို့ မပြောဘူး။
- တခြားဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

503
00:46:27,619 --> 00:46:30,080
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်ကလေး။

504
00:46:30,205 --> 00:46:32,499
ငါ မင်းကို တစ်ချက်ကိုက်လိုက်မယ်။

505
00:46:32,624 --> 00:46:35,461
Blind Man ၏ မနာလိုမှု
သင်ပြီးသား။

506
00:46:36,503 --> 00:46:38,255
Honey သာ ဒီမှာရှိနေရင်

507
00:46:38,380 --> 00:46:40,924
တစ်ခုမှမရှိ။
ဖြစ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

508
00:46:41,049 --> 00:46:43,135
စာကြောင်းတွေက မခံဝံ့ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကို လျှော့တွက်ပါ။

509
00:46:43,302 --> 00:46:46,221
အခု Deuce ရော Sly ရော
သူဌေးဖြစ်ချင်တယ်

510
00:46:46,722 --> 00:46:48,974
ကြောင်၊ မင်း ပေါ်နေတယ်။

511
00:46:55,397 --> 00:46:57,232
ကဲ ဘာလဲ?

512
00:47:42,611 --> 00:47:45,614
ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
အဲဒီညက ကျွန်တော် Sly နဲ့ အတူရှိခဲ့တာလား။

513
00:47:46,532 --> 00:47:49,701
မင်းပဲလို့ ငါမပြောခဲ့ဘူး
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရဘူး။

514
00:47:52,621 --> 00:47:54,414
မင်းပဲမဟုတ်လား

515
00:47:58,377 --> 00:48:00,712
ဟုတ်တယ်... အဲဒါ။

516
00:48:52,139 --> 00:48:55,601
ဆောရီး! ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

517
00:48:55,767 --> 00:48:59,271
သူခိုးလေးပါ တစ်ခုခု ခိုးသွားရင်
ငါတို့ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်။

518
00:48:59,938 --> 00:49:02,274
Si' ဘယ်မှာလဲ
- သူထွက်သွားပြီထင်တယ်။

519
00:49:03,734 --> 00:49:05,277
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

520
00:49:05,444 --> 00:49:09,281
သင်၏အစ်မကြီးအား စာသားမှတ်တမ်းယူရန် တောင်းဆိုပါ။
ငါ့အတွက် စာသားတစ်ချို့ ဟုတ်ပါသလား?

521
00:49:10,574 --> 00:49:13,410
ညီမလေး သူ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား

522
00:49:14,202 --> 00:49:16,038
စာသားတွေ ထပ်ပြီး ရေးမလား။

523
00:49:16,163 --> 00:49:19,958
အမေရိကန်သီချင်းတွေဆိုချင်လား။
အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို မသိတဲ့အခါ။

524
00:49:20,125 --> 00:49:22,919
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မကြည့်ခဲ့ပါဘူး။

525
00:49:23,045 --> 00:49:25,088
ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

526
00:49:25,297 --> 00:49:29,092
ဒါပေမယ့် ငါပြောရမယ်။
ဒီဝတ်စုံက အရမ်းလှတယ်။

527
00:49:32,429 --> 00:49:34,806
ငါ့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး။

528
00:49:35,474 --> 00:49:37,392
သူမ လဲကျသွားတယ်။

529
00:49:38,060 --> 00:49:40,687
မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ စကားက အလုပ်ဖြစ်ပြန်တယ်။

530
00:49:45,150 --> 00:49:49,446
ညီမလေး ထမင်းသေတ္တာမေ့သွားလို့။
အမေက ငါ့အတွက် ပြန်ပူပေးဖို့ ပြောတယ်။

531
00:49:49,571 --> 00:49:50,947
အမေ ဘယ်မှာလဲ

532
00:49:51,073 --> 00:49:52,824
စာမေးပွဲကိုကြီးကြပ်။

533
00:49:53,241 --> 00:49:56,662
အိုး၊ ဝတ်စုံအသစ်။

534
00:49:58,288 --> 00:50:00,082
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

535
00:50:06,672 --> 00:50:08,632
ပလပ်ထိုးထားသလား။

536
00:50:08,840 --> 00:50:10,342
အင်း။

537
00:50:10,842 --> 00:50:12,678
Damn it။

538
00:50:13,178 --> 00:50:15,347
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

539
00:50:16,431 --> 00:50:18,141
အခု ဘာလဲ?

540
00:50:18,475 --> 00:50:21,353
ကျွန်တော်သိသည်။
မင်းရဲ့ရေဒီယိုကို ငါ့ဆီ ယူလာပါ။

541
00:50:28,985 --> 00:50:32,364
အိုး၊ သင် ဤအရာကို ကူးယူထားသည်။

542
00:50:42,040 --> 00:50:45,877
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ ပြင်လိုက်ရုံပါပဲ။

543
00:50:46,044 --> 00:50:49,047
- ကျွန်တော်သွားမယ်!
- မင်းရဲ့နေ့လယ်စာမပါဘဲ?

544
00:50:49,423 --> 00:50:52,175
မင်းရဲ့ မုန့်ဖိုးတွေကို မသုံးပါနဲ့။
junk food!

545
00:50:52,342 --> 00:50:54,219
နောက်ဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

546
00:50:56,513 --> 00:50:58,473
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

547
00:50:59,015 --> 00:51:01,059
ဘာမှ မသေးဘူးလား?

548
00:51:01,226 --> 00:51:03,520
Si's ယောက်ျားလေးတွေ နေ့လည်စာစားချင်လား

549
00:51:03,770 --> 00:51:06,732
- အခုမှမဟုတ်သေးဘူး။
- ငါစားတယ်။

550
00:51:14,030 --> 00:51:17,117
- ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။
- ဖြစ်သင့်တယ်။

551
00:51:17,325 --> 00:51:19,369
သေချာလေး တင်ထားနော်။
အတူတူပြန်ကြမလား

552
00:51:19,536 --> 00:51:23,665
မိုက်မနေပါနဲ့။
အရာအားလုံးကို ရေတွက်ခဲ့တယ်။

553
00:51:25,584 --> 00:51:27,377
မင်းအဲဒါကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

554
00:51:27,544 --> 00:51:29,588
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ လူ။

555
00:51:31,798 --> 00:51:33,633
မြင်လား?

556
00:51:39,431 --> 00:51:43,393
ပြောရမှာပါ ။
ငါ မင်းကို အသစ်ရှာမယ်။

557
00:51:50,484 --> 00:51:52,527
ပိုက်ဆံရှိလား

558
00:51:54,696 --> 00:51:57,073
ငါဘယ်တုန်းက ပိုက်ဆံရှိဖူးလဲ။

559
00:51:57,449 --> 00:52:00,285
- ပြီးတော့သင်?
- ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

560
00:52:00,452 --> 00:52:04,164
စလာသည်။
အထဲကိုဝင်ပြီး တစ်ချို့ကို ယူလိုက်ပါ။

561
00:52:04,623 --> 00:52:06,416
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

562
00:52:06,958 --> 00:52:08,210
ဘာလဲ?

563
00:52:08,335 --> 00:52:10,212
အထဲမှာ ငါ့အဘိုးကြီး။

564
00:52:11,797 --> 00:52:14,216
ဘယ်နေ့လဲ ယောက်ျား။

565
00:52:36,696 --> 00:52:38,406
ကျား။

566
00:52:39,157 --> 00:52:41,660
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ
Ming ရဲ့ ခြေထောက်ဒဏ်ရာနဲ့

567
00:52:41,910 --> 00:52:45,247
ဆီက ကြားတယ်။
သင်နှင့်အတူဘတ်စကက်ဘောကစား။

568
00:52:46,122 --> 00:52:48,959
စလာသည်။
တခြားတစ်နေရာမှာ စကားပြောကြရအောင်။

569
00:52:49,084 --> 00:52:51,378
ဘာလို့ ဒီမှာ စကားမပြောနိုင်တာလဲ။

570
00:52:51,628 --> 00:52:53,338
ဒီမှာ စကားပြောရင်၊

571
00:52:53,797 --> 00:52:55,799
သင့်အတွက် ကြည့်ကောင်းမည်မဟုတ်ပါ။

572
00:52:57,217 --> 00:53:01,054
စိတ်ဝင်စားစရာ။
ဘယ်ဟာက မကောင်းတာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

573
00:53:01,888 --> 00:53:04,683
ရှင်းသင့်တယ်။
Ming က ဘယ်မိန်းကလေးလဲ၊

574
00:53:04,850 --> 00:53:07,811
- ငါ။
- ကောင်းတယ်။

575
00:53:08,311 --> 00:53:10,814
Honey သိသွားရင်
သူကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

576
00:53:11,022 --> 00:53:14,234
ငါ့အလုပ်က သေချာအောင်
သူမသိ။

577
00:53:14,568 --> 00:53:16,695
သူသိမှာမဟုတ်ဘူး။

578
00:53:17,362 --> 00:53:19,155
သူမဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

579
00:53:20,031 --> 00:53:21,324
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

580
00:53:21,491 --> 00:53:23,410
ဟေ့ ငါ မင်းနဲ့ မပြီးသေးဘူး။

581
00:53:23,535 --> 00:53:25,537
ဘာအကြံကြီးလဲ။

582
00:53:25,662 --> 00:53:27,622
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

583
00:53:27,747 --> 00:53:29,749
ဒါက သူနဲ့ငါကြားက။

584
00:53:29,875 --> 00:53:32,335
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတန်းဖော်တွေ။
ဘာ့ကြောင့်များ အားလုံးက ရှုပ်နေကြတာလဲ ။

585
00:53:33,044 --> 00:53:34,212
Fuck မင်း!

586
00:53:34,379 --> 00:53:37,632
-ဒါက သူနဲ့ငါကြားမှာ။
- Ming!

587
00:53:37,757 --> 00:53:40,010
Ming နဲ့ အပြင်သွားနေတာမဟုတ်လား

588
00:53:40,135 --> 00:53:42,929
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို မြင်တယ်။
အဲဒီညက စာသင်ခန်းထဲမှာ။

589
00:53:43,138 --> 00:53:45,432
ဘာမှားနေလဲ ပြောပြပါ။

590
00:53:45,599 --> 00:53:47,934
ပြောပြပါ။
ငါတို့သိချင်တယ်။

591
00:54:14,920 --> 00:54:16,922
မင်းရဲ့ Little Park ဂိုဏ်းကို သွားပြောလိုက်ပါ။

592
00:54:17,088 --> 00:54:19,674
ဟန်နီကို နှစ်ပေါင်းများစွာ သိခဲ့တယ်။

593
00:54:19,841 --> 00:54:22,260
ညီမလေး အားလုံးကို ယူလိုက်မယ်။
အချိန်မရွေး!

594
00:54:22,427 --> 00:54:24,721
အခု အတန်းပြန်တက်။

595
00:54:33,396 --> 00:54:34,773
အတန်းထဲပြန်သွားပါ။

596
00:54:35,982 --> 00:54:39,444
မေမေ ငှားပါရစေ
သင်၏နားကပ်နှင့်နာရီ။

597
00:54:39,611 --> 00:54:43,365
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အထူးသတိထားပါ။
နာရီနှင့်အတူ။

598
00:54:51,831 --> 00:54:53,792
ဘယ်လိုလာတာလဲ။
NT$800 ပဲကျန်တော့တယ်။

599
00:54:53,959 --> 00:54:55,961
ကျွန်တော် အန်ကယ်ဖြိုးရဲ့ တက်ဘ်ကို ပေးချေခဲ့တယ်။

600
00:54:56,086 --> 00:54:59,714
ဒါကြောင့် သူ ကမောက်ကမမဖြစ်ဘူး။
နောက်တစ်ခါ အကြွေးနဲ့ဝယ်မယ်။

601
00:55:00,131 --> 00:55:02,425
Wang က မင်းကို ရာထူးတိုးပေးတယ်။

602
00:55:02,550 --> 00:55:04,678
ဒါပေမယ့် လစာတိုးတာမဟုတ်ဘူး။

603
00:55:06,763 --> 00:55:08,640
ဘာမှားလို့လဲ?

604
00:55:10,517 --> 00:55:12,310
ဘာမှမဖြစ်။

605
00:55:13,645 --> 00:55:15,981
ရေဒီယိုက ဘာလဲ။

606
00:55:32,914 --> 00:55:34,791
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

607
00:55:37,836 --> 00:55:41,423
Si က ခွဲသွားတာကို မြင်တယ်။
နေ့လည်စာစားချိန်။

608
00:55:42,173 --> 00:55:43,258
Damn it။

609
00:55:44,217 --> 00:55:46,011
မတ်တတ်ထပါ။

610
00:55:46,636 --> 00:55:48,513
မင်းရဲ့ဖွဲ့စည်းမှုဘယ်မှာလဲ

611
00:55:48,680 --> 00:55:51,725
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
လက်ထဲမထည့်ခဲ့သူ။

612
00:55:52,267 --> 00:55:54,185
ခွင့်လွှတ်ပါ။

613
00:55:54,519 --> 00:55:57,731
ဒါက အမေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြောင်းအရွှေ့ ကျောင်းသားသစ်။

614
00:55:57,856 --> 00:56:00,150
သူ့ကို ကြိုဆိုကြပါစို့။

615
00:56:08,616 --> 00:56:10,618
ငါပြောသလိုပဲ၊

616
00:56:10,744 --> 00:56:14,039
တရုတ်စာလုံးများ
ကြီးစွာသောယုတ္တိဗေဒကိုဖော်ပြပါ။

617
00:56:14,497 --> 00:56:16,416
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများ
နှိုင်းယှဉ်လို့ မရပါဘူး။

618
00:56:16,541 --> 00:56:20,003
နှစ်ဆယ့်ခြောက်လုံး
ရောစပ်ပြီး လိုက်ဖက်တယ် - ဒီလောက်ပါပဲ။

619
00:56:20,128 --> 00:56:22,505
ငွီးငေါ့ငေါ့နှင့် ပျင်းစရာကောင်းသည်။

620
00:56:23,173 --> 00:56:26,885
<i>ရှန်</i> ဇာတ်ကောင်ကို ယူပါ၊
"တောင်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

621
00:56:27,552 --> 00:56:30,388
ငါ့အတွက် အင်္ဂလိပ်လို စာလုံးပေါင်းပါ။

622
00:56:44,402 --> 00:56:46,279
ဘယ်လောက် ပျင်းစရာကောင်းလဲ။

623
00:56:46,404 --> 00:56:50,366
သူက လူတစ်ယောက်ကို ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ကောင်
Banqiao High တွင်

624
00:56:50,533 --> 00:56:53,578
Wang Mao မတ်တပ်ရပ်ပါ။

625
00:56:54,621 --> 00:56:57,665
မင်းမှာထည့်စရာတစ်ခုရှိလား။

626
00:56:57,791 --> 00:56:58,958
မရှိ

627
00:56:59,084 --> 00:57:01,795
ဒါဆို ဘာလဲ။
ဆွေးနွေးနေတာလား။

628
00:57:02,545 --> 00:57:04,964
သခင်၊ "ငါ" ကော။

629
00:57:05,131 --> 00:57:07,425
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းကော?

630
00:57:07,592 --> 00:57:11,721
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာကိုပြောတာ၊
"ငါ" ရဲ့ ဇာတ်ကောင်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

631
00:57:12,972 --> 00:57:15,350
ဒီကိုတက်လာပါ။

632
00:57:15,642 --> 00:57:17,435
ရှေ့ကို လာပါ။

633
00:57:21,189 --> 00:57:23,108
သိလား။
ဇာတ်ကောင် <i>wo</i> သည် "ငါ" ကို ဆိုလိုသည်။

634
00:57:23,274 --> 00:57:25,276
- အင်း။
- ပြီးရင် ရေးပါ။

635
00:57:30,281 --> 00:57:32,700
မင်းက အဲဒီစကားလုံးကို သဘောကျတယ်၊
မင်းမဟုတ်လား

636
00:57:32,992 --> 00:57:34,953
အကြိမ်တစ်ရာ ရေးပါ။

637
00:57:35,912 --> 00:57:37,455
ဆက်သွားပါ။

638
00:57:37,580 --> 00:57:39,999
မင်းပျော်နေပုံရတယ်။

639
00:57:40,250 --> 00:57:41,918
ဆက်ရေးပါ။

640
00:57:45,088 --> 00:57:47,507
အဲဒါ နှစ်ခုပဲ။ ကောင်းတယ်။

641
00:57:47,632 --> 00:57:49,217
ဆက်လုပ်ပါ။

642
00:57:56,808 --> 00:57:58,810
ဘယ်သူက တုန်လှုပ်နေတာလဲ။

643
00:57:59,644 --> 00:58:02,021
Zhang Zhen မတ်တပ်ရပ်ပါ။

644
00:58:03,189 --> 00:58:06,526
ဘယ်သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။
စကားပြောပါ။

645
00:58:06,943 --> 00:58:08,653
ကျွန်တော်မသိပါ။

646
00:58:08,903 --> 00:58:11,114
ဒါဆို မင်းဘယ်သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။

647
00:58:11,322 --> 00:58:13,741
ဘယ်သူလဲ?

648
00:58:14,200 --> 00:58:15,994
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။

649
00:58:16,161 --> 00:58:17,662
ဒဏ်ငွေ။

650
00:58:17,829 --> 00:58:20,039
မင်းမပြောရင် မင်းပဲပေါ့။

651
00:58:20,206 --> 00:58:22,292
ရပ်နေပါ။

652
00:58:22,417 --> 00:58:25,795
စာမျက်နှာ ၃၃ ကိုလှည့်ကြည့်ရအောင်။

653
00:58:57,243 --> 00:58:58,995
<i>Xiao Si'r!</i>

654
00:59:03,708 --> 00:59:05,543
Xiao Si'r

655
00:59:08,046 --> 00:59:11,382
- မင်းမှာ porn တစ်ခုခုရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

656
00:59:15,428 --> 00:59:17,096
Xiao Si'r

657
00:59:26,648 --> 00:59:29,817
- ခေါ်နေတာ မကြားဘူးလား။
- မရှိပါ။

658
00:59:31,027 --> 00:59:34,489
မျက်နှာပြင်စမ်းသပ်မှုသည် မနက်ဖြန်ဖြစ်သည်။
လာချင်လား

659
00:59:34,614 --> 00:59:36,241
သေချာပါတယ်။

660
00:59:38,993 --> 00:59:40,620
ဘာမှားလို့လဲ?

661
00:59:40,745 --> 00:59:42,080
ဘာမှမဖြစ်။

662
00:59:42,205 --> 00:59:44,082
မင်းငါ့ကိုတွေ့မှာကြောက်ပုံပဲ။

663
00:59:44,207 --> 00:59:47,085
မင်းကြောက်တယ်။
အတူတူတွေ့ကြမလား?

664
00:59:48,503 --> 00:59:50,964
ဟဲဟဲ၊ ချိန်းထားတာရှိလား။

665
00:59:52,382 --> 00:59:54,592
စလာသည်။
ဒီမှာ စကားမပြောရအောင်။

666
00:59:57,262 --> 01:00:00,098
- ငါ့ကို အဲဒီ ညစ်ညမ်း ၀တ်ထားပါရစေ။
- ဒီမှာ။

667
01:00:20,451 --> 01:00:24,497
မင်းရည်းစား မကြိုက်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
စခရင်ကို စမ်းသပ်ခဲ့လျှင်။

668
01:00:29,961 --> 01:00:33,923
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့လား။
ငါနဲ့တွေ့တာလား။

669
01:00:36,134 --> 01:00:38,469
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

670
01:00:41,639 --> 01:00:44,309
ငါသိတယ် ဟန်နီ
မင်းရည်းစားလား။

671
01:00:44,684 --> 01:00:47,145
မင်းလက်မခံနိုင်သေးဘူး။
မင်းငါ့ကိုကြောက်လား

672
01:00:53,735 --> 01:00:55,737
မင်းက ရယ်စရာလား။

673
01:00:58,364 --> 01:00:59,991
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

674
01:01:00,158 --> 01:01:04,162
မင်းက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

675
01:01:10,710 --> 01:01:12,337
ဘာကြောင့်လဲ?

676
01:01:13,671 --> 01:01:15,548
ဟန်နီက မင်းနဲ့တူတယ်။

677
01:01:15,673 --> 01:01:18,051
လူတိုင်းက သူ့ကိုကြောက်ကြတယ်၊

678
01:01:18,885 --> 01:01:23,097
ဒါပေမယ့် သူတို့က သဘောမပေါက်ဘူး။
သူသည် မြှားကဲ့သို့ဖြောင့်သည်။

679
01:01:24,349 --> 01:01:26,517
အရာတွေကို သူ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
အဲဒါ မတရားဘူး။

680
01:01:26,684 --> 01:01:30,355
သူ့ကိုယ်သူ ယူတယ်။
အရာတွေကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ဖို့၊

681
01:01:32,065 --> 01:01:34,275
ကျွန်တော် သူ့ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

682
01:01:34,400 --> 01:01:37,820
မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
ကမ္ဘာကြီးက သူ့ဘာသာသူ။

683
01:01:38,738 --> 01:01:40,948
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ငြင်းခုံနေပေလိမ့်မည်။

684
01:01:41,366 --> 01:01:43,826
ငါ့ကိုအပြစ်တင်ပါ။
သူ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

685
01:01:50,375 --> 01:01:53,711
ဒါပေမယ့် အခု သူသွားပြီ၊

686
01:01:54,253 --> 01:01:56,422
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

687
01:01:56,589 --> 01:01:59,634
ငိုရုံပဲ ငိုတယ်။

688
01:02:08,601 --> 01:02:11,437
ကြားတယ်။
မင်းကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

689
01:02:11,813 --> 01:02:14,607
Honey က Redhead ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊
၂၁၇ သူဌေးဟောင်း၊

690
01:02:14,732 --> 01:02:16,734
ပြီးတော့ ပြေးသွားတယ်။

691
01:02:16,901 --> 01:02:18,694
ဒါအမှန်ပဲလား။

692
01:02:34,460 --> 01:02:36,963
လာကြည့်မှာလား။
မနက်ဖြန် ငါ့မျက်နှာပြင်စမ်းသပ်မှု

693
01:02:37,088 --> 01:02:39,632
ငါရောက်ရင် ငါတက်မယ်။

694
01:02:49,767 --> 01:02:51,811
မင်းလုပ်မှာလား။

695
01:03:04,323 --> 01:03:10,997
<i>နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှု</i>

696
01:03:13,291 --> 01:03:16,878
မင်းရဲ့အပတ်စဉ်သေချာလား။
သမ္မာကျမ်းစာ အတန်းနှင့် သံတွဲ

697
01:03:17,003 --> 01:03:19,380
ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
ကျောင်းမှာ မင်းရဲ့အဆင့်တွေလား။

698
01:03:30,516 --> 01:03:32,560
မင်းအချိန်ကောင်းရှိလား။

699
01:03:34,896 --> 01:03:36,564
သတိထား!

700
01:03:40,735 --> 01:03:45,031
မင်းအဖေနဲ့ငါတွေ့တယ်။
ရှန်ဟိုင်းမှာ ပြန်အကမှာ။

701
01:03:45,156 --> 01:03:49,535
ဆရာမကောလိပ်က မိန်းကလေးတွေပါ။
အလွန်အနောက်တိုင်းဆန်ခဲ့ကြသည်။

702
01:03:50,369 --> 01:03:53,956
ဘယ်သူက အိပ်မက်မက်ဖူးလဲ။
ဒီတောင်သူကောင်လေးနဲ့တွေ့မှာလား။

703
01:03:56,542 --> 01:04:01,172
သူက ရှန်ဟိုင်းကို အခုမှရောက်တာ။
Guangzhou မှ

704
01:04:02,173 --> 01:04:05,843
ကံကောင်းစွာနဲ့ Wang က သူ့ကို ဝိုင်းခေါ်သွားပါတယ်။
အစစ်အမှန်ကမ္ဘာကိုပြသခဲ့သည်။

705
01:04:10,598 --> 01:04:12,850
သူသည် တကယ့်တောင်သူလယ်သမားကလေးဖြစ်သည်။

706
01:04:13,309 --> 01:04:16,938
မိန်းကလေးတော်တော်များများက သူ့ကိုကြိုက်ကြတယ်၊
အဲဒါကို သူတောင် မသိလိုက်ဘူး။

707
01:04:20,691 --> 01:04:23,110
သူတကယ်ထူးခြားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

708
01:04:32,995 --> 01:04:34,580
Si'r

709
01:04:34,997 --> 01:04:36,749
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

710
01:04:52,223 --> 01:04:53,891
ဘာဖြစ်တာလဲ?

711
01:04:55,476 --> 01:04:57,353
- နာရီဘယ်မှာလဲ
- ဘာနာရီလဲ။

712
01:04:57,478 --> 01:05:00,106
အမေ့နာရီ။
ကြောင်ခိုးသွားတာလား

713
01:05:00,231 --> 01:05:02,191
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

714
01:05:02,733 --> 01:05:06,070
နေ့လယ်စာစားချိန်၊
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ ပျောက်သွားတယ်။

715
01:05:06,237 --> 01:05:08,406
သူ ဒီနေ့လည်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

716
01:05:08,531 --> 01:05:10,032
ငါယူတယ်။

717
01:05:10,157 --> 01:05:13,244
ဘာလဲ?
မင်းထဲကို ဘာဝင်လာတာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

718
01:05:13,578 --> 01:05:15,454
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ပိုက်ဆံပေးနေတယ်။

719
01:05:15,580 --> 01:05:17,498
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပိုက်ဆံပေးစရာရှိလား။

720
01:05:19,750 --> 01:05:22,169
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- လေးရာ။

721
01:05:22,670 --> 01:05:24,880
မင်းက အပေါင်ထားခဲ့တာ မဟုတ်လား?

722
01:05:26,007 --> 01:05:28,217
ငါကတော့၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ အဆုံးပဲ။

723
01:05:28,342 --> 01:05:30,928
အမေက မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေမယ်။
သူမသိလျှင်!

724
01:05:33,347 --> 01:05:35,099
ဘယ်လောက်များ အကြွေးတင်နေတာလဲ။

725
01:05:35,266 --> 01:05:38,269
ချည်မျှင်များက ငါ့ကို ပစ်သတ်လေတော့
ရွာကကောင်လေးတွေနဲ့

726
01:05:38,436 --> 01:05:40,271
ငါတို့ အကြီးအကျယ်ရှုံးတယ်။

727
01:05:40,438 --> 01:05:42,732
အခု သူ ရှုပ်နေတယ်။
Little Park ကောင်လေးတွေနဲ့

728
01:05:42,857 --> 01:05:45,943
သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ထွက်သွားရမယ်။
ငရဲအားလုံး မပြိုကွဲမီ၊

729
01:05:46,402 --> 01:05:48,404
အမေ ဘယ်တော့မှ မဝတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နာရီ။

730
01:05:48,571 --> 01:05:49,905
ဒီမှာ။

731
01:05:51,282 --> 01:05:54,285
လက်ပတ်နာရီကို သွားယူလိုက်ပါ။

732
01:05:56,078 --> 01:05:58,831
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်မယ် လို့ပြောမယ်။
ဘာသာစကားစာအုပ်အချို့အတွက်။

733
01:05:58,956 --> 01:06:01,208
တစ်လုံးကို ပြန်ယူလာမှာ သေချာပါစေ။

734
01:06:22,772 --> 01:06:24,982
ဆရာမ Fang!

735
01:07:00,226 --> 01:07:02,853
သူမ ပန်းနာရင်ကျပ် ဖြစ်နေတာ ကြာပြီလား?

736
01:07:03,020 --> 01:07:06,524
အရင်က တိုက်ခိုက်မှုတွေ၊
ဒါပေမယ့် ဒီလို လေးနက်မှုမျိုး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

737
01:07:06,691 --> 01:07:09,944
ပန်းနာရင်ကျပ်ဆေးအများစု
သူ့အပေါ် မထိရောက်တော့ဘူး။

738
01:07:10,069 --> 01:07:13,531
အထူးသတိထားရမယ်။
ရာသီဥတုပြောင်းတဲ့အခါ။

739
01:07:13,698 --> 01:07:15,866
သူမဖြစ်ပါစေနှင့်
လေဝင်လေထွက်မရှိသောနေရာများတွင်

740
01:07:16,033 --> 01:07:17,743
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းပင်ပန်းနေလား။

741
01:07:17,868 --> 01:07:19,870
ဒါက မင်းရဲ့လိပ်စာမဟုတ်ဘူးလား။

742
01:07:20,037 --> 01:07:21,997
ငါနှင့်အတူနေထိုင်ကြသည်။

743
01:07:25,209 --> 01:07:26,669
ဒီလောက်လား?

744
01:07:26,794 --> 01:07:28,754
မပေးနိုင်ဘူးလား
လျှော့စျေးနည်းနည်း?

745
01:07:29,463 --> 01:07:32,049
သူ့သမီးကပြောတယ်။
သူမ မင်းကို သိတယ်။

746
01:07:32,174 --> 01:07:33,926
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

747
01:07:34,093 --> 01:07:37,471
ကုသပြီးပြီ။
အရင်က သူ့သမီး ဟုတ်တယ်မလား

748
01:07:38,055 --> 01:07:39,765
အင်း...ဟုတ်တယ်။

749
01:07:39,890 --> 01:07:44,019
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောဆုံးဖြတ်ချက်များ။

750
01:07:46,772 --> 01:07:49,400
<i>တွေးနေလား။
ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုလား။</i>

751
01:07:54,405 --> 01:07:56,490
<i>အဲဒါကို ပြောပြနိုင်မလား။</i>

752
01:07:59,243 --> 01:08:02,288
<i>ဖြစ်နိုင်သလားမသိ
ဘယ်မှာစရမလဲ။</i>

753
01:08:07,793 --> 01:08:09,837
<i>အခုပြောပြလို့ရမလား။</i>

754
01:08:13,257 --> 01:08:14,842
<i>ကောင်းပြီ။</i>

755
01:08:23,517 --> 01:08:26,270
<i>မဆိုးပါဘူး။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

756
01:08:27,855 --> 01:08:30,232
အခုဘာဖြစ်လဲ ခင်ဗျာ။

757
01:08:31,358 --> 01:08:34,278
သမိုင်းဝင်ဝတ်စုံကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

758
01:08:34,528 --> 01:08:36,363
သေချာလား?

759
01:08:38,324 --> 01:08:40,117
ကောင်းပါပြီ။

760
01:08:44,455 --> 01:08:46,874
သခင်၊ သူဌေးကတော် ဒီမှာ။

761
01:08:55,132 --> 01:08:58,052
ဒါက ဘာကြားတာလဲ။
ငါ့ရဲ့ထိပ်တန်းအမျိုးသမီးအကြောင်း

762
01:08:59,512 --> 01:09:01,806
ဆယ်ကျော်သက်တစ်ပိုင်းဆော်၊

763
01:09:01,931 --> 01:09:04,308
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။

764
01:09:04,433 --> 01:09:06,811
အာမခံနိုင်ပါသလား။
box office လား?

765
01:09:09,146 --> 01:09:12,900
အင်း..အချိန်တွေက ခက်တယ်..။

766
01:09:13,025 --> 01:09:14,693
အရမ်းသိသာပါတယ်။

767
01:09:14,819 --> 01:09:16,695
မင်းတို့နှစ်ယောက် လုပ်ထားတာ
တူညီသောအမှားများ။

768
01:09:16,821 --> 01:09:19,657
သူ့ကို <i>ကူးယူခွင့်</i> မပေးခဲ့ပါဘူး။
တော်ရုံဘဲ။

769
01:09:19,824 --> 01:09:23,494
ဘယ်သူက လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
တူညီတဲ့အမှားတွေ။

770
01:09:23,619 --> 01:09:25,913
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောတော့ဘူး။
သို့မဟုတ် စကားလုံးတစ်လုံး လျှော့ပါ။

771
01:09:26,038 --> 01:09:28,165
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ကောင်းကျိုးတွေ

772
01:09:28,332 --> 01:09:31,502
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အမှားလုပ်ခဲ့တယ်
မိတ္တူကူးလေ၏။

773
01:09:31,627 --> 01:09:33,420
ပြန်ပြောဝံ့သေးလား။

774
01:09:33,546 --> 01:09:35,381
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

775
01:09:35,506 --> 01:09:37,675
မင်းပြောတတ်တယ်။
အဲလို ဆရာတစ်ယောက်ဆီလား?

776
01:09:37,842 --> 01:09:39,552
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

777
01:09:39,677 --> 01:09:43,138
ဆက်ပြောပါ။
မင်းနောက်ထပ် အကုသိုလ်တွေ ရလိမ့်မယ်။

778
01:09:43,264 --> 01:09:44,473
ဘာကြောင့်လဲ?

779
01:09:44,598 --> 01:09:48,727
ဘယ်သူက ပြန်ပြောတာလဲ။
အဲလို ဆရာတစ်ယောက်ဆီလား?

780
01:09:50,312 --> 01:09:52,314
မင်းနှစ်​​ယောက်​ထပ်​!

781
01:10:00,614 --> 01:10:03,325
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းမျဉ်းများရှိသည်။
ငါ့လက်ကို ကြိုးချည်ထားတယ်။</i>

782
01:10:04,535 --> 01:10:07,872
အပြောင်းအလဲအတွက် ဒီလက်ဖက်ရည်အသစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

783
01:10:11,876 --> 01:10:14,003
သားကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သိသာထင်ရှားပါတယ်၊

784
01:10:14,128 --> 01:10:17,298
မင်းသူ့ကို ဒဏ်ပေးတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမရှိဘဲ။

785
01:10:17,464 --> 01:10:19,550
ဒါက မတရားဘူး။

786
01:10:21,427 --> 01:10:23,387
ငါ့သားကို မင်းဆီ ပို့လိုက်တယ်၊

787
01:10:23,554 --> 01:10:26,348
သူဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
ရည်မွန်ပြီး ရိုးသားသူတစ်ယောက်ပါ။

788
01:10:26,891 --> 01:10:29,685
သူအမှားလုပ်မိရင်
မင်း သူ့ကို ပြင်ပေးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

789
01:10:29,810 --> 01:10:32,062
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ

790
01:10:32,187 --> 01:10:34,732
မတရားဘူး!

791
01:10:34,899 --> 01:10:37,192
ဒါက ဘာလဲ။ လာအို ပရိသတ်။

792
01:10:38,903 --> 01:10:41,572
ဒါဘာကြီးလဲ?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

793
01:10:41,739 --> 01:10:43,532
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

794
01:10:45,034 --> 01:10:47,828
မင်းသားလေး ကံကောင်းလိုက်တာ။
တခြားကောင်လေးက နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

795
01:10:47,953 --> 01:10:52,374
အလုံးစုံသော အကုသိုလ်ကြောင့်၊
အဲဒါ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။

796
01:10:53,709 --> 01:10:55,753
မင်းရဲ့သားလို့ထင်လား။
မော်ဒယ်ကျောင်းသားလား။

797
01:10:55,920 --> 01:10:58,088
ငါသူ့ကိုယ်ငါဖမ်းတယ်။
အကြိမ်များစွာ။

798
01:10:58,255 --> 01:11:00,257
အဲဒါ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒါကိုလုပ်ဖို့

799
01:11:00,382 --> 01:11:03,093
ဒါက ပညာရေး မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ကျောင်းသားကောင်းတွေကို နှောင့်ယှက်တယ်။

800
01:11:03,260 --> 01:11:04,553
စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

801
01:11:04,678 --> 01:11:07,765
ငါတို့မှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။
ငါကူညီနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

802
01:11:07,890 --> 01:11:10,517
မင်းအကူအညီအတွက် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
တရားမျှတမှုအတွက် ငါဒီမှာနေတယ်။

803
01:11:10,809 --> 01:11:14,271
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကောင်းကျိုးတွေကို မရှာပါဘူး။
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

804
01:11:14,396 --> 01:11:18,275
ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
ဒီလိုဗျူရိုကရေစီ သဘောထားလား။

805
01:11:18,776 --> 01:11:20,778
မယုံနိုင်ဘူး!

806
01:11:26,283 --> 01:11:28,118
ငါ့အပြစ်။

807
01:11:28,410 --> 01:11:30,329
အအေးတွေ ပျောက်သွားတယ်။

808
01:11:31,372 --> 01:11:33,707
အဲဒါ ငါ့အကျင့်ဆိုးတစ်ခုပဲ။

809
01:11:36,335 --> 01:11:38,796
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
ဒီဗျူရိုကရက်တွေကို မြင်လိုက်တာနဲ့၊

810
01:11:38,921 --> 01:11:42,049
သူနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။

811
01:11:42,633 --> 01:11:44,718
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တကယ်အံ့သြသွားတယ်။

812
01:11:44,843 --> 01:11:47,262
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
သင်ယူသင့်တယ်။

813
01:11:48,764 --> 01:11:50,891
မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကုသိုလ်ယူ။

814
01:11:52,059 --> 01:11:54,353
တောင်းပန်ရမယ့်လူ

815
01:11:54,478 --> 01:11:56,814
ပြစ်မှားမိသည်မဟုတ်။

816
01:11:57,231 --> 01:12:00,150
အမျိုးအစားအားလုံးကို စွမ်းဆောင်နိုင်သည်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာများ။

817
01:12:01,318 --> 01:12:05,572
ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။
မကြာခဏဖြစ်ပျက်ပုံရသည်။

818
01:12:05,990 --> 01:12:07,533
အတိအကျ။

819
01:12:08,784 --> 01:12:12,079
ပညာရေး၏ရည်ရွယ်ချက်
ဘဝအမှန်တရားကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။

820
01:12:12,204 --> 01:12:14,123
ယုံကြည်ရန်။

821
01:12:14,415 --> 01:12:17,668
သတ္တိမရှိရင်
အဲဒါကို ယုံကြည်ဖို့၊

822
01:12:17,793 --> 01:12:19,878
ဒါဆို ဘဝရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

823
01:12:24,008 --> 01:12:25,926
Si's မင်းက ကံကောင်းတယ်။

824
01:12:27,052 --> 01:12:29,054
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

825
01:12:29,179 --> 01:12:32,933
အပြုသဘောဆောင်သောအရာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းသက်သေပြသည်။
ဆုတ်ယုတ်မှုမဟုတ်ပါ။

826
01:12:33,809 --> 01:12:36,228
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို မင်းယုံကြည်ရမယ်။

827
01:12:36,353 --> 01:12:38,897
ဆုံးဖြတ်သည်။
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့်

828
01:12:43,694 --> 01:12:45,654
မပျော်သေးဘူးလား?

829
01:12:48,449 --> 01:12:50,492
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။
ဒီအကုသိုလ်?

830
01:12:50,617 --> 01:12:54,705
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်ပူတယ်။
မေမေ ဘယ်လိုထင်မလဲ။

831
01:12:55,831 --> 01:12:57,750
မင်းအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

832
01:12:58,667 --> 01:13:00,002
မင်းရဲ့ဆင်းရဲတဲ့အမေ။

833
01:13:00,169 --> 01:13:04,089
ဤနှစ်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို စိတ်ပူနေတုန်းပဲ။

834
01:13:05,090 --> 01:13:06,800
မှတ်ထားရန်-

835
01:13:07,259 --> 01:13:10,971
အလယ်မှာ အပေါက်ပါတဲ့အရာ
ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်။

836
01:13:11,722 --> 01:13:13,640
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

837
01:13:15,225 --> 01:13:18,520
ဘာမှမဖြစ်။ မင်းသိလိမ့်မယ်။
သင်ကြီးပြင်းလာသောအခါ။

838
01:13:24,401 --> 01:13:26,570
သင်ဘာတွေသင်ယူနေပါသလဲ?

839
01:13:28,405 --> 01:13:30,532
ကရိန်းကျောင်းမှာ ကျောင်းတက်နေတယ်။

840
01:13:30,657 --> 01:13:33,410
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက စာအုပ်ပါ။
အရမ်းထူတယ်။

841
01:13:33,577 --> 01:13:35,996
အားလုံးသိပါတယ်။
မင်းသမီးသွား

842
01:13:36,121 --> 01:13:38,332
အကောင်းဆုံးကောလိပ်သို့

843
01:13:38,999 --> 01:13:40,751
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

844
01:13:40,876 --> 01:13:42,753
ဟုတ်တယ် ငါလောင်းမယ်။

845
01:13:43,378 --> 01:13:45,380
ဒါပေမယ့် သူမဘယ်သွားသွား ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

846
01:13:45,506 --> 01:13:49,384
သမီး မသွားဘူး။
ကောင်လေးတွေနဲ့ ပြေးတယ်။

847
01:13:49,593 --> 01:13:51,470
လက်ကို ကိုင်လျက်၊

848
01:13:52,346 --> 01:13:54,098
ကဲ ခဏစောင့်။

849
01:13:54,264 --> 01:13:56,475
ငါတို့အားလုံးက အိမ်နီးချင်းတွေပါ။
ဒီလေသံက ဘာကြောင့်လဲ။

850
01:13:56,683 --> 01:13:59,603
အတိအကျ။ ပြောနေတာ
ဤအရာသည် သင်၏အကျိုးအတွက်ဖြစ်သည်။

851
01:13:59,770 --> 01:14:01,647
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

852
01:14:02,606 --> 01:14:05,192
အခုခေတ်ကလေးတွေ
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး၊

853
01:14:05,317 --> 01:14:08,529
သူတို့ရဲ့ချိန်းတွေ့နှင့်အတူ
သူတို့ရဲ့ လမ်းဘေးဂိုဏ်းတွေ၊

854
01:14:11,156 --> 01:14:15,452
သူ့ကို ဥပမာယူပါ၊
ညကျောင်းမှာရော အကုန်လုံး။

855
01:14:15,577 --> 01:14:18,288
ကိုင်တွယ်ရခက်သူဖြစ်ရမည်။

856
01:14:19,790 --> 01:14:23,127
ဒါကြောင့် ကျောင်းကောင်းကောင်း
အားလုံးပဲမဟုတ်လား၊

857
01:14:23,293 --> 01:14:26,755
ပိုကောင်းတဲ့အရာကိုရှာပါ။
သင့်အချိန်နှင့်အတူ!

858
01:14:28,423 --> 01:14:31,093
ဒီတော့ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
မင်းရဲ့အလုပ်လို မိုက်မဲတဲ့အလုပ်။

859
01:14:31,218 --> 01:14:34,721
ရထားလမ်းအတွက် လုပ်ခဲ့တယ်၊
မင်းသိလား!

860
01:14:34,847 --> 01:14:37,933
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​ အလုပ်​ထွက်​ခဲ့တယ်​။
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပစ်ဘူး!

861
01:14:38,142 --> 01:14:40,477
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရှိခဲ့ရင်
မင်းရဲ့လစာနဲ့လုပ်ဖို့၊

862
01:14:40,644 --> 01:14:42,813
မင်းက ငါ့ကို လွှဲပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

863
01:14:42,980 --> 01:14:45,274
ငါ့အကြွေးမပါဘဲ၊
မင်း ငတ်လိမ့်မယ်!

864
01:14:45,399 --> 01:14:48,652
ဖေဖေ မင်းမှာ ဘာရှိလို့လဲ။

865
01:14:49,486 --> 01:14:51,989
နောက်ထပ် နှလုံးဖောက်ချင်သလား။

866
01:14:52,322 --> 01:14:55,159
- မင်းသောက်ပြန်ပြီ။
- သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်ပါ။

867
01:14:55,492 --> 01:14:59,079
လူတွေညှိနှိုင်းတဲ့အခါ၊
သူတို့သည် ပြဿနာကို ချေဖျက်ကြသည်။

868
01:14:59,204 --> 01:15:02,291
မင်းသူ့ကို ရအောင်ယူလိုက်
အကုသိုလ်တရားကြီးတစ်ခု။

869
01:15:02,457 --> 01:15:04,751
<i>အကုသိုလ်က နိမိတ်ပုံ။</i>

870
01:15:04,877 --> 01:15:07,254
<i>သင်ယူရမယ်။
တရားမျှတ၍ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရန်။</i>

871
01:15:07,838 --> 01:15:10,507
<i>ဤအချိန်ဖြစ်သည်။
အခြေခံမူများကို တွန်းအားပေးရန်</i>

872
01:15:10,883 --> 01:15:13,343
<i>စံနမူနာကောင်းတစ်ခုချမှတ်ပါ။
ကလေးတွေအတွက်။</i>

873
01:15:13,510 --> 01:15:15,846
ဤအချိန်သည် အခြေခံမူများအတွက် အချိန်မဟုတ်ပေ။

874
01:15:16,013 --> 01:15:17,848
ရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။

875
01:15:18,891 --> 01:15:22,311
- မင်းက အမြဲတမ်း ရှုပ်ပွနေတယ်။
- <i>အဓိပ္ပါယ်မဲ့။</i>

876
01:15:22,936 --> 01:15:27,649
<i>ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
ကိုယ်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းတယ်။</i>

877
01:15:27,774 --> 01:15:29,693
<i>ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ အရာတွေ မရှုပ်ခဲ့ပါဘူး</i>

878
01:15:32,529 --> 01:15:35,324
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
ဖတ်နေခဲ့တယ်။

879
01:15:35,449 --> 01:15:37,117
ပေးပါဦး။

880
01:15:40,037 --> 01:15:41,872
<i>အပြင်ထွက်တာနောက်ကျနေလား။</i>

881
01:15:42,039 --> 01:15:44,666
ချေးဖို့လိုတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထံမှ စာအုပ်တစ်အုပ်။

882
01:15:48,045 --> 01:15:50,589
မြန်မြန်အိမ်ပြန်၊
လှည့်ပတ်မပြေးပါနဲ့။

883
01:15:55,385 --> 01:15:57,721
ဆရာမ Fang က ကျွန်တော်တို့ကို ကြင်နာတယ်။

884
01:15:58,388 --> 01:16:00,724
ကျွန်မ ပန်းနာရင်ကျပ် ဖြစ်ပြန်ပြီ။

885
01:16:00,849 --> 01:16:03,560
ငါသူမကိုအပြစ်တင်လို့မရပါဘူး။
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပေးတဲ့အတွက်

886
01:16:17,282 --> 01:16:18,742
မင်...

887
01:16:18,909 --> 01:16:20,744
မြန်မြန်ကြီးပွား။

888
01:16:21,536 --> 01:16:24,039
ငါ့အနာဂတ်က မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

889
01:16:24,373 --> 01:16:26,083
နောက်ဆုံး။

890
01:16:27,000 --> 01:16:29,044
မင်း ငါတို့အားလုံးကို စောင့်နေခဲ့တာ။

891
01:16:30,003 --> 01:16:31,630
အထဲကိုဝင်ပါ။

892
01:16:32,464 --> 01:16:33,799
ရွှေ့!

893
01:16:33,924 --> 01:16:36,510
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

894
01:16:36,635 --> 01:16:38,011
ရွှေ့!

895
01:16:38,679 --> 01:16:40,305
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

896
01:16:40,931 --> 01:16:44,393
အဆင်ပြေပါတယ်။
သူတို့က မင်းကို အထဲမှာ လိုချင်တယ်။

897
01:16:46,937 --> 01:16:49,523
လာအိုအာ၊

898
01:16:49,648 --> 01:16:52,693
သူ့အတွက် စက်ဘီးယူပါ။

899
01:17:12,838 --> 01:17:16,174
<i>မင်းကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။
ဆရာမ Fang ဤအတွက်။</i>

900
01:17:17,426 --> 01:17:19,678
<i>ကျွန်ုပ်၏ ပန်းနာရင်ကျပ်အခြေအနေကို သင်သိပါသည်။</i>

901
01:17:19,803 --> 01:17:22,097
<i>ဘယ်အချိန်မှာ စတင်လုပ်ဆောင်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။</i>

902
01:17:23,223 --> 01:17:26,810
<i>ဘာလို့ အကြီးကြီးလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ ပြန်ပြောင်းဖို့ အကြောင်းလား။</i>

903
01:17:26,935 --> 01:17:28,937
အခုအရာတွေက မတူဘူး။

904
01:17:29,855 --> 01:17:33,191
ဒီပါးစပ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ကျွေးရပြီ။

905
01:17:34,151 --> 01:17:36,695
<i>မင်းဟာ ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ဆွေမျိုးပဲ။</i>

906
01:17:37,988 --> 01:17:40,240
တခြားဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

907
01:17:40,365 --> 01:17:42,951
မင်းက ငါတို့ကို ထိုင်ဝမ်ကို ခေါ်သွားတယ်။
မင်းရဲ့တပ်ရင်းနဲ့

908
01:17:43,076 --> 01:17:46,163
ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူးဆိုရင်
ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

909
01:17:47,289 --> 01:17:49,124
ဘာ့ကြောင့်များ အားလုံးက ရှုပ်နေကြတာလဲ ။

910
01:17:49,249 --> 01:17:52,044
အမြဲတမ်း ရုန်းထွက်တယ်။
ငါအလုပ်ရှာတဲ့မိနစ်။

911
01:17:53,962 --> 01:17:56,923
ဒီနေရာက ပိုင်တယ်။
စစ်တပ်သို့

912
01:17:57,090 --> 01:17:59,259
မင်းက ဒီမှာ freeloader တစ်ယောက်ပါ။

913
01:17:59,509 --> 01:18:01,261
freeloader လား?

914
01:18:01,803 --> 01:18:05,807
သူ့အရွယ်တုန်းကတော့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Japs နှင့် Commies များ။

915
01:18:07,017 --> 01:18:09,978
ပြောပြပါရစေ။
ငါ<i>ဟာ</i> ဒီနိုင်ငံပါ။

916
01:18:10,103 --> 01:18:12,439
ဒီနေရာက စစ်တပ်ပိုင်၊
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

917
01:18:12,564 --> 01:18:14,191
တကယ့်ဟာသ။

918
01:18:14,775 --> 01:18:17,194
ဒါဆို ငါတို့ပြောမယ်။
350 အကြွေးတင်တယ်။

919
01:18:17,319 --> 01:18:19,529
ငါတာဝန်မယူပါဘူး။

920
01:18:24,576 --> 01:18:28,538
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး? သူပြောတာ
သူတာဝန်မယူပါဘူး။

921
01:18:29,706 --> 01:18:31,792
မင်း ငါတို့ကို ဘာအတွက်ယူတာလဲ။

922
01:18:31,958 --> 01:18:34,461
နည်းနည်း တိုဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက ငွေသားပေါ်တွင်

923
01:18:34,711 --> 01:18:39,383
ရှန်တုံ၊
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား

924
01:18:43,595 --> 01:18:46,807
ဒီဘက် လာပါ။ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

925
01:18:47,057 --> 01:18:49,226
ငါလို ခေါင်းမာမနေပါနဲ့။

926
01:18:49,393 --> 01:18:51,728
နည်းနည်းစိတ်အေးပါ။

927
01:19:01,363 --> 01:19:03,115
ငါကြားတယ်...

928
01:19:04,825 --> 01:19:07,577
သင်၏ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်များ
ရောင်းကောင်းသွားပါပြီ။

929
01:19:08,036 --> 01:19:09,621
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

930
01:19:09,746 --> 01:19:12,499
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

931
01:19:13,500 --> 01:19:17,003
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေပွဲ
Little Park ကောင်လေးတွေနဲ့

932
01:19:17,129 --> 01:19:19,673
ငါတို့ကို ရုပ်ဆိုးစေတယ်။

933
01:19:20,257 --> 01:19:24,386
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေကို အမြဲ ဝေမျှတယ်။
တခြားယောက်ျားတွေနဲ့။

934
01:19:24,678 --> 01:19:27,264
မင်းရဲ့ ဆူပွက်နေတဲ့ ဒီခေါင်းလေးကို

935
01:19:27,431 --> 01:19:30,100
ငါတို့တကယ်ဘာလဲ?

936
01:19:31,268 --> 01:19:33,228
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်။

937
01:19:33,353 --> 01:19:35,647
Shandong ပင်လျှင်
မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖြတ်ခွင့်ပေးတယ်။

938
01:19:35,772 --> 01:19:37,315
ဟီးဟီး၊ ပါဝါပြန်ပြီ!

939
01:19:37,441 --> 01:19:40,777
လိုင်းများ မပြေးပါနှင့်။
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

940
01:19:44,573 --> 01:19:47,492
လိမ္မာပါးနပ်တဲ့လူက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဆွဲအားအရမ်းများလား?

941
01:19:47,617 --> 01:19:50,871
သူ့မှာ အဘိုးကြီးပဲလေ။
အလုံးစုံသော တန်ခိုး၊

942
01:19:50,996 --> 01:19:53,206
ငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။

943
01:19:59,045 --> 01:20:00,964
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။

944
01:20:03,258 --> 01:20:07,179
ခဏနားလိုက်မယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးရတဲ့ငွေနဲ့

945
01:20:11,141 --> 01:20:13,268
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ချက်လောက်ပေးပါ။

946
01:20:22,319 --> 01:20:24,654
Sly နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

947
01:20:26,114 --> 01:20:29,659
မဖြစ်နိုင်ဘူး! နှစ်ဂိုဏ်း
ခါးသီးသော ရန်သူများဖြစ်ကြသည် ။

948
01:20:36,625 --> 01:20:38,960
<i>လွတ်လပ်သောသတင်းများ ဘယ်မှာလဲ?</i>

949
01:20:39,252 --> 01:20:42,839
အပေါ်ထပ်မှ အော်ဒါများ
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် <i>Central Daily</i> ကိုသာ ရရှိပါသည်။

950
01:20:43,632 --> 01:20:46,760
ရုပ်ရှင်တွေ ထပ်သွားမလား?
ကျောင်းအလုပ်ကော။

951
01:20:47,511 --> 01:20:49,679
သင်၏ဂိမ်းကိုကစားပါ။

952
01:21:04,194 --> 01:21:08,114
<i>ရက်တွေဆွဲတယ်။
မင်းထုတ်ပယ်ခံရကတည်းက ဟမ်။</i>

953
01:21:10,283 --> 01:21:13,578
ပြောရမှာပါ။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

954
01:21:19,000 --> 01:21:22,128
လက်တွဲဖော်ဖြစ်သွားပါပြီ။
ဖျော်ဖြေပွဲ၌သူတို့နှင့်အတူ။

955
01:21:22,796 --> 01:21:24,714
နောက်တော့ ကျွန်တော် ထွက်လာတယ်။

956
01:21:25,048 --> 01:21:28,552
လာ၊ အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။

957
01:21:28,677 --> 01:21:31,263
ဘာလို့ ဒီလောက် ခမ်းနားလှပနေပါစေ။
ထိုင်မလား။

958
01:21:31,388 --> 01:21:32,889
ဒီဘက်ကြည့်။

959
01:21:33,014 --> 01:21:36,309
မင်းနှစ်ယောက်ရှိနေသမျှ
အတူတကွလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊

960
01:21:36,434 --> 01:21:40,480
အကန့်အသတ်မရှိပါ။
လှိမ့်ဝင်မယ့်ငွေတွေ။

961
01:21:40,605 --> 01:21:42,607
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

962
01:21:42,732 --> 01:21:45,235
၂၁၇ ဂိုဏ်းလုံး
မင်းနောက်မှာရှိမယ်။

963
01:21:45,360 --> 01:21:49,739
Little Park ကောင်လေးတွေက ဘယ်သူတွေပါလိမ့်
ဒါပေမယ့် မင်းနောက်က

964
01:21:50,991 --> 01:21:53,076
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့ကို သစ္စာဖောက်အံ့။

965
01:21:53,243 --> 01:21:54,828
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

966
01:21:57,914 --> 01:22:00,709
မီးခိုးငွေ့ထက် ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

967
01:22:01,251 --> 01:22:02,586
လာပါ၊ တစ်ခုရှိပါ။

968
01:22:02,711 --> 01:22:05,547
shit!
အခု မင်း အိန္ဒိယကို ကစားနေတာလား။

969
01:22:22,063 --> 01:22:24,274
မင်းရှိပုံရတယ်...

970
01:22:25,108 --> 01:22:27,110
မိန်းမပြဿနာ။

971
01:22:29,613 --> 01:22:31,323
ကျောက်စိမ်းလား?

972
01:22:31,615 --> 01:22:33,283
အဲဒီမှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

973
01:22:35,368 --> 01:22:37,829
ကျောက်စိမ်းအကြောင်း မပြောပါဘူး။

974
01:22:41,458 --> 01:22:43,877
ထုပ်ပိုးပြီးပြီ...

975
01:22:45,003 --> 01:22:48,006
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့ မလုပ်ဘူး။
ဒီမှာပြောနေတာ။

976
01:22:48,673 --> 01:22:50,342
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

977
01:22:56,222 --> 01:22:58,516
ပြသနာတွေရှိရင်...

978
01:23:03,355 --> 01:23:05,982
ငါ အဲဒါတွေကို မင်းအတွက် ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။

979
01:23:08,735 --> 01:23:10,570
အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

980
01:23:10,945 --> 01:23:13,823
A ဘက်မှာ ပထမဆုံး သီချင်းပါ။

981
01:23:27,045 --> 01:23:29,130
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှုပ်နဲ့။

982
01:23:29,923 --> 01:23:33,343
မင်းထဲက ဘယ်သူက Tiger လဲ။

983
01:23:37,013 --> 01:23:39,015
မင်းကိုယ်မင်း ပြမှာမဟုတ်ဘူး ဟယ်။

984
01:23:39,265 --> 01:23:42,310
မိုက်မဲလိုက်တာ။

985
01:23:42,435 --> 01:23:46,147
စာသားတွေကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။
- အစ်မကြီးအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

986
01:23:46,272 --> 01:23:48,191
မနက်ဖြန် အဆင်ပြေလား?

987
01:23:49,025 --> 01:23:51,861
- ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတုန်းလား။
- ငါက Tiger မဟုတ်ဘူး။

988
01:23:51,986 --> 01:23:53,947
မင်းမဟုတ်ဘူး ဟမ်။

989
01:23:54,239 --> 01:23:55,865
မဟုတ်ဘူး!

990
01:23:56,199 --> 01:23:57,409
ငါမဟုတ်ဘူး!

991
01:23:57,534 --> 01:24:02,288
ဒါဆို Ming က ဘယ်သူလဲ။
သေနတ်ပစ်ကွင်းမှာလား။

992
01:24:06,042 --> 01:24:07,711
ရွှေ့ပါ။

993
01:24:13,341 --> 01:24:15,719
မင်းရဲ့ ကန်ချက်တွေ ရခဲ့လား။

994
01:24:16,094 --> 01:24:18,847
လှည့်စားသည်။
ငါတို့မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့

995
01:24:19,639 --> 01:24:22,225
- သတိထားနေပါ။
- သတိထား!

996
01:24:23,518 --> 01:24:26,563
မင်းမသိဘူးလား။
အာရုံကို ဘယ်လိုရပ်တည်မလဲ။

997
01:24:26,688 --> 01:24:28,606
<i>ယောက်ျားလေးတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။</i>

998
01:24:28,732 --> 01:24:31,901
ဒုက္ခရှာနေတာလား အရူးလား။

999
01:24:32,402 --> 01:24:35,238
<i>မင်းဘယ်သူ့မြက်ခင်းပြင်ပေါ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား။</i>

1000
01:24:35,655 --> 01:24:38,241
အဲဒါ ဗိုလ်ချုပ်ဒေါ်ရဲ့သား။

1001
01:24:38,575 --> 01:24:40,910
Fuck မင်း!
မင်းရဲ့မြက်ခင်းက ဘယ်မှာလဲ

1002
01:24:41,077 --> 01:24:43,121
ငါဘယ်သွားသွား ငါ့မြေမြက်ပဲ။

1003
01:24:52,714 --> 01:24:54,716
အားလုံးက နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ။

1004
01:24:55,925 --> 01:24:58,845
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပြေလည်သွားပါပြီ။

1005
01:25:00,305 --> 01:25:02,307
ရွာပြန်ရအောင်။

1006
01:25:09,939 --> 01:25:11,191
ကျေးဇူးပါ။

1007
01:25:11,316 --> 01:25:14,569
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
တချို့က ကျွန်တော့်ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

1008
01:25:15,153 --> 01:25:17,489
မင်းထင်ခဲ့တာ
စံပြကျောင်းသား၊

1009
01:25:17,864 --> 01:25:20,700
ဒါပေမယ့် မင်း မိန်းကလေးတွေနဲ့ ရှုပ်တယ်။
ရန်ဖြစ်ကြလော့။

1010
01:25:20,825 --> 01:25:23,411
သူတို့ က ရန်ဖြစ်ခူးတယ်။

1011
01:25:23,787 --> 01:25:26,873
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အပေါ်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။
ရိုးရိုးလူမိုက်ပဲ။

1012
01:25:26,998 --> 01:25:28,625
နားလည်လား?

1013
01:25:30,418 --> 01:25:31,920
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

1014
01:25:32,045 --> 01:25:33,296
ပြီးသွားပါပြီ။

1015
01:25:33,922 --> 01:25:37,383
ဒါဘာကြီးလဲ?

1016
01:25:37,509 --> 01:25:39,385
ငါတို့က မင်းကို ကယ်တင်ဖို့လာခဲ့တာ။

1017
01:25:39,969 --> 01:25:43,807
ဒါတွေကို မင်းတကယ်သုံးဖူးလား။
တိုက်ပွဲတွေမှာ? shit!

1018
01:25:47,185 --> 01:25:49,646
မင်း တိုက်ချင်လား။
ဒါကို ယူပါ။

1019
01:25:49,896 --> 01:25:51,648
ဒါက တကယ့်လက်နက်ပါ။

1020
01:25:51,773 --> 01:25:54,317
သန့်ရှင်းသော ဆေးလိပ်ငွေ့များ အေးပါ လူ!

1021
01:25:55,318 --> 01:25:58,738
ဒါ မင်းသုံးခဲ့တာလား။
Banqiao High မှာရှိတဲ့ ဒီကောင်လေးအပေါ်

1022
01:26:00,657 --> 01:26:02,492
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1023
01:26:02,659 --> 01:26:04,911
ဒီမှာ မျက်နှာကျက်အထက်။

1024
01:26:05,036 --> 01:26:08,331
ဂျပန်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ဦး
ဒီမှာနေခဲ့ဖူးတယ်။

1025
01:26:08,498 --> 01:26:12,168
အိမ်တွင် သင်၏ ထပ်ခိုးကို စစ်ဆေးပါ။
တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

1026
01:26:12,293 --> 01:26:15,505
ကျည်ဆန်တစ်တောင့်တွေ့တယ်။
ဂျပန်ရိုင်ဖယ်တကြိမ်။

1027
01:26:16,297 --> 01:26:18,800
shit! ဒါက အခု ဘာလဲ။

1028
01:26:19,509 --> 01:26:22,887
ဘယ်အချိန်ကမှ အသံဖမ်းတယ်။
Eisenhower ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1029
01:26:23,012 --> 01:26:26,474
အမေရိကန် သတင်းထောက်တစ်ယောက်က ချန်ထားခဲ့တာ။
ငါ့အဘိုးကြီးထံသို့။

1030
01:26:26,808 --> 01:26:31,312
ဟောင်တဲ့ခွေးကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်တယ်။
ဆယ်မိုင်ဝေးတယ်။

1031
01:27:04,637 --> 01:27:07,348
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ကြောင်။</i>

1032
01:27:07,557 --> 01:27:09,434
<i>တစ်အိမ်လုံးကို ဖြိုခွဲမလား။</i>

1033
01:27:09,726 --> 01:27:11,978
ကြွက်ရှာနေတယ်။

1034
01:27:28,369 --> 01:27:30,538
မင်းပြန်ပြောင်းသွားပြန်ပြီ။

1035
01:27:38,588 --> 01:27:42,592
လှုပ်ရှားတိုင်းပြောကြတယ်၊
ရည်းစားအသစ်ရှာမယ်။

1036
01:27:46,012 --> 01:27:48,681
ဒီတစ်​ခါ ကျွန်​​တော်​ ဘယ်​လိုလဲ?

1037
01:28:00,318 --> 01:28:02,695
နားမလည်
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

1038
01:28:14,666 --> 01:28:16,793
မင်းနားလည်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1039
01:28:33,101 --> 01:28:37,105
အာရုံကြောတွေ များလာတယ်၊
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ပြန်ပြောင်းပါ။

1040
01:28:44,487 --> 01:28:47,615
ငါတို့အားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းကြောင့်ဒုက္ခရောက်မယ်။

1041
01:28:57,834 --> 01:29:01,546
shit! ပေါ်နေပါသည်။
"ငါ့ကိုသနားစရာလေး" ထပ်ကြည့်ပါဦး။

1042
01:29:18,354 --> 01:29:20,940
Honey ရဲ့ စကားတစ်ခွန်း

1043
01:29:25,028 --> 01:29:28,364
- နောက်ဆုံးမှာ ဘယ်သူတွေ ပေါ်လာမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
- သူတို့က roll လို့ ခေါ်တာလား။

1044
01:29:28,489 --> 01:29:30,533
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လေ့လာမှုကာလတစ်ခုပါ။

1045
01:29:30,658 --> 01:29:32,785
ဒါဘာကောင်လဲ?

1046
01:29:32,910 --> 01:29:34,996
ကြောင်ရဲ့ စံချိန်တင်ကစားသမား။

1047
01:29:35,121 --> 01:29:38,374
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုရနိုင်လား။
လက်မှတ်အချို့

1048
01:29:38,541 --> 01:29:41,836
ဖျော်ဖြေပွဲအတွက်?
ကြောင်မေးပါ။

1049
01:29:42,003 --> 01:29:45,381
သူရော လေယာဉ်ပျံလည်း မဟုတ်ဘူး။
ပေါ်လာတယ်။

1050
01:29:45,548 --> 01:29:47,675
မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုတောင်းမယ်။

1051
01:29:52,722 --> 01:29:55,433
<i>- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- Hualien။</i>

1052
01:29:55,558 --> 01:29:58,144
<i>Hualien?
ဒါကောင်းတဲ့နေရာပါ။</i>

1053
01:29:58,394 --> 01:30:00,897
<i>ကျွန်တော် အဲဒီမှာ တပ်စွဲခဲ့တယ်။
တစ်လ။</i>

1054
01:30:01,230 --> 01:30:03,191
<i>မင်း တိုင်ပေကို ဘာက လာတာလဲ။</i>

1055
01:30:03,316 --> 01:30:05,526
<i>နောက်ထပ် အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်နေသည်။</i>

1056
01:30:05,651 --> 01:30:08,404
<i>မင်းတို့လူငယ်တွေ သွားမယ်။
လူအုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။</i>

1057
01:30:08,571 --> 01:30:10,907
<i>အမှန်ပါပဲ၊
Taipei မှာ အများကြီးဖြစ်ပျက်နေတယ်။

1058
01:30:11,032 --> 01:30:14,202
<i>ဒါပေမယ့် နှိုင်းယှဉ်စရာမရှိပါဘူး။
ငါ့ဇာတိ။</i>

1059
01:30:14,577 --> 01:30:18,581
<i>မွေးရပ်မြေကို ယူပါ၊
ဥပမာ။</i>

1060
01:30:18,748 --> 01:30:20,625
ငါ Qingdao ကလာတာ။

1061
01:30:21,042 --> 01:30:23,002
Qingdao သည် -

1062
01:30:24,420 --> 01:30:26,464
မင်းမျက်လုံးအတွက် ရိုက်ချက်တစ်ခုလား။

1063
01:30:26,589 --> 01:30:29,842
ပြေးလိုက်ပြီ။ နောက်အပတ်ကြိုးစားပါ။

1064
01:30:31,511 --> 01:30:34,931
Qingdao ရှိ ဗိသုကာလက်ရာ
အလွန်ထူးခြားသည်။

1065
01:30:35,098 --> 01:30:36,766
ဂျာမန်တွေက ဆောက်တယ်။

1066
01:30:36,933 --> 01:30:39,143
ရေနုတ်မြောင်းစနစ်
မှတ်သားစရာ၊

1067
01:30:39,268 --> 01:30:41,437
ကျယ်ဝန်းသောတူးမြောင်းကြီးများဖြင့်။

1068
01:30:41,562 --> 01:30:43,940
အရေးမကြီးဘူး။
မိုးဘယ်လောက်ရွာလဲ။

1069
01:30:44,065 --> 01:30:47,110
ရပ်သွားရင် ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
မြေပြင်ပေါ်ရှိ မည်သည့်ရေ၊

1070
01:30:47,276 --> 01:30:48,945
ထိုင်ပေ မကြိုက်ဘူး။

1071
01:30:49,112 --> 01:30:51,114
မိုးရွာတဲ့အခါ၊
နေရာတိုင်းမှာ ရေရှိတယ်။

1072
01:31:04,961 --> 01:31:08,673
လာမယ်လို့ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ကျွန်ုပ်၏မျက်နှာပြင်စမ်းသပ်မှုသို့?

1073
01:31:11,050 --> 01:31:13,094
မင်းဘာလို့မပေါ်လာတာလဲ။

1074
01:31:13,427 --> 01:31:16,222
မကြားဘူးလား
ကြီးကြီးမားမား အကုသိုလ်တွေ များနေပြီလား?

1075
01:31:17,557 --> 01:31:20,351
သတိရလိုက်တာ
ယောက်ျားလေး ၂၁၇ ယောက်က မင်းနဲ့ငါတွေ့တယ်။

1076
01:31:20,476 --> 01:31:22,895
သေနတ်ပစ်ကွင်းမှာလား။

1077
01:31:23,187 --> 01:31:26,482
ငါ့နောက်ကို လိုက်လာကြတယ်။
နောက်နေ့ ကျောင်းမှာ။

1078
01:31:28,568 --> 01:31:32,572
ငါ့မှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။
မကြာသေးမီက ကံမကောင်းခဲ့ပါ။

1079
01:31:38,327 --> 01:31:41,164
ကြောင်သွားခိုင်းတယ်။
ရေခဲမုန့်ဆိုင်သို့

1080
01:31:41,330 --> 01:31:43,583
သူ စိတ်ရှုပ်ပုံရတယ်၊
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီနဲ့တူတယ်။

1081
01:31:43,708 --> 01:31:45,418
ကြောင်ကို တွေ့ဖူးလား။

1082
01:31:45,585 --> 01:31:48,504
သူနဲ့ လေယာဉ်ပျံဆိုတာ မဆန်းပါဘူး။
ဒီနေ့ အတန်းဖြတ်တယ်။

1083
01:31:49,046 --> 01:31:52,425
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
သူ့အတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

1084
01:31:52,842 --> 01:31:56,053
ရဖို့မကြောက်ဘူးလား
ဒုက္ခရောက်ပြန်ပြီလား?

1085
01:31:56,179 --> 01:31:59,849
မင်းနဲ့ငါကြားက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဘာကိုကြောက်ရမှာလဲ?

1086
01:32:57,365 --> 01:33:00,284
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဤအရာကို သင့်ထံ ပြန်ပေးသည်။

1087
01:33:00,409 --> 01:33:02,578
စာသားတွေ အထဲမှာပါပါတယ်။

1088
01:33:25,768 --> 01:33:28,271
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- မင်းနေရာပိုင်လား။

1089
01:33:28,437 --> 01:33:31,274
အေးပါ လူ။
သူငါ့ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

1090
01:33:32,275 --> 01:33:35,820
မင်းသရုပ်ဆောင်တာ ပိုမိုက်တယ်။
ငါမင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။

1091
01:33:36,737 --> 01:33:40,783
နင်တို့နှစ်ယောက်ရှိနေတယ်ကြားတယ်။
မကြာသေးမီက တကယ်ကို ချိုမြိန်တဲ့ အချိန်လေးပါ။

1092
01:33:41,117 --> 01:33:42,702
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1093
01:33:42,827 --> 01:33:44,870
သရုပ်ဆောင်ကောင်းလိုက်တာ။

1094
01:33:45,371 --> 01:33:47,915
တကယ့် Gregory Pecker ပါ။

1095
01:33:51,043 --> 01:33:53,045
အခု မင်း စောက်ပတ်ထဲ ရောက်နေပြီ။

1096
01:33:54,171 --> 01:33:56,257
မပြေးပါနှင့်။

1097
01:33:57,133 --> 01:33:59,218
ငါတို့အားလုံးက ညီအစ်ကိုတွေပါ။
မေ့လိုက်ပါ။

1098
01:33:59,927 --> 01:34:01,971
ခပ်မာမာကောင်၊

1099
01:34:02,638 --> 01:34:04,640
ဘယ်ကနေသင်ယူခဲ့တာလဲ။

1100
01:34:04,807 --> 01:34:08,477
သေရော! ငါသွားမယ်။
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးပါ။

1101
01:34:11,397 --> 01:34:13,941
ဒါ မနာတော့ဘူး ဟယ်။

1102
01:34:14,233 --> 01:34:16,485
ယားတယ်ဟ၊

1103
01:34:19,155 --> 01:34:23,117
မင်းက မော်ဒယ်ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူးလား
မင်းဘယ်လိုဒေါသဖြစ်နေတာလဲ

1104
01:34:23,242 --> 01:34:25,286
သူက မဟုတ်ဘူး။

1105
01:34:26,537 --> 01:34:28,873
သင်ပေးစေချင်တယ်။
သင်ခန်းစာလည်း?

1106
01:34:29,040 --> 01:34:31,459
ထိုကဲ့သို့ ဖြန်းဖြန်းကို ကောက်ယူခြင်း၊

1107
01:34:31,584 --> 01:34:33,544
တော်တော်သနားစရာကောင်းတယ်။

1108
01:34:41,135 --> 01:34:42,845
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1109
01:34:48,184 --> 01:34:51,145
ထိန်းကျောင်းနေခဲ့တယ်။
သင့်အတွက် စီးပွားရေး။

1110
01:34:53,522 --> 01:34:57,026
- မင်းကြည့်ရတာ ကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို။
- ငါ ကြောင်ကြည့်ဖို့ ရောက်လာတာ။

1111
01:35:00,154 --> 01:35:02,365
မင်းဒီမှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။

1112
01:35:05,159 --> 01:35:06,869
သွားလိုက်ပါ။

1113
01:35:25,096 --> 01:35:27,640
မင်းစကားပြောပြီးပြီလား?

1114
01:35:30,017 --> 01:35:32,395
ယောက်ျားလေးအများစု
ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1115
01:35:32,561 --> 01:35:36,315
အရာတွေ ဆက်သွားလို့မရဘူး
ယခုအတိုင်းပင်။

1116
01:35:36,482 --> 01:35:38,359
တစ်ယောက်ယောက်က တာဝန်ယူရမယ်။

1117
01:35:38,484 --> 01:35:41,195
အရာတွေ ဆက်သွားရမယ်။
မင်းဒီမှာမရှိတဲ့အခါ။

1118
01:35:43,406 --> 01:35:47,535
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေ
ယောက်ျားလေး ၂၁၇ ယောက်က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။

1119
01:35:48,327 --> 01:35:51,372
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် လာကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အစပျိုးမှုအပေါ်။

1120
01:35:51,872 --> 01:35:54,625
ယောက်ျားတွေ အားလုံး ထင်နေကြတာ
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

1121
01:35:55,918 --> 01:35:57,711
စဉ်းစားကြည့်။

1122
01:35:58,921 --> 01:36:01,340
ငါတို့ကို သိပါစေ။
နောက်တစ်ခါ ဘယ်လိုထင်လဲ။

1123
01:36:11,559 --> 01:36:13,102
shit!

1124
01:36:13,769 --> 01:36:15,771
ဒါက ပွင့်လင်းတဲ့ ပုန်ကန်မှုပါ။

1125
01:36:17,064 --> 01:36:18,524
အစ်ကို။

1126
01:36:19,275 --> 01:36:22,319
အရာတွေ မဟုတ်ဘူး။
သင်ထင်သလောက်ရိုးရှင်းပါသည်။

1127
01:36:22,862 --> 01:36:25,448
Eastgate Ling ကိုသွားပြောပါ။
နှင့် တတိယလက်စွပ် Ye

1128
01:36:25,614 --> 01:36:27,324
ငါမြို့မှာနေတယ်။

1129
01:36:28,367 --> 01:36:30,286
လာဖို့ပြောပါ။

1130
01:36:30,828 --> 01:36:32,955
တခြားဘာမှ မပြောပါနဲ့။

1131
01:36:42,298 --> 01:36:43,632
ပြောရမှာပါ။

1132
01:36:43,757 --> 01:36:47,470
Shandong နှင့် Threads တို့သည် လှည့်သွားကြသည်။
ဖျော်ဖြေပွဲက အတော်လေးကို အရေးပါပါတယ်။

1133
01:36:47,595 --> 01:36:49,805
အပူနည်းနည်းထည့်ရအောင်။

1134
01:36:53,017 --> 01:36:55,769
ဖြစ်ရမှာလား။
ဖျော်ဖြေပွဲအတွင်း?

1135
01:36:57,021 --> 01:37:00,524
shit! မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
Sly အတွက် ပွဲတစ်ပွဲ။

1136
01:37:01,650 --> 01:37:04,778
မင်းစိတ်ပူတာအကုန်ပဲ။
စင်ပေါ်တက်ပြီး သီချင်းဆိုတယ်။

1137
01:37:05,404 --> 01:37:07,114
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1138
01:37:08,449 --> 01:37:10,242
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

1139
01:37:41,815 --> 01:37:44,443
လာအို သိတယ် လို့ မပြောဘူးလား။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1140
01:37:44,568 --> 01:37:47,404
Threads ကဘာလဲ
နှင့် 217s အထိ။

1141
01:37:52,535 --> 01:37:54,620
လာအိုဧ။

1142
01:37:55,120 --> 01:37:56,455
အိပ်ရာထသည်။

1143
01:38:53,929 --> 01:38:57,474
ဒါက စကားပြောဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
သတ်ကြရအောင်!

1144
01:38:57,600 --> 01:39:00,603
သေရော! ဘာကြောင့် အကူအညီတောင်းတာလဲ။
Eastgate နှင့် Third-ring မှ?

1145
01:39:00,728 --> 01:39:03,105
ငါ့မှာ ယောက်ျားတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့။

1146
01:39:03,314 --> 01:39:05,608
- ဘာလဲ?
- တိုက်ဆိုင်မှုများ။

1147
01:39:08,360 --> 01:39:10,237
မိုက်တယ်၊ သူတို့ကိုသတ်ရအောင်။

1148
01:39:13,115 --> 01:39:15,492
ဘယ်လို ရောထွေးသွားတာလဲ။
Threads တွေနဲ့လား?

1149
01:39:15,618 --> 01:39:19,955
ရေကူးကန်မှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ကျောင်းအနီး။

1150
01:39:20,122 --> 01:39:23,334
သူသိသည်ဟု ဆိုသည်။
ငွေရှာနည်း။

1151
01:39:23,459 --> 01:39:25,961
ပိုက်ဆံက ကောင်းလိုက်တာ၊

1152
01:39:26,086 --> 01:39:28,839
ကျွန်တော် တောင်ဘက်ပဲ ဆင်းတယ်။
လအနည်းငယ်

1153
01:39:28,964 --> 01:39:32,134
ခင်များတို့ ဒီမှာ
ငွေရှာဖို့ ယားယံလာတယ်။

1154
01:39:32,468 --> 01:39:34,928
ထိုင်ပေမှာ ဘဝက တကယ်ကို ခက်ခဲသလား။

1155
01:39:36,764 --> 01:39:39,600
လိမ္မာပါးနပ်စွာ တောင်းပန်ဖူးသည်။

1156
01:39:40,100 --> 01:39:42,353
သူ့ကို ငါတို့ဂိုဏ်းထဲကို ခေါ်သွားမယ်။

1157
01:39:42,728 --> 01:39:46,148
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

1158
01:39:46,649 --> 01:39:51,111
သူ့အဘိုးကြီးက မင်းကိုသုံးလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် ခန်းမ၊

1159
01:39:51,236 --> 01:39:54,365
ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။
အဲဒီ ဖင်အကြောင်း။

1160
01:39:55,616 --> 01:39:58,452
အခုဆိုလို့ရှိရင် ၂၁၇ ဂိုဏ်းပေါ့။
သူ့နောက်မှာရှိတယ်၊

1161
01:39:58,577 --> 01:40:00,829
သူ့ရဲ့ ဇာတိရုပ်ကို ပြနေတယ်။

1162
01:40:02,998 --> 01:40:05,000
အားလုံးကို အနည်းငယ်ပေးပြီး

1163
01:40:06,835 --> 01:40:10,172
သူက အခု Little Park ရဲ့ သူဌေးဖြစ်နေပြီ၊

1164
01:40:10,506 --> 01:40:12,383
နားလည်လား

1165
01:40:14,635 --> 01:40:17,346
Eastgate ကိုသွားပြောပါ။
တတိယလက်စွပ် ယောက်ျားလေးတွေ

1166
01:40:17,513 --> 01:40:19,807
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ဖျော်ဖြေပွဲ ပျက်မသွားစေရန်။

1167
01:40:20,349 --> 01:40:23,018
နှစ်ယောက်စလုံးက Shandong ကတည်းက
Threads က ငါပြန်လာပြီဆိုတာ သိတယ်၊

1168
01:40:23,143 --> 01:40:25,354
သတိထားရလိမ့်မယ်။

1169
01:40:25,688 --> 01:40:29,191
ဒီရမှတ်ကို ငါရှင်းမယ်။
အခြားအချိန်။

1170
01:40:31,360 --> 01:40:32,945
ကောင်းပါပြီ။

1171
01:40:37,408 --> 01:40:40,619
မင်းပြန်တော့မယ်
Tainan ရှိ Doggie's သို့လား။

1172
01:40:40,744 --> 01:40:43,288
ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ ဤနေရာ၌ ပုန်းအောင်းကြလော့။

1173
01:40:43,872 --> 01:40:45,833
ငါ Tainan ကိုပြန်သွားမယ်။

1174
01:40:45,958 --> 01:40:48,919
တွဲနေဖို့ဆိုတာ အနာဂတ်မရှိပါဘူး။
ဒီပြည်မကြီးက ကလေးတွေနဲ့။

1175
01:40:49,044 --> 01:40:52,005
ငါ ထိုင်ဝမ်စကားပြောနိုင်တယ်။
မင်းအခု ဒေသခံတွေလိုပါပဲ။

1176
01:40:52,131 --> 01:40:54,591
ငါက Tainan မှာ ဆွံ့အနေသလိုပဲ။

1177
01:40:54,717 --> 01:40:58,887
မိခင်ဘာသာစကားကို မပြောတတ်ပါ။
ဧည့်ဝတ်ပြုမှုအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1178
01:40:59,221 --> 01:41:01,557
မဖော်ပြပါနှင့်။

1179
01:41:01,682 --> 01:41:04,935
Doggie ၏ သူငယ်ချင်း
ငါ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

1180
01:41:08,313 --> 01:41:10,149
ဒိန်ချဉ်။

1181
01:41:11,024 --> 01:41:13,402
ရှေ့ဆက်ပြီး သီချင်းဆိုပါ။
ဖျော်ဖြေပွဲ၌။

1182
01:41:13,527 --> 01:41:16,238
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

1183
01:41:16,530 --> 01:41:19,408
အပန်းဖြေပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ ရှိုးပွဲတစ်ခုကို ဝတ်ဆင်ပါ။

1184
01:41:28,667 --> 01:41:30,252
သင်အဲဒီမှာရှိလား။

1185
01:41:31,754 --> 01:41:33,255
ဒီကိုလာပါ။

1186
01:41:51,440 --> 01:41:54,818
Ming က ပြောပြတယ်။
သူမ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1187
01:41:56,779 --> 01:42:01,283
ငါချက်ချင်းပြောနိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

1188
01:42:06,705 --> 01:42:09,708
Ming စောင့်နေတာ။
မင်းပြန်လာဖို့

1189
01:42:15,964 --> 01:42:19,092
ပျင်းလိုက်တာ
ငါ ပုန်းနေချိန်၊

1190
01:42:19,968 --> 01:42:23,347
ဖတ်ရတာ တန်ပါတယ်။
တစ်နေ့လျှင် ကိုယ်ခံပညာဝတ္ထုများ။

1191
01:42:24,223 --> 01:42:29,019
ငါသူတို့ကိုငါ့ကိုယူဖို့ပြောလိမ့်မယ်။
သူတို့ရှာတွေ့နိုင်တဲ့ အထူဆုံးဝတ္ထု။

1192
01:42:32,481 --> 01:42:34,608
ဟိုတုန်းက လူတွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1193
01:42:34,858 --> 01:42:38,153
ငါတို့လမ်းဘေးဂိုဏ်းတွေလို ဘယ်သူတွေလဲ။

1194
01:42:41,156 --> 01:42:43,325
ဒီကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

1195
01:42:44,159 --> 01:42:46,954
လူတိုင်းက သူ့ကို အရူးလို့ ထင်နေကြတယ်။

1196
01:42:49,581 --> 01:42:51,124
ငါမှတ်မိတယ်...

1197
01:42:51,834 --> 01:42:54,628
အားလုံး ထွက်ပြေးခဲ့ကြတယ်...

1198
01:42:55,587 --> 01:42:58,006
မြို့သည် မီးလောင်လေ၏။

1199
01:42:58,423 --> 01:43:01,385
သူ့နောက်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။
နပိုလီယံကို လုပ်ကြံဖို့။

1200
01:43:03,262 --> 01:43:06,515
အဆုံး၊
ပျက်ကွက်ပြီး အဖမ်းခံရတယ်။

1201
01:43:09,518 --> 01:43:12,187
<i>စစ်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

1202
01:43:13,021 --> 01:43:16,108
နာမည်တွေမေ့သွားပြီ
အခြားဝတ္ထုအားလုံး၏

1203
01:43:16,233 --> 01:43:18,694
အဲဒါ ကျွန်တော် မှတ်မိတာ တစ်ခုပဲ။

1204
01:43:21,071 --> 01:43:23,115
ပြဿနာရှိလား။

1205
01:43:23,615 --> 01:43:26,076
လာထိုင်။

1206
01:43:34,626 --> 01:43:37,004
ဒါက မြင်းလှည်းပါ။
မင်းနာမည်က...?

1207
01:43:37,212 --> 01:43:39,381
Xiao Si'r

1208
01:43:41,091 --> 01:43:43,552
မင်ဒီမှာ ရက်အနည်းငယ်နေမယ်။

1209
01:43:43,802 --> 01:43:47,055
ငါ တိုင်ပေမှာနေတာ သူတို့သိတယ်။
သူမကို အမြီးတင်မယ်။

1210
01:43:47,389 --> 01:43:49,975
သူမအရမ်းအဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။

1211
01:43:54,187 --> 01:43:57,524
သိလား၊
ပြန်ရေးခဲ့ရင်...

1212
01:43:58,233 --> 01:44:00,652
တစ်ခုမှမရှိ။
ဖြစ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

1213
01:44:01,028 --> 01:44:02,613
shit!

1214
01:44:02,738 --> 01:44:05,908
ရေးနိုင်ရင်၊
ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ရေးဖူးတယ်။

1215
01:44:06,074 --> 01:44:08,911
ငါ့လိုလူအတွက်
အနာဂတ်တွင်ဖတ်ရန်။

1216
01:44:12,831 --> 01:44:14,666
အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

1217
01:44:14,791 --> 01:44:16,877
ခက်ခက်ခဲခဲ မလေ့လာခဲ့ဘူး ။

1218
01:44:52,120 --> 01:44:54,456
Si'r Sly ဟိုမှာ။

1219
01:44:55,290 --> 01:44:57,876
သူ့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။ shit!

1220
01:45:00,295 --> 01:45:03,590
ခပ်မိုက်မိုက်လေး မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ရိုက်ချက်ကြီးတစ်ခုဆီသို့။

1221
01:45:03,966 --> 01:45:06,718
နေရာတိုင်းကို tag မတွဲပါနဲ့။

1222
01:45:09,137 --> 01:45:11,598
အရာရှိ၊ ဒါက တမျိုး
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။

1223
01:45:11,723 --> 01:45:14,643
သူက မန်နေဂျာရဲ့သား။

1224
01:45:35,455 --> 01:45:37,040
အဲဒါဘာလဲ?

1225
01:45:37,374 --> 01:45:41,253
ဘယ်သူက ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
Juvenile မှ ရဲများနှင့်

1226
01:45:44,506 --> 01:45:46,925
မင်းယူနေတာ ငါသိတယ်။
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ၊

1227
01:45:47,175 --> 01:45:49,344
ဒါ​ကြောင့် ငါ​ကိုယ်​တိုင်​ယူ​ခဲ့​တယ်။

1228
01:45:50,512 --> 01:45:54,349
မင်းတာဝန်ယူချင်တာလား။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်?

1229
01:46:05,527 --> 01:46:07,362
ကျောင်းသားတွေ။

1230
01:46:11,783 --> 01:46:14,453
ကျွန်တော်တို့ ထောက်ခံပါတယ်။

1231
01:46:14,703 --> 01:46:17,789
ဤကဲ့သို့သော သင်ရိုးညွှန်းတမ်း လှုပ်ရှားမှုများ။

1232
01:46:18,123 --> 01:46:21,460
ဒါပေမယ့် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း ကျင့်သုံးရမယ်။
ငါတို့ပျော်သကဲ့သို့။

1233
01:46:21,877 --> 01:46:25,047
ဒုက္ခကသာ လုယူလိမ့်မယ်။
လူတိုင်းအတွက်။

1234
01:46:25,964 --> 01:46:27,758
အဲဒါ ရှင်းသလား။

1235
01:46:27,883 --> 01:46:30,135
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1236
01:47:04,419 --> 01:47:06,546
အဲဒါ နိုင်ငံတော်သီချင်း။

1237
01:47:07,297 --> 01:47:09,549
အားလုံးသတိထားပါ။

1238
01:47:48,130 --> 01:47:49,840
မင်းရဲ့လက်မှတ်ဘယ်မှာလဲ

1239
01:47:50,674 --> 01:47:52,717
မင်းကို ဒီဖျော်ဖြေပွဲကို ဘယ်သူက တင်ခွင့်ပေးတာလဲ။

1240
01:47:53,009 --> 01:47:55,303
မင်းငါ့ကိုတောင် မတိုင်ပင်ဘူး၊

1241
01:47:55,428 --> 01:47:58,140
မင်းငါ့ကိုမေးရဲလား။
လက်မှတ်အတွက်

1242
01:48:05,397 --> 01:48:07,774
ငါစကားပြောတဲ့အခါ ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။

1243
01:48:10,443 --> 01:48:13,613
စလာသည်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
အရင်က ဒီနံပါတ်ကတစ်ဆင့်

1244
01:48:16,867 --> 01:48:18,910
စလာသည်။ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

1245
01:48:26,418 --> 01:48:29,629
မင်းရဲ့သူဌေးက ဘယ်မှာလဲ
ရှန်တုံကို ထွက်လာဖို့ ပြောပါ။

1246
01:49:10,378 --> 01:49:12,214
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1247
01:49:20,555 --> 01:49:23,892
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

1248
01:49:35,320 --> 01:49:37,364
ဧည့်သည်တော်...

1249
01:49:37,489 --> 01:49:39,741
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
ဂီတကိုခံစားပါ။

1250
01:49:40,242 --> 01:49:43,745
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။
သဘောတူညီချက် လိုချင်တယ်လို့ ကြားတယ်။

1251
01:49:43,912 --> 01:49:45,455
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1252
01:49:45,580 --> 01:49:47,999
သဘောတူညီချက်လိုချင်ရင်၊
ငါ့ကို အရင်ပြောပါ။

1253
01:49:48,792 --> 01:49:51,461
ဟေး၊ ပျော်ရွှင်စရာနေ့တစ်နေ့။

1254
01:49:51,711 --> 01:49:54,422
အကြောင်းအရာတွေကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်
အခြားအချိန်။

1255
01:49:54,965 --> 01:49:57,217
ပျော်ရွှင်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ

1256
01:49:57,342 --> 01:50:00,971
ဘောလုံးရပြီဆိုရင်
ပိုက်ဆံအတွက် ကစားပါ။

1257
01:50:01,096 --> 01:50:03,890
မင်းရှိနိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ငါ့မြေးပေါ်မှာ ဒီဖျော်ဖြေပွဲလား။

1258
01:50:04,015 --> 01:50:06,059
ဒဏ်ငွေ။ လာကစားပါ။

1259
01:50:06,184 --> 01:50:09,271
လူငယ်ဌာန၏ အတွင်းပိုင်း။
အခုကစားကြည့်ရအောင်။

1260
01:50:19,572 --> 01:50:22,575
မင်း ခက်တယ်ထင်လား။
မင်းက ငါ့ထက် နံပါတ်တစ်မို့

1261
01:50:22,701 --> 01:50:25,245
စလာသည်။
အခု အားလုံး အတူတူ။

1262
01:50:25,662 --> 01:50:27,580
ဒါမှမဟုတ် တစ်ကြိမ်တည်းလား?

1263
01:50:28,248 --> 01:50:30,083
လွှတ်လိုက်ပါ။

1264
01:50:33,837 --> 01:50:35,797
- Motherfucker!
- ကိုင်ထား!

1265
01:50:46,641 --> 01:50:48,435
ဟိုမှာ စကားပြောရအောင်။

1266
01:50:50,061 --> 01:50:53,565
ယောက်ျားလေး 217 က ဒီလိုပါ။
အမြဲတမ်းလည်ပတ်။

1267
01:50:53,773 --> 01:50:57,319
သမ္မတနိုင်ငံရေတပ်။ shit!

1268
01:50:57,485 --> 01:50:59,029
အဲဒီလှည့်ကွက်ကို ငါသိတယ်။

1269
01:50:59,154 --> 01:51:02,532
ကြက်ချေးတွေက သူ့ကို ကြိုက်တယ်။
ရဲတွေကို လှည့်စားဖို့ ယူနီဖောင်းဝတ်တယ်။

1270
01:51:02,657 --> 01:51:05,702
မင်းကို ရေတပ်ထဲကို လွှဲပေးမယ်။

1271
01:51:05,869 --> 01:51:07,620
လက်မှတ်

1272
01:51:07,746 --> 01:51:10,498
တောင်းပန်ပါတယ် လူတို့!
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

1273
01:51:15,837 --> 01:51:18,631
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။
ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုလို့ ရနေတယ်။

1274
01:51:18,757 --> 01:51:21,509
တစ်မိနစ်မျှသာ။
ဘာထိခိုက်မှာလဲ။

1275
01:51:21,676 --> 01:51:24,846
မင်းဘယ်သူလဲ၊
မင်းက ဝန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး။

1276
01:51:25,847 --> 01:51:27,932
မင်းတကယ်သိချင်တာလား?

1277
01:51:34,147 --> 01:51:36,858
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကို မက်ဆေ့ချ်ပေးမယ်။

1278
01:51:37,025 --> 01:51:39,194
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းပါ။
စာများမရှိပါ။

1279
01:51:39,736 --> 01:51:43,907
အေးပါဗျာ။ သင်အလိုရှိသောသူကို ပြောပြပါ။
ငါတို့က သူ့အတွက် လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1280
01:51:44,407 --> 01:51:46,701
Little Park မှလေယာဉ်။

1281
01:52:00,173 --> 01:52:03,718
ဒါကြောင့်မို့လို့
မင်းမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ် ဟမ်။

1282
01:52:03,843 --> 01:52:08,056
နင် ငါ့ကို အုပ်စုဖွဲ့ချင်ရင်
ငါ့ဖင်ကို ကန်တယ် ကောင်းတယ်

1283
01:52:10,350 --> 01:52:13,561
ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။
ဟိုမှာ သွားကြရအောင်။

1284
01:52:16,272 --> 01:52:18,233
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ လွှတ်လိုက်ပါ။

1285
01:52:21,069 --> 01:52:25,365
အဲဒါက ထူထောင်ဖို့ပဲ။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ဖျော်ဖြေပွဲ။

1286
01:52:25,573 --> 01:52:28,326
ကောင်းပြီ၊ စပြောကြရအောင်။

1287
01:52:29,244 --> 01:52:32,997
ဒါက ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲပါ။
မင်းတို့အားလုံး သက်သေတွေပဲ။

1288
01:52:37,710 --> 01:52:39,504
စလာသည်။

1289
01:52:48,096 --> 01:52:51,015
လူနှစ်မျိုးပဲရှိတယ်။
ငါ့ကိုကြောက်တယ် Shandong:

1290
01:52:51,141 --> 01:52:53,393
အမျိုးအစား
သေရမှာ မကြောက်ဘူး၊

1291
01:52:53,601 --> 01:52:56,604
အရှက်မရှိသောအမျိုးအစား၊

1292
01:52:57,689 --> 01:52:59,399
သင်ဘယ်အမျိုးအစားလဲ

1293
01:53:02,444 --> 01:53:03,945
စကားမပြောဘူးလား?

1294
01:53:04,112 --> 01:53:06,531
စကားမပြောချင်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် စကားပြောရမှာ ကြောက်သလား။

1295
01:53:08,283 --> 01:53:11,536
မင်း အမျိုးအစား မထင်ဘူး။
သေရမှာ မကြောက်ဘူး။

1296
01:53:13,455 --> 01:53:15,290
မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1297
01:53:16,207 --> 01:53:18,418
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1298
01:53:19,127 --> 01:53:21,129
သိပ်စိတ်မချမ်းသာပါနဲ့။

1299
01:53:22,380 --> 01:53:24,382
ဘာကိုကြောက်ရမှာလဲ?

1300
01:54:09,969 --> 01:54:13,139
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်း ဒုက္ခရှာနေတာလား။

1301
01:54:21,231 --> 01:54:22,440
သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1302
01:54:22,565 --> 01:54:24,192
Fuck မင်း!

1303
01:54:24,317 --> 01:54:26,611
ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စားတွေ မပေးပါနဲ့။

1304
01:54:28,696 --> 01:54:30,532
မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ဖမ်းမမိပါစေနဲ့။

1305
01:54:40,500 --> 01:54:42,835
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1306
01:54:43,044 --> 01:54:44,879
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

1307
01:55:28,298 --> 01:55:31,092
နောက်တစ်ခါ သီချင်းဆိုပါရစေ
အဲလ်ဗစ်သီချင်း ဟုတ်ပါသလား။

1308
01:55:31,217 --> 01:55:33,595
shit! မင်းက Elvis သီချင်းဆိုနေတာ။

1309
01:55:33,761 --> 01:55:35,888
ပြီးရင် Connie Francis သီချင်းဆိုမယ်။

1310
01:55:36,055 --> 01:55:37,932
မှန်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။

1311
01:55:38,266 --> 01:55:40,810
သင်သာရွေးပါ။
ကိုယ့်လူမျိုးအပေါ်

1312
01:55:40,935 --> 01:55:42,437
ငါလုပ်နိုင်တာကို ငါပြမယ်။

1313
01:55:42,687 --> 01:55:44,731
ထို့နောက် သင်၏ကိုယ်ပိုင်အဖွဲ့ကို စတင်ပါ။

1314
01:58:15,923 --> 01:58:17,925
ဒဏ်ငွေ။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1315
01:58:18,092 --> 01:58:21,345
ကျွန်တော်တို့ ဆရာဝန်တွေ ပြသင့်တယ်။
ပရဟိတစိတ်ဓာတ်။

1316
01:58:31,355 --> 01:58:33,733
အဖေ့ကို ပြောပြတယ်။
ဆေးဖိုးဝါးခတွေအကြောင်း။

1317
01:58:33,858 --> 01:58:35,943
သူနားလည်ပါတယ်။
သင်၏ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေ။

1318
01:58:36,444 --> 01:58:38,446
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

1319
01:58:38,571 --> 01:58:40,782
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။

1320
01:58:41,115 --> 01:58:44,494
သူ့ပြဿနာပေါ်လာတယ်။
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်သည်။

1321
01:58:44,952 --> 01:58:47,622
သူမကို ဒီမှာ ရက်အနည်းငယ် အနားယူပါစေ။

1322
01:58:48,498 --> 01:58:50,458
ငါသူမကိုကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။

1323
01:58:59,550 --> 01:59:03,638
အားလုံးက Honey လို့ပြောကြတယ်။
217 နှစ်များအတွင်း သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပြီး၊

1324
01:59:04,138 --> 01:59:08,184
ဒါပေမယ့် သတင်းစာတွေက ပြောကြတယ်။
ယာဉ်မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

1325
01:59:09,393 --> 01:59:11,771
တစ်ချို့လူတွေက AWOL လို့ပြောကြတယ်။
စစ်တပ်ကနေ

1326
01:59:11,896 --> 01:59:13,856
သူတောင်ပြန်မသွားခဲ့ဘူးလား။

1327
01:59:13,981 --> 01:59:17,527
စိတ်ကောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒါဟာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

1328
01:59:18,069 --> 01:59:22,198
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ အလောင်းအစားလုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီသတင်းက မှားနေတယ်။

1329
01:59:22,323 --> 01:59:24,992
သူဘယ်လို AWOL သွားနိုင်မလဲ။

1330
01:59:26,661 --> 01:59:30,164
မမြင်ဘူးလား မေမေ။

1331
01:59:30,331 --> 01:59:33,459
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး!
မင်းပါးစပ်ကို ပစ်သတ်လိုက်။

1332
01:59:33,584 --> 01:59:35,920
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါအနိုင်ယူမယ်။

1333
01:59:55,439 --> 01:59:57,525
သွားကြရအောင်။ အတန်းချိန်။

1334
01:59:57,942 --> 01:59:59,986
ပြီးပြီလား?

1335
02:00:06,993 --> 02:00:08,953
ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။

1336
02:00:09,078 --> 02:00:11,080
အတန်းကြားကို ဘာလို့မသွားတာလဲ။

1337
02:00:23,301 --> 02:00:27,179
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။
မင်း အတန်းထဲ မလာဘူး။

1338
02:00:28,848 --> 02:00:30,725
ဖျားနေသလား။

1339
02:00:36,272 --> 02:00:39,442
သူတောင်ပြန်သွားပြီထင်တယ်

1340
02:00:42,570 --> 02:00:44,947
တိုင်ပေမှ မထွက်ခွာမီ...

1341
02:00:47,700 --> 02:00:50,453
လိပ်စာကို ထားခဲ့ပါ။
သူ၏ ခိုအောင်းရာ၊

1342
02:00:53,664 --> 02:00:56,167
ကျွန်တော် သူ့ကို သွားတွေ့ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

1343
02:00:57,501 --> 02:00:59,420
သူက ကျွန်တော့်ကိုတောင် ရယ်တယ်...

1344
02:01:00,880 --> 02:01:03,090
အရမ်းစိုးရိမ်နေလို့ပါ။

1345
02:01:10,264 --> 02:01:12,099
ထူးဆန်းသည် ။

1346
02:01:13,434 --> 02:01:17,396
ရက်ပေါင်းများစွာ
အိပ်ယာပေါ်မှာ နေမကောင်းဖြစ်နေချိန်မှာ၊

1347
02:01:17,521 --> 02:01:20,066
ဟန်နီရဲ့မျက်နှာကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

1348
02:01:20,650 --> 02:01:23,903
ကြောက်ပြီး စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

1349
02:01:59,981 --> 02:02:02,817
Ming မကြောက်နဲ့။
မင်းသတ္တိရှိရမယ်။

1350
02:02:02,942 --> 02:02:05,319
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။
မင်းကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။

1351
02:02:05,486 --> 02:02:08,781
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။
ငါ မင်းရဲ့ ထာဝရသူငယ်ချင်းဖြစ်မှာပါ!

1352
02:02:09,240 --> 02:02:10,992
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

1353
02:02:15,997 --> 02:02:18,874
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မလိုဘူး။
ဘယ်သူကမှ မကူညီနိုင်ပါဘူး။

1354
02:02:44,859 --> 02:02:47,111
ဟေး မင်။ သူ့ဘာသာသူ။

1355
02:02:47,236 --> 02:02:50,448
- မင်း အကြံဥာဏ်တွေ ရပြီလား။
- shit! ငါမဝံ့ရဲဘူး။

1356
02:02:53,284 --> 02:02:55,161
ဟေး ကြည့်။

1357
02:02:59,957 --> 02:03:02,084
ငါ့ကို အပြစ်တင်နေတုန်းပဲ။
မင်းခြေထောက်ဒဏ်ရာအတွက်

1358
02:03:02,460 --> 02:03:05,629
- Tiger က သူနဲ့ အပြင်သွားနေတာမဟုတ်လား ?
- သူနဲ့ စကားမပြောဘူး။

1359
02:03:05,755 --> 02:03:07,423
ဒီကိုလာ။

1360
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
မင်းသူမနဲ့ အပြင်သွားမလို့လား။

1361
02:03:24,148 --> 02:03:26,108
ဟန်နီသေပြီ။

1362
02:03:26,609 --> 02:03:28,444
အခုတော့ သူမဟာ ဘယ်သူမဆို ကစားရမယ့်...

1363
02:03:28,944 --> 02:03:31,530
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ဘူး။
သင် အခွင့်အလမ်းများစွာ ရပ်တည်နေပါသည်။

1364
02:03:31,655 --> 02:03:34,950
Honey က ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

1365
02:03:35,326 --> 02:03:39,455
ရူးသွပ်တဲ့လုပ်ရပ်
ဖျော်ဖြေပွဲ၌ မောက်မာစွာ ရိုက်နှက်ခြင်း။

1366
02:03:40,206 --> 02:03:44,293
သူက ကားမတိုက်ဘူး။
ယောက်ျားလေး ၂၁၇ ယောက်က သူ့ကို ထားခိုင်းတယ်။

1367
02:03:45,503 --> 02:03:47,588
မင်းပြောစရာရှိလို့လား။

1368
02:03:48,589 --> 02:03:50,216
ဘုရားတရား !

1369
02:04:12,863 --> 02:04:15,199
မြန်မြန်လုပ်
ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

1370
02:04:15,449 --> 02:04:18,035
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ငါ မင်းကို စီးပေးမယ်။

1371
02:04:18,160 --> 02:04:21,413
ထပ်ပြီး လဲကျမယ်ထင်လား?

1372
02:04:47,690 --> 02:04:50,526
<i>ပစ်လိုက်စမ်းပါ။
ကောင်လေး။</i>

1373
02:04:55,364 --> 02:04:57,491
<i>ဒီကောင်ကိုကြည့်။</i>

1374
02:04:58,117 --> 02:05:00,870
<i>သူတကယ်ဟုတ်လား။</i>

1375
02:05:00,995 --> 02:05:02,872
<i>အဲလိုထင်ပါတယ်။</i>

1376
02:05:23,726 --> 02:05:26,645
စဉ်းစားကြည့်။
ဖိအားတွေ မခံစားပါနဲ့။

1377
02:05:41,410 --> 02:05:44,079
ငါသွားစရာရှိတယ်။ နောက်ကျနေပါပြီ။

1378
02:05:51,253 --> 02:05:54,381
Si'r လွှဲပြောင်းရယူခြင်း။
နေ့ကျောင်းသို့

1379
02:05:55,549 --> 02:05:57,259
ရှုပ်ထွေးသည်။

1380
02:05:57,426 --> 02:05:59,762
စကားပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့လမ်းကို ဖြတ်ပါ။

1381
02:05:59,929 --> 02:06:02,514
ဒါကြောင့် ယူစရာ မလိုပါဘူး။
ပြောင်းရွှေ့စာမေးပွဲများ။

1382
02:06:02,640 --> 02:06:05,559
သူငယ်ချင်းတို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့တွင် ထပ်မံတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1383
02:06:05,684 --> 02:06:07,353
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1384
02:06:08,354 --> 02:06:11,148
ငါအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
သင်၏သင်ကြားရေးလက်မှတ်ပေါ်တွင်။

1385
02:06:11,273 --> 02:06:13,484
အချိန်တစ်ခုယူမယ်။

1386
02:06:14,151 --> 02:06:16,612
သွားတော့မယ်။

1387
02:06:22,493 --> 02:06:25,621
သူဘယ်လိုမေးရမလဲ
ထိုကဲ့သို့ ကျေးဇူးပြုခြင်းငှာ

1388
02:06:28,457 --> 02:06:30,960
အတူတူကစားဖို့ကြိုးစားပါ။

1389
02:06:31,085 --> 02:06:33,295
အရမ်းခေါင်းမာမနေပါနဲ့။

1390
02:06:33,420 --> 02:06:36,048
မင်းဆီမရောက်ပါစေနဲ့။

1391
02:06:36,715 --> 02:06:40,010
ရန်သူမဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။

1392
02:06:41,136 --> 02:06:43,097
ဒါက ရှန်ဟိုင်းမဟုတ်ဘူး၊

1393
02:06:43,222 --> 02:06:46,141
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ပရော်ဖက်ဆာ Hsia က မင်းကို ကျောခိုင်းတယ်။

1394
02:06:46,267 --> 02:06:49,103
ခေါင်းမာခြင်း။
မင်းကို သူငယ်ချင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1395
02:06:49,812 --> 02:06:51,981
ဒီတစ်ခါ
အဲဒါက ရုံးသုံးပရိဘောဂအသစ်ပါ။

1396
02:06:52,314 --> 02:06:54,817
နောက်တစ်ခါဖြစ်မှာပေါ့။
အဆောက်အဦးအသစ်စာချုပ်။

1397
02:06:55,317 --> 02:06:57,486
အဆုံးမရှိတော့ပါ။

1398
02:06:57,611 --> 02:06:59,863
မင်း သူ့ကို နားမလည်သေးဘူးလား။

1399
02:07:00,155 --> 02:07:02,157
မင်းက သူ့စာရင်းထဲက နောက်ဆုံးလူပဲ။

1400
02:07:02,324 --> 02:07:04,868
ဘုရားသိတယ်။
အခြားမည်မျှပါဝင်သနည်း။

1401
02:07:05,369 --> 02:07:07,037
မိန်းမတွေ ဘာတွေသိလဲ

1402
02:07:07,162 --> 02:07:10,749
သူ့မှာ ပြဿနာရှိရမယ်။
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားမယ်။

1403
02:07:10,874 --> 02:07:14,378
မင်းရူးနေလား?
Ming ဒီ​နေ့​ကျောင်း​ရောက်​​တော့...

1404
02:07:15,212 --> 02:07:18,173
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်ခိုင်းတာလဲ။

1405
02:07:18,382 --> 02:07:21,427
သူ့ကိုသွားရှာရအောင်။
ငါတို့ ဘတ်စကတ်ဘောကွင်းကို စမ်းကြည့်မယ်။

1406
02:07:23,345 --> 02:07:25,180
shit! အဲဒါဘာလဲ?

1407
02:07:26,348 --> 02:07:30,894
- မင်းမှာ ဘောလုံးရှိရင် ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။
- သတ်သေလိုက်တာ ယောက်ျား။

1408
02:07:31,020 --> 02:07:34,189
သေကြောင်းကြံသလား? ငါသူတို့ကိုပြမယ်!

1409
02:07:34,440 --> 02:07:36,150
ယူပါ။

1410
02:07:36,525 --> 02:07:38,110
ပြီးတော့ အဲဒါ!

1411
02:07:39,028 --> 02:07:41,196
အသုံးမဝင်ပါဘူး။

1412
02:07:45,242 --> 02:07:47,745
ဒီဓားဟာ မိန်းကလေးတွေအတွက်ပါ။

1413
02:07:47,995 --> 02:07:49,913
သူတို့က မင်းကို ရယ်လိမ့်မယ်။

1414
02:07:53,709 --> 02:07:55,377
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1415
02:07:55,544 --> 02:07:59,340
ထပ်ခိုးထဲမှာ၊
ကျန်တာအားလုံးနဲ့။

1416
02:08:02,092 --> 02:08:05,304
အေးပါဗျာ။
သင့်တိပ်ခွေများကို ကပ်ထားပါ။

1417
02:08:11,226 --> 02:08:14,980
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
အမေအကူအညီရအောင်

1418
02:08:15,105 --> 02:08:17,316
ခင်ဗျာ၊ နီးနီးလေး။

1419
02:08:18,442 --> 02:08:20,569
တခြားလူတွေကို ဘာလို့မေးတာလဲ။
ကျေးဇူးများလား?

1420
02:08:20,736 --> 02:08:23,072
ငါတို့လက်စားချေရမယ်၊
ရင်ထဲက!

1421
02:08:23,197 --> 02:08:25,866
အနည်းဆုံး ချေးပါ။
သူ၏ဆာမူရိုင်းဓား။

1422
02:08:29,411 --> 02:08:31,121
ဘာတွေထူးလဲ?

1423
02:08:31,330 --> 02:08:33,415
အဲဒါ ငါသိချင်တယ်။

1424
02:08:36,585 --> 02:08:39,046
ကြောင်က မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်တဲ့။

1425
02:08:39,254 --> 02:08:40,756
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1426
02:08:50,349 --> 02:08:52,559
ဘာလို့ မျက်နှာရှည်ရတာလဲ။

1427
02:08:52,684 --> 02:08:54,603
မိန်းကလေးလား?

1428
02:08:55,312 --> 02:08:56,855
မရှိ

1429
02:08:57,773 --> 02:08:59,650
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1430
02:09:01,151 --> 02:09:04,863
ပင်ပန်းလာပြီ။
တစ်ချို့က ကြက်ကလေးအပေါ်မှာ ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

1431
02:09:05,989 --> 02:09:07,491
နားလည်လား?

1432
02:09:07,950 --> 02:09:10,994
ဟန်နီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1433
02:09:11,495 --> 02:09:14,581
လမ်းပေါ်ရှိလူတိုင်း
သူ့ကိုကြောက်တယ်။

1434
02:09:15,207 --> 02:09:18,544
နောက်တော့ အားလုံးက ဘာဖြစ်လဲ။
ကြက်ကလေးအချို့၏အဆုံးသတ်၊

1435
02:09:19,795 --> 02:09:21,797
ကျားလား?

1436
02:09:22,256 --> 02:09:23,632
မရှိ

1437
02:09:24,049 --> 02:09:25,926
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1438
02:09:38,230 --> 02:09:39,648
အဲဒါကို တင်ပါ။

1439
02:09:40,274 --> 02:09:43,402
အခု တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ပန်းတိုင်ကို အရောက်လှမ်းလိုက်ပါ။

1440
02:09:46,155 --> 02:09:47,906
ဆက်သွားပါ။

1441
02:09:50,200 --> 02:09:51,952
အရမ်းခံစားရတယ် ဟမ်။

1442
02:09:52,494 --> 02:09:54,830
ဖြုတ်ပြီး အသစ်တစ်ခုထည့်ပါ။

1443
02:11:46,316 --> 02:11:48,277
ဟိုမှာသွား၊

1444
02:14:13,255 --> 02:14:16,007
မိုက်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြနေတယ်။
အချိန်ကောင်း!

1445
02:14:16,383 --> 02:14:18,135
ကောင်းပြီ?

1446
02:14:18,260 --> 02:14:20,095
မင်းသူမဆီက အနမ်းတစ်ခုရခဲ့သလား။

1447
02:14:20,887 --> 02:14:23,265
ဒါတွေအားလုံးက အနမ်းတစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူးလား?

1448
02:14:23,598 --> 02:14:25,726
သူမ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူးလား?

1449
02:14:29,479 --> 02:14:31,231
ဆက်သွားပါ။

1450
02:14:31,773 --> 02:14:34,025
ကျောက်စိမ်းကို ပြန်ယူပါ။

1451
02:14:34,776 --> 02:14:36,445
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1452
02:14:38,196 --> 02:14:39,948
သူမစိတ်မဆိုးဘူး။

1453
02:14:40,782 --> 02:14:42,951
shit! ဒါက ဘာလဲ။

1454
02:14:43,201 --> 02:14:45,954
ငါ နောက်ပြန်ဆုတ်နေတယ်။
မင်းအတွက်နဲ့ မင်း-

1455
02:14:46,997 --> 02:14:48,665
မေ့လိုက်ပါ။

1456
02:15:14,024 --> 02:15:17,527
<i>ဖက်ထုပ်နှင့် မုန့်များ!</i>

1457
02:15:33,210 --> 02:15:35,545
Si' မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1458
02:15:36,630 --> 02:15:38,840
ပြန်မဖြေဘူး!

1459
02:15:46,681 --> 02:15:50,393
ပန့်ခ်လေးပါ။
သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1460
02:15:58,652 --> 02:16:01,905
ညကိုချစ်တယ်...

1461
02:16:11,039 --> 02:16:13,959
သူမ အမြဲတမ်း ရူးသွပ်​​နေတယ်​။

1462
02:16:14,125 --> 02:16:16,086
ငါသူမကို သည်းမခံနိုင်ဘူး!

1463
02:16:21,716 --> 02:16:24,052
မိုက်တယ်!

1464
02:16:58,044 --> 02:17:00,547
နင်ပြန်ပြီလား?
အလုပ်ချိန် အပိုလုပ်မလား။

1465
02:17:00,672 --> 02:17:02,090
ငွေရှာနေသလား။

1466
02:17:02,257 --> 02:17:03,758
တစ်ပြားချင်းစီ တွက်တယ်။

1467
02:17:03,925 --> 02:17:06,678
ဘာလို့ ဒီလောက်လုပ်ရတာလဲ။
မယားအတွက် သိမ်းထားသလား။

1468
02:17:06,803 --> 02:17:10,390
မင်းနဲ့တူတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
အိမ်မှာတောင် သောက်လို့မရဘူး။

1469
02:17:56,436 --> 02:17:59,689
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အရူးတစ်ယောက်လို မလုပ်နဲ့။

1470
02:18:03,610 --> 02:18:05,362
ငါ့အနားကို မလာနဲ့။

1471
02:18:12,035 --> 02:18:14,412
တပ်ကြပ်ကြီးချောင်။

1472
02:18:16,081 --> 02:18:18,333
- အဲဒါဘာလဲ?
- မြန်မြန်လာ။

1473
02:18:23,088 --> 02:18:25,799
နောက်ထပ် နှလုံးရောဂါ။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1474
02:18:28,843 --> 02:18:31,179
ညောင်းမှာ သေချာပါတယ်။

1475
02:18:40,146 --> 02:18:43,024
မင်းဒုက္ခရောက်မှာကြောက်တယ်။
ဤနေရာကိုရှာပါ။

1476
02:18:43,900 --> 02:18:45,568
Xiao Si'r

1477
02:18:45,694 --> 02:18:48,154
မော်စီတုံးကို သတ်ကြရအောင်။
အရေပြား Zhou Enlai!

1478
02:18:48,279 --> 02:18:50,407
ပြည်မကြီးကို ပြန်ကြရအောင်။

1479
02:18:50,532 --> 02:18:52,283
<i>မြင်းလှည်း!</i>

1480
02:18:56,663 --> 02:18:59,499
မင်းမှာ ကားဘယ်နှစ်စီးလဲ။
- အများကြီး။

1481
02:18:59,624 --> 02:19:01,376
မင်းသတိထားရမယ်။

1482
02:19:02,711 --> 02:19:06,423
ယာဉ်မောင်းတွေကို ယုံသလား။
- သူတို့အားလုံးက ငါတို့လူတွေပဲ။

1483
02:19:06,548 --> 02:19:08,049
ကောင်းတယ်။

1484
02:19:09,467 --> 02:19:13,013
အဲဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။
- သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

1485
02:19:15,849 --> 02:19:18,143
<i>ဘာကြောင့် ပိတ်လိုက်တာလဲ။</i>

1486
02:19:18,351 --> 02:19:19,894
ငါမလုပ်ဘူး။

1487
02:19:21,229 --> 02:19:23,565
ညှိဖို့ ထာဝရ အချိန်ယူရတယ်။

1488
02:19:23,690 --> 02:19:26,860
အခု ငါ အကုန်ပြန်စရမယ်။

1489
02:19:27,193 --> 02:19:29,612
မင်းဘာလို့သုံးတာလဲ။
ငါ့ရုပ်ပြစာအုပ်တွေလား။

1490
02:19:29,738 --> 02:19:31,865
ငါသူတို့ကို အကုန်လိုက်ရှာတယ်။

1491
02:19:32,073 --> 02:19:34,826
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
ဒါကို ညှိဖို့ လိုတယ်။

1492
02:19:34,951 --> 02:19:37,245
<i>အဲဒါကို ပြင်လိုက်ပါ၊ မင်းလုပ်မှာလား။</i>

1493
02:19:37,579 --> 02:19:40,457
LITTLE PARK ရေခဲမုန့် ဧည့်ခန်း

1494
02:19:43,585 --> 02:19:46,046
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1495
02:19:47,088 --> 02:19:49,674
- မင်း မိုက်မဲန်းလူ၊
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။

1496
02:19:50,717 --> 02:19:52,427
ငရဲကိုသွား!

1497
02:19:56,639 --> 02:19:58,850
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ခွေးကောင်။

1498
02:19:59,434 --> 02:20:01,269
မင်းငါ့ကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တာ။

1499
02:20:01,519 --> 02:20:03,980
သင့်မှတ်တမ်းများကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။

1500
02:20:04,105 --> 02:20:06,941
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး!

1501
02:20:08,276 --> 02:20:11,613
ငါသေရင် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

1502
02:20:11,780 --> 02:20:15,200
မင်း မကောင်းဘူး၊
အရှက်ကင်းမဲ့ ခွေးကောင်!

1503
02:20:15,325 --> 02:20:18,078
ဘယ်မိန်းမမဆို
သင့်ကို ထိသောသူသည် ကျိန်ခြင်းခံရ၏။

1504
02:20:19,496 --> 02:20:23,291
လှည့်စား! သေနာကောင်!
မင်းကလူမဟုတ်ဘူး!

1505
02:20:29,130 --> 02:20:31,716
<i>သင်သည် အချိန်ကောင်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ဂိုဏ်းဝင်ရန် -</i>

1506
02:20:31,841 --> 02:20:33,968
<i>တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၏ည။</i>

1507
02:20:36,513 --> 02:20:38,473
Baldy မှာတောင် ပေါ်မလာသေးပါဘူး။

1508
02:20:38,640 --> 02:20:42,268
ကာဝူ က သူ့ကို ခေါ်သွားသည် ။
ဘာလို့အရမ်းတုန်လှုပ်နေတာလဲ။

1509
02:20:46,523 --> 02:20:48,316
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1510
02:20:48,483 --> 02:20:49,984
ပြောရမှာ။

1511
02:20:50,151 --> 02:20:51,653
ငါတို့ကို အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

1512
02:20:54,322 --> 02:20:57,951
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း လာနေပြီ။
မင်းဘာလို့မပိတ်တာလဲ။

1513
02:20:58,493 --> 02:21:01,454
အသုံးမကျတဲ့ အပျိုကြီး။
အိမ်ပြန်သွားပြီး လှုပ်လှုပ်ရွရွ။

1514
02:21:03,123 --> 02:21:04,833
Fuck မင်း!

1515
02:21:46,374 --> 02:21:48,042
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1516
02:21:52,839 --> 02:21:54,507
ပါဝါကျသွားပြီ။

1517
02:21:56,301 --> 02:21:58,595
ဘယ်​လို​ကောင်​မှ မရှိဘူး

1518
02:23:03,326 --> 02:23:05,703
မင်းတို့ နှစ်ယောက် နောက်ဖေးတံခါးကို သွားကြည့်။

1519
02:23:18,675 --> 02:23:20,718
ဒီကောင်ကို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1520
02:23:23,930 --> 02:23:25,932
ငါတို့ အခုပြန်သွားလို့ရမလား။

1521
02:23:55,670 --> 02:23:57,672
အဲဒီဓားရှည်ကို ချလိုက်ပါ။

1522
02:25:38,481 --> 02:25:40,316
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1523
02:25:40,441 --> 02:25:42,110
သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1524
02:25:48,449 --> 02:25:52,370
စတင်ဆောင်ရွက်နေပါပြီ။
ပြီးတော့ မင်းအိမ်မှာ အိပ်ပျော်နေတယ်။

1525
02:25:52,829 --> 02:25:55,581
- အဲဒါ မာဂျောင်။
- Mahjong ငါ့ဖင်!

1526
02:25:55,706 --> 02:25:57,959
မင်းငါ့ကို အရင်​အချိန်​က အ​ကြွေးတင်​​သေးတယ်​
မှတ်မိလား

1527
02:25:58,084 --> 02:26:00,545
နောက်ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်
နောက်မှ။

1528
02:26:02,964 --> 02:26:04,549
ကာဝူ!

1529
02:26:07,427 --> 02:26:09,512
ကာဝူ!

1530
02:26:30,199 --> 02:26:35,246
သိလား။
အထီးကျန်ဘဝ ဘယ်လောက်ရှိနိုင်မလဲ။

1531
02:26:36,831 --> 02:26:39,250
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

1532
02:26:39,459 --> 02:26:42,879
စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၏နက်နဲသောနေရာတွင်

1533
02:26:45,840 --> 02:26:47,675
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေသွား!

1534
02:26:48,342 --> 02:26:50,928
မင်းက အရူးပဲ။

1535
02:26:55,183 --> 02:26:57,852
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမလေးစားဘူး။

1536
02:26:59,187 --> 02:27:03,065
အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
ငါသေတာ ပိုကောင်းတယ်။

1537
02:27:04,567 --> 02:27:07,278
ကျေးဇူးပြုပြီး ငှားပါရစေ။
ငါ့ကိုကူညီပါ-

1538
02:27:08,821 --> 02:27:10,364
ပြေး!

1539
02:28:36,617 --> 02:28:38,619
အရူး...

1540
02:29:06,689 --> 02:29:08,983
Honey ကိုသတ်လိုက်တာလား။

1541
02:29:19,744 --> 02:29:21,370
<i>ရှန်ဒေါင်း!</i>

1542
02:29:34,508 --> 02:29:36,385
အရူး...

1543
02:29:37,303 --> 02:29:38,888
ရှန်တုံ!

1544
02:29:42,850 --> 02:29:44,602
ကျေးဇူးပြု၍ထပါ။

1545
02:29:47,688 --> 02:29:49,940
လာ၊ ထလော့။

1546
02:30:08,876 --> 02:30:10,586
ရှန်တုံ!

1547
02:30:59,260 --> 02:31:03,180
ငါကတော့ သူသီချင်းဆိုတာပဲ။
"... ပိုတောက်ပတဲ့ နွေရာသီ နေ့တစ်နေ့"

1548
02:31:05,099 --> 02:31:07,268
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သဒ္ဒါအရ မှန်သလား။

1549
02:31:27,621 --> 02:31:29,123
မစ္စတာကျန်း။

1550
02:31:29,749 --> 02:31:31,250
အဲဒါဘာလဲ?

1551
02:31:58,611 --> 02:32:01,322
မနက်ဖြန် ငါတို့ ဒါကို လုပ်လို့ရမလား။
ရုံးချိန်အတွင်း

1552
02:32:01,697 --> 02:32:04,617
တော်တော့်ကို ထူးထူးခြားခြား ကိစ္စတစ်ခုပါ...

1553
02:32:06,118 --> 02:32:07,703
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1554
02:32:08,245 --> 02:32:10,122
အင်္ကျီတစ်ထည်ယူပါရစေ။

1555
02:32:19,215 --> 02:32:21,217
Si တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

1556
02:32:28,891 --> 02:32:36,941
<i>ထိုင်ဝမ်အနောက်တောင်ပိုင်းတွင် နေထိုင်သူများ
ရေကြီးခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ထားသင့်သည်။</i>

1557
02:32:37,525 --> 02:32:41,445
<i>သင်္ဘောပေါ်ကလူတွေ
ထိုင်ဝမ်အနီးတစ်ဝိုက်တွင်</i>

1558
02:32:41,570 --> 02:32:43,948
<i>သတိရှိသင့်သည်...</i>

1559
02:32:59,630 --> 02:33:02,842
အိပ်ရာဝင်ပါ။
အမေ့ကိုစောင့်နေမယ်။

1560
02:33:12,476 --> 02:33:16,438
အမေက မစ္စတာဝမ်ရဲ့အိမ်ကို သွားခဲ့တယ်။
နှစ်နာရီကြာသွားပြီ။

1561
02:33:17,022 --> 02:33:19,108
လူတွေရောက်လာပြီး အဖေ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။

1562
02:33:19,233 --> 02:33:21,902
သူတို့ထင်ခဲ့တာ
လျှို့ဝှက်ရဲတွေနဲ့။

1563
02:33:30,035 --> 02:33:33,747
စိုရွှဲနေသလား။
- မိုးကာအင်္ကျီ မေ့သွားတယ်။

1564
02:33:44,425 --> 02:33:47,261
မင်းရဲ့ အတွင်းစိတ်က တည်ငြိမ်မှု ကင်းမဲ့နေပုံပဲ။

1565
02:33:48,345 --> 02:33:50,598
မင်းရဲ့ဘာသာကို မပေးပါနဲ့။

1566
02:33:53,517 --> 02:33:55,436
<i>ရိုးသားစွာ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။</i>

1567
02:33:55,603 --> 02:33:57,771
<i>ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။</i>

1568
02:33:58,731 --> 02:34:01,275
<i>အဲဒါကို သံသယမရှိပါဘူး။</i>

1569
02:34:02,693 --> 02:34:04,570
ဒါဆို သွားလို့ရမလား

1570
02:34:04,945 --> 02:34:06,947
အလုပ်သွားရမယ်။

1571
02:34:10,826 --> 02:34:13,120
မင်း နည်းနည်း အနားယူရင် ပိုကောင်းမယ်။

1572
02:35:03,796 --> 02:35:07,633
ဒါအကြောင်းလား။
ပရော်ဖက်ဆာ Hsia က ဘာလဲ?

1573
02:35:07,841 --> 02:35:10,427
ထိတွေ့ရုံမျှသာ
မနေ့ညက အကြောင်းအရာတစ်ခုတွင်

1574
02:35:10,552 --> 02:35:12,179
ဒီမှာ။

1575
02:35:13,430 --> 02:35:14,807
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1576
02:35:14,932 --> 02:35:18,185
သင်ခံစားရတာကိုရေးပါ။
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

1577
02:35:20,062 --> 02:35:22,940
ဂီတကို လေ့လာခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်က အနုပညာ အမျိုးအစားပါ။

1578
02:35:23,065 --> 02:35:25,901
မင်းက တကယ်ပဲ ငါ့ရဲ့ အထက်တန်းပါ။
ထိုကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း။

1579
02:35:26,860 --> 02:35:29,989
ငါတကယ်နားလည်တယ်။
ပညာတတ်တွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1580
02:35:31,365 --> 02:35:34,284
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။
ခဏ။

1581
02:35:36,245 --> 02:35:38,205
အိုး၊ အခြားတစ်ခု။

1582
02:35:38,330 --> 02:35:42,084
တကယ့်လက္ခဏာမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဆေးလိပ်သောက်ခွင့် မရှိပါဘူး။

1583
02:35:42,209 --> 02:35:44,336
ဆောရီး။ အဲဒါက စည်းကမ်းပဲ။

1584
02:35:44,795 --> 02:35:46,714
ရှေ့ကား-၊

1585
02:36:19,788 --> 02:36:23,751
သွေးနှင့်မျက်ရည်
မင်းအတွက် ငါသွန်းလောင်းတာ အဆုံးမရှိ</i>

1586
02:36:23,876 --> 02:36:27,588
<i>ပဲနီကို ဖယ်ပစ်လိုက်သလိုပဲ။
ငါတောင့်တခြင်း၏ သင်္ကေတ</i>

1587
02:36:27,755 --> 02:36:31,800
<i>နွေဦးမိုးမခ
ထာဝရပန်းပွင့်</i>

1588
02:36:31,925 --> 02:36:35,554
<i>နွေဦးပန်းများ
ကျွန်ုပ်၏ ဆေးသုတ်ထားသော အခန်းများကို ဖြည့်ပါ</i>

1589
02:36:35,763 --> 02:36:39,767
<i>ကျွန်ုပ်၏အိပ်စက်ခြင်းကို နှောင့်ယှက်သည်။
လေနှင့်မိုးကြောင့်</i>

1590
02:36:39,933 --> 02:36:43,812
<i>စခရင်ဝင်းဒိုးပေါ်တွင် အရောင်ခြယ်ခြင်း။
နေဝင်ရီတရော</i>

1591
02:36:43,937 --> 02:36:47,941
<i>မေ့လို့မရဘူး
ငါ့ဒုက္ခအသစ်</i>

1592
02:36:48,108 --> 02:36:51,779
<i>သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းနည်းခြင်းဟောင်းများ</i>

1593
02:36:52,446 --> 02:36:56,283
<i>ကျွန်မရဲ့ နူးညံ့တဲ့အစားအစာတွေကို မျိုမချနိုင်ပါဘူး</i>

1594
02:36:56,450 --> 02:37:00,287
<i>ပြီးရင် ငါ ရင်တွေနာတယ်။
ရွှေရောင် brasenia ဟင်းချို</i>

1595
02:37:00,496 --> 02:37:04,458
<i>မယုံနိုင်ဘူး</i>

1596
02:37:04,792 --> 02:37:08,462
<i>ကြည့်ရတာ ပျော့ညံ့လိုက်တာ
ငါ့ပန်းပွင့်မှန်ထဲမှာ</i>

1597
02:37:08,712 --> 02:37:12,007
<i>ကျွန်တော် ရှင်းလို့မရဘူး
ထိုးထားသော ငါ့မျက်ခုံး</i>

1598
02:37:12,966 --> 02:37:16,261
<i>ခံစားဖို့လည်း မခံနိုင်ဘူး။
နောက်ထပ်မျက်ရည်တစ်စက်</i>

1599
02:37:22,351 --> 02:37:24,603
Li Nan-tien ကို သိလား။

1600
02:37:24,812 --> 02:37:27,314
<i>အိုး... ဟုတ်တယ်။</i>

1601
02:37:27,981 --> 02:37:29,316
<i>ကောလိပ် အတန်းဖော်။</i>

1602
02:37:29,483 --> 02:37:31,485
ဒါဆိုဘာလို့မရေးထားတာလဲ။

1603
02:37:31,652 --> 02:37:34,780
<i>သူ ထိုင်ဝမ်ကို မလာဘူး။
အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပါသည်။</i>

1604
02:37:34,988 --> 02:37:36,949
ထိုင်ဝမ်ကို မရောက်ဘူးလား။

1605
02:37:38,325 --> 02:37:40,661
Liang Jin-chen ကို သိလား။

1606
02:37:40,869 --> 02:37:43,455
<i>Liang Jin-chen?</i>

1607
02:37:44,581 --> 02:37:46,834
<i>မထင်ဘူး။
အရင်က နာမည်ကြားဖူးတယ်။</i>

1608
02:37:46,959 --> 02:37:50,003
သေချာစဉ်းစားပါ။ သေချာလား?

1609
02:37:51,338 --> 02:37:53,048
<i>မထင်ပါဘူး။</i>

1610
02:37:53,173 --> 02:37:55,050
သေချာစဉ်းစားပါ။

1611
02:37:58,262 --> 02:38:01,306
1939 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် အလုပ်စလုပ်ခဲ့သည်။
စာရင်းကိုင်ဌာနတစ်ခုတွင်။

1612
02:38:01,431 --> 02:38:04,101
ဘယ်သူက မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးတာလဲ။
သူ့အလုပ်တာဝန်ယူဖို့လား

1613
02:38:04,643 --> 02:38:06,603
<i>အိုး... မစ္စတာလျံ။</i>

1614
02:38:07,312 --> 02:38:10,190
<i>ခပ်ထွားကြိုင်းတဲ့ကောင်
ရွှေရောင်မျက်မှန်ဖြင့်။</i>

1615
02:38:10,357 --> 02:38:13,402
ဒါကြောင့် သင်<i>လုပ်</i>တာကို သတိရပါ။
ဘာလို့ မရေးထားတာလဲ။

1616
02:38:14,236 --> 02:38:15,863
<i>ငါလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။</i>

1617
02:38:15,988 --> 02:38:18,824
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။
အမှန်တရားကိုလေ့လာရန်။

1618
02:38:18,949 --> 02:38:23,078
သင်သိသောအရာကို ချန်ထားပါ။
လိမ်တာနဲ့အတူတူပါပဲ။

1619
02:38:26,540 --> 02:38:28,750
Chao Nien-lu သိလား။
- <i>မဟုတ်ဘူး</i>

1620
02:38:28,876 --> 02:38:31,545
ဆန်းဖန်ရှီး?
Kuo Li-an ?

1621
02:38:31,670 --> 02:38:33,130
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

1622
02:38:36,133 --> 02:38:38,051
Shih Chun-chuan?

1623
02:38:38,385 --> 02:38:39,887
<i>Shih Chun-chuan?</i>

1624
02:38:40,304 --> 02:38:41,638
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

1625
02:38:42,014 --> 02:38:43,891
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။

1626
02:38:44,141 --> 02:38:46,268
<i>သူသည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။</i>

1627
02:38:46,393 --> 02:38:48,437
<i>ငါတို့ ထိုင်ဝမ်ကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက</i>

1628
02:38:48,562 --> 02:38:51,231
<i>ကျွန်တော် စက်ဘီးဟောင်းတစ်စီးဝယ်ခဲ့တယ်။
သူ့ဆီက တကယ်စျေးပေါတယ်</i>

1629
02:38:51,356 --> 02:38:54,902
<i>ဒါကြောင့် ကလေးတွေ ကျောင်းတက်နိုင်တယ်။
ကျွန်တော် သူနဲ့ တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့ခဲ့တယ်။</i>

1630
02:38:56,570 --> 02:38:58,739
<i>သတင်းထောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။</i>

1631
02:38:58,864 --> 02:39:01,825
<i>သူ့နာမည်က ထူးဆန်းတယ်။
အဲဒါကြောင့် မှတ်မိတယ်။</i>

1632
02:39:01,950 --> 02:39:03,243
ဒါအကုန်ပဲလား။

1633
02:39:03,410 --> 02:39:04,494
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

1634
02:39:04,703 --> 02:39:07,581
ဘာလို့ မရေးထားတာလဲ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ဘယ်သူလဲ။

1635
02:39:12,085 --> 02:39:13,837
မစ္စတာဆိုင်း။

1636
02:39:15,130 --> 02:39:17,883
Tseng Hung-yuan။
- အဲဒါကို ဘယ်လိုရေးတာလဲ။

1637
02:39:18,008 --> 02:39:19,301
"swan" ကဲ့သို့ "Hung"

1638
02:39:19,426 --> 02:39:23,388
မင်းနဲ့ မင်းမိန်းမက တိတ်တိတ်လေး အိမ်ထောင်ကျတယ်။
1940 ခုနှစ်တွင် ရှန်ဟိုင်း၌။

1639
02:39:23,513 --> 02:39:25,432
ငါတို့မှာ သက်သေတွေရှိတယ်။
နှင့် ညစာ-

1640
02:39:25,599 --> 02:39:27,809
လက်ထပ်စာချုပ်မပါဘဲ၊
ဒါဟာ လျှို့ဝှက်အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုပါ။

1641
02:39:27,935 --> 02:39:29,978
မြို့တော်ခန်းမမှာ မှတ်ပုံတင်၊
ငါတို့-

1642
02:39:30,103 --> 02:39:32,731
ပရော်ဖက်ဆာ Hsia လား။
မင်းမိန်းမနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမလား။

1643
02:39:32,856 --> 02:39:35,651
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အကမှာတွေ့တာ။

1644
02:39:35,776 --> 02:39:39,154
ဇွန်လ 1942 မှာ မင်းရဲ့ဇနီး
မူလတန်းကျောင်းတွင် သင်ကြားခဲ့သည်။

1645
02:39:39,279 --> 02:39:41,531
သူမ ဘာကြောင့်နှုတ်ထွက်ခဲ့တာလဲ။

1646
02:39:41,782 --> 02:39:44,117
သမီးအကြီးဆုံး မွေးတယ်။

1647
02:39:44,576 --> 02:39:46,620
ငါ့လစာက လုံလောက်တယ်။
ထိုအချိန်တွင်

1648
02:39:46,745 --> 02:39:49,873
ငါသူမကိုရှိစေချင်ခဲ့တာ
ကလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

1649
02:39:49,998 --> 02:39:51,875
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်လား။

1650
02:39:54,002 --> 02:39:57,339
ဒါက သူ့ဦးလေးအတွက် ထားခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
အသက် 11 နှစ်မှာ Shanghai မှာ

1651
02:39:57,881 --> 02:40:01,760
မပြောသင့်ဘူးလား
သူ့အဖေရဲ့ ခဲအို

1652
02:40:03,679 --> 02:40:05,472
အင်း-

1653
02:40:05,973 --> 02:40:08,016
မင်းက လှုံ့ဆော်မှုကင်းမဲ့ပုံရတယ်။

1654
02:40:08,141 --> 02:40:10,310
အများကြီးရှိတယ်။
မင်းမမှတ်မိသေးဘူး။

1655
02:40:10,477 --> 02:40:13,605
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်း။

1656
02:40:58,358 --> 02:41:01,528
<i>မင်း ကြီးထွားလာတာ အရမ်းမြန်တယ်။
မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။</i>

1657
02:41:03,989 --> 02:41:08,410
<i>အဲဒါကို လွှတ်ထားဖို့ သတိပေးတယ်။
မင်းအတွက် ဒီည။</i>

1658
02:41:26,011 --> 02:41:27,846
<i>ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးနဲ့လား။</i>

1659
02:41:27,971 --> 02:41:29,264
<i>ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1660
02:41:29,389 --> 02:41:32,768
တိုက်ပွဲပြီးတဲ့ညမှာ သူသတိထားမိတယ်။
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ဘာမဆို?</i>

1661
02:41:32,893 --> 02:41:35,812
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။
ငါ့အမေနဲ့။

1662
02:41:37,564 --> 02:41:40,067
အိုး မင်းညီမလေး အရမ်းမိုက်တယ်

1663
02:41:43,945 --> 02:41:45,447
ကျေးဇူးပါ။

1664
02:41:45,572 --> 02:41:47,074
ရွှေ့ပါ။

1665
02:42:13,016 --> 02:42:15,268
အဲဒီပုံကိုတွေ့တယ်။
ဓားနှင့်။

1666
02:42:15,394 --> 02:42:18,313
သူမသုံးဖူးသင့်တယ်။
အချစ်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

1667
02:42:21,191 --> 02:42:25,070
အဲဒါကို ကြည့်ပြီး ရပ်လိုက်ပါ။
လိုချင်ရင် ယူသွားပါ။

1668
02:42:29,032 --> 02:42:31,952
ဟေး၊ ငါ Horsecart နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

1669
02:42:32,077 --> 02:42:35,122
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ
သူက ငါတို့ကို ကူညီမယ်။

1670
02:42:36,289 --> 02:42:37,958
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

1671
02:42:44,214 --> 02:42:46,967
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ခါတလဲလဲ မလုပ်နဲ့။

1672
02:42:48,468 --> 02:42:50,053
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

1673
02:44:33,573 --> 02:44:35,575
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1674
02:44:52,008 --> 02:44:54,010
မင်းဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1675
02:44:58,765 --> 02:45:00,892
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ...

1676
02:45:01,017 --> 02:45:03,311
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

1677
02:45:16,491 --> 02:45:18,743
မင်းလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1678
02:45:19,536 --> 02:45:21,788
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1679
02:45:46,229 --> 02:45:48,023
စနေနေ့ပြန်ပြီ။

1680
02:45:48,648 --> 02:45:50,525
အတန်းဖြတ်ချင်လား။

1681
02:45:52,611 --> 02:45:56,823
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ အချိန်တိုင်းရှိတယ်။
ကမ္ဘာ၌။

1682
02:46:04,456 --> 02:46:06,708
<i>နွေဦး ပျောက်ကွယ်သွားသည်</i>

1683
02:46:06,833 --> 02:46:08,627
<i>သဲလွန်စမရှိဘဲ</i>

1684
02:46:08,752 --> 02:46:13,840
<i>ဘယ်အရာမှ ချန်မထားခဲ့ပါ...</i>

1685
02:46:24,351 --> 02:46:27,479
မင်းရိုက်ချက်အတွက် ဒီမှာလား။
ဟိုမှာသွား။

1686
02:46:59,386 --> 02:47:01,346
သူတို့ကို တောင်းပန်ပါ။

1687
02:47:02,013 --> 02:47:03,515
ဆက်သွားပါ။

1688
02:47:03,723 --> 02:47:06,559
ငါ မင်းကို လုပ်စေချင်လား။

1689
02:47:07,352 --> 02:47:09,020
အမဲကောင်!

1690
02:47:11,231 --> 02:47:13,066
လုံလောက်သလား။

1691
02:47:13,191 --> 02:47:15,735
မေ့လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

1692
02:47:15,902 --> 02:47:17,862
အခွင့်အရေး မဟုတ်ဘူး!

1693
02:47:21,032 --> 02:47:23,368
မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ရုံပါပဲ။
ယခုမှစ၍

1694
02:47:33,670 --> 02:47:36,047
မင်း ဘာကို ဒီလောက်ပျော်နေတာလဲ။

1695
02:48:09,789 --> 02:48:12,208
လေယာဉ်ပျံနဲ့ ပြင်ပါ။

1696
02:48:22,177 --> 02:48:23,803
ကြောင်က ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

1697
02:48:23,928 --> 02:48:25,805
လေယာဉ်ပျံနဲ့တွေ့ချင်တယ်

1698
02:48:25,972 --> 02:48:27,474
ငါလည်း လိုချင်တယ်!

1699
02:48:44,032 --> 02:48:46,951
<i>သင်ဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။
ကာကွယ်ရေးတွင် ပိုမိုပြင်းထန်သည်။</i>

1700
02:48:47,076 --> 02:48:50,497
<i>သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်။
နောက်နှစ်။</i>

1701
02:48:50,830 --> 02:48:54,334
သင်၏လက်များကို ကာကွယ်ရေးတွင်ထားပါ။
ဆက်သွားပါ။

1702
02:49:50,139 --> 02:49:52,892
မင်းရဲ့ချိတ်ဆက်မှုကဘာလဲ
Wang Kuo-cheng ကို

1703
02:49:54,727 --> 02:49:56,563
ဝမ်?

1704
02:49:58,064 --> 02:49:59,649
သူက...

1705
02:50:02,235 --> 02:50:04,153
အတန်းဖော်။

1706
02:50:04,279 --> 02:50:05,947
"ဝမ်"?

1707
02:50:07,156 --> 02:50:09,534
မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။

1708
02:50:12,203 --> 02:50:14,414
အင်း... တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1709
02:50:15,748 --> 02:50:19,294
ငါ သူ့ကို အခုမှတွေ့တာ။
အတန်းပြန်ဆုံပွဲတွေမှာ

1710
02:50:25,592 --> 02:50:27,093
ဒီမှာ။

1711
02:50:32,640 --> 02:50:34,642
နောက်ထပ်ရေးမလား။

1712
02:50:47,322 --> 02:50:50,575
မိုးမလင်းခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

1713
02:51:13,306 --> 02:51:15,642
ပြီးခါနီးပါပြီ။

1714
02:51:16,851 --> 02:51:19,062
ငါ့ကိုအချိန်နည်းနည်းပေးပါ။

1715
02:51:20,897 --> 02:51:23,232
<i>လုံလောက်ပါတယ်။
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။</i>

1716
02:51:23,650 --> 02:51:25,318
<i>မြန်မြန်လုပ်။</i>

1717
02:52:27,088 --> 02:52:29,966
- မြန်မြန်လုပ်။
- ငါ့ခလုတ်ပြုတ်ကျပြန်ပြီ။

1718
02:52:30,425 --> 02:52:33,219
- မင်းညီမ မင်းအတွက်ပဲ ပြင်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား
- ဟုတ်ကဲ့။

1719
02:53:20,266 --> 02:53:22,101
ဆရာမ Zhang။

1720
02:53:30,485 --> 02:53:32,487
သင့်တွင် လုံခြုံရေး ကြိုးများ ရှိပါသလား။

1721
02:53:36,115 --> 02:53:38,618
မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းနောက်ကျမယ်။

1722
02:53:57,929 --> 02:53:59,931
ငါ့အင်္ကျီကို သံပတ်ထားသလား။

1723
02:54:07,897 --> 02:54:09,982
အလုပ်သွားရမယ်။

1724
02:54:32,672 --> 02:54:34,674
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

1725
02:54:35,967 --> 02:54:39,178
ရုံးမှာ တစ်ယောက်ယောက်တွေ့တယ်။
ငါ့အလုပ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့၊

1726
02:54:39,720 --> 02:54:42,098
အလုပ်နည်းရင် ဒုက္ခနည်းတယ်။

1727
02:54:44,183 --> 02:54:46,853
ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
မင်းရဲ့ စစ်ကြောရေးမှာလား။

1728
02:54:51,357 --> 02:54:54,944
သက်သေမရှိဘဲ စကားမပြောပါနဲ့။

1729
02:54:58,823 --> 02:55:00,783
မင်း ဘယ်လောက် မိုက်မဲနိုင်မလဲ။

1730
02:55:00,992 --> 02:55:04,954
ဝန်ခံဖို့ စောင့်နေကြတာ မဟုတ်လား။
မင်းကိုမလွှတ်ပေးခင် Wang အကြောင်း

1731
02:55:06,330 --> 02:55:09,208
တွေးတယ်။
သူက ငါတို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1732
02:55:10,793 --> 02:55:12,378
ငါမြင်ပုံက...

1733
02:55:12,545 --> 02:55:15,214
ကြိုးစားနေတယ်။
သင်နှင့် ခွဲခွာခြင်းငှါ၊

1734
02:55:15,339 --> 02:55:18,050
မင်းက ရိုးသားလွန်းတယ်။
သူ၏အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ဖုံးကွယ်ရန်၊

1735
02:55:22,597 --> 02:55:24,891
အဲဒါက ဘယ်လိုမျိုး ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ကူးလဲ။

1736
02:55:26,184 --> 02:55:29,353
မင်း သူ့ဆီ မသွားဘူးလား
ချုပ်နှောင်ထားစဉ်

1737
02:55:30,229 --> 02:55:32,565
အစွမ်းကုန်ကူညီခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?

1738
02:55:33,357 --> 02:55:37,320
ဟန်ဆောင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ သူရှိနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1739
02:55:37,862 --> 02:55:40,198
ပြီးတော့ ဒီပရိုမိုးရှင်းက မင်းကို ရခဲ့တယ်၊

1740
02:55:40,323 --> 02:55:42,116
မင်းမိန်းမတွေ!

1741
02:55:42,867 --> 02:55:45,661
မင်းဘာမှမသိဘူး။
ယောက်ျားအချင်းချင်း ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအကြောင်း။

1742
02:55:46,037 --> 02:55:49,248
မင်းဘာအတွက်ကောင်းလဲ။
သံသယတွေအပြင်?

1743
02:57:20,923 --> 02:57:23,342
လုံလောက်ပါပြီ။
ငါတို့အတွက်ဖြစ်နေပြီ။

1744
02:57:27,680 --> 02:57:31,225
မင်းနဲ့ ကလေးတွေ
ငါကျန်ခဲ့သလား။

1745
02:57:39,066 --> 02:57:41,319
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မခြောက်တော့ဘူး။

1746
02:57:56,751 --> 02:57:59,378
ငါတို့မှာ အခုမှ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1747
02:58:02,423 --> 02:58:06,177
မကြောက်ရင်၊
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1748
02:59:14,453 --> 02:59:16,956
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Tiger

1749
02:59:23,546 --> 02:59:25,464
လာ၊ ပြောပါ။

1750
02:59:42,815 --> 02:59:45,234
<i>အနည်းဆုံး မင်း သူ့ကို စကားပြောသင့်တယ်။</i>

1751
02:59:48,237 --> 02:59:51,157
မင်း စိတ်ပူတယ်။
သူ မင်းကို ပြန်လာဖို့ ကြိုးစားမှာလား။

1752
02:59:51,323 --> 02:59:52,783
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1753
02:59:54,243 --> 02:59:56,162
ပြီးသွားပါပြီ။

1754
02:59:56,495 --> 02:59:58,330
သူ့ကို လွှတ်ရအောင်၊

1755
03:00:03,377 --> 03:00:05,838
မင်းဘယ်တော့မှ မလာတာလဲ။
သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်

1756
03:00:07,339 --> 03:00:09,383
အဲဒီမှာ ဘာပြောစရာရှိလဲ။

1757
03:00:10,176 --> 03:00:12,178
ယောက်ျားလေးတွေ တော်တော်များများက ငါ့အကြောင်း အကြံဥာဏ်တွေ ရှိတယ်။

1758
03:00:12,344 --> 03:00:15,014
မကြားဖူးဘူးလား။

1759
03:00:18,184 --> 03:00:21,312
ငယ်ငယ်က ဆရာဝန်ယူ၊
ဥပမာ။

1760
03:00:22,521 --> 03:00:24,523
မပြောနိုင်ဘူးလား?

1761
03:00:27,234 --> 03:00:31,113
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဤအရာများကို ငါပြောသောအခါ၊

1762
03:00:33,282 --> 03:00:36,160
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူးလား။

1763
03:00:37,745 --> 03:00:41,499
တခြားသူတွေကို လုပ်ခိုင်းလို့ မရဘူး။
မင်းထင်တာ မှန်တယ်။

1764
03:01:02,478 --> 03:01:04,813
လူတွေက မင်းကို အထင်သေးလိမ့်မယ်။

1765
03:01:07,274 --> 03:01:10,319
မင်းဆိုလိုတာ
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။

1766
03:01:35,177 --> 03:01:37,346
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1767
03:01:39,056 --> 03:01:41,350
Lao Er၊ Si'r ထလော့။

1768
03:01:41,475 --> 03:01:43,185
သူခိုးရှိတယ်!

1769
03:01:45,938 --> 03:01:48,065
Lao Er၊ ထ၊ မြန်မြန်။

1770
03:01:48,440 --> 03:01:50,150
လာအိုအာ!

1771
03:01:50,442 --> 03:01:53,279
အိမ်ရှေ့တံခါးရှိမရှိကြည့်ပါ။
ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ မြန်မြန်

1772
03:01:56,448 --> 03:01:58,117
အိမ်ရှေ့တံခါးက ကောင်းတယ်။

1773
03:01:58,242 --> 03:01:59,451
သင်သေချာလား?

1774
03:01:59,618 --> 03:02:00,911
ဟုတ်ကဲ့။

1775
03:02:01,078 --> 03:02:02,621
ဒါကို ယူပါ။

1776
03:02:04,790 --> 03:02:06,458
သူ ပုန်းနေတယ်။

1777
03:02:07,084 --> 03:02:08,377
အပြင်မှာ ပုန်းနေတယ်။

1778
03:02:08,502 --> 03:02:11,797
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
အမိုးကို စစ်ဆေးပါ။

1779
03:02:11,964 --> 03:02:14,174
- ဓာတ်မီးယူပါ။
- ဘယ်မှာလဲ?

1780
03:02:14,300 --> 03:02:15,426
မြန်မြန်

1781
03:02:15,551 --> 03:02:18,262
- ဘယ်မှာလဲ?
- မီးဖိုချောင်အံဆွဲထဲမှာ။ မြန်မြန်

1782
03:02:18,387 --> 03:02:20,306
မတွေ့ဘူး။

1783
03:02:20,431 --> 03:02:23,017
အဘယ်ကြောင့်မီးအချို့မဖွင့်သနည်း။

1784
03:02:23,475 --> 03:02:26,937
ဆူညံသံတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
အိပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်!

1785
03:02:33,611 --> 03:02:36,363
ကုတင်အောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။

1786
03:02:38,699 --> 03:02:42,494
သူဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။

1787
03:02:45,831 --> 03:02:48,334
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!
ငါသူ့ကိုဒီမှာတွေ့ခဲ့တယ်!

1788
03:02:48,459 --> 03:02:50,502
သူ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်မလဲ။

1789
03:02:50,836 --> 03:02:52,963
သူ ရှောင်ပြေးလို့ မရဘူး။

1790
03:03:15,194 --> 03:03:18,781
သူမကို အခုပဲ အနားယူလိုက်ပါ။
အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

1791
03:03:22,743 --> 03:03:25,204
ကံကောင်းစွာနဲ့ မင်းသူမကို တွန်းချလိုက်တာ
အချိန်မီ။

1792
03:03:26,246 --> 03:03:28,999
ငါသူမကိုသတိပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
မီးသွေးမီးခိုးတွေအကြောင်း

1793
03:03:37,633 --> 03:03:41,095
ရှေးခေတ်ကတည်းက
တရုတ်လူမျိုးများသည် ကုလားအုတ်များကို နှစ်သက်ကြသည်။

1794
03:03:41,220 --> 03:03:44,473
သူတို့ရဲ့ကျက်သရေအတွက်
သန့်စင်ပြီး အလှတရား။

1795
03:03:48,268 --> 03:03:50,562
ကလေးတွေ သုံးတယ်။
ဒီမှာကစားဖို့

1796
03:03:50,729 --> 03:03:53,232
ပန်းများကို ရွေးပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

1797
03:03:55,234 --> 03:03:58,862
ဒါကငါ့ကိုသတိရတယ်။
မင်းအဘိုးရဲ့

1798
03:03:59,113 --> 03:04:03,534
အပွင့်တွေပြန်ယူလာတယ်။
သူ့အတွက် ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရများ။

1799
03:04:30,144 --> 03:04:32,271
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

1800
03:04:34,398 --> 03:04:36,275
ရှန်လီကိုဆိုလိုတာလား။

1801
03:04:36,859 --> 03:04:39,236
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။
စက်တင်ဘာလတွင်

1802
03:04:46,243 --> 03:04:48,078
ငါသူမကိုမကြိုက်ဘူး။

1803
03:04:48,287 --> 03:04:50,080
သူမက ထူးဆန်းတယ်။

1804
03:04:51,457 --> 03:04:55,127
မင်းကြားမှာ အချစ်ဆိုတာ မရှိဘူး။
သူမသည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပါ။

1805
03:05:00,674 --> 03:05:03,302
မင်းကလေးတွေ နားမလည်ဘူး။
ဒီလိုအရာတွေ

1806
03:05:05,763 --> 03:05:09,183
မင်း ဘာမှ ပြောစရာ မလိုဘူး။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။

1807
03:05:12,936 --> 03:05:15,397
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
နားမလည်ဘူး?

1808
03:05:20,319 --> 03:05:23,071
အချစ်သည် ပျော်စရာနှင့် ဂိမ်းများမဟုတ်ပါ။

1809
03:05:26,283 --> 03:05:28,577
ယောက်ျားတော်တော်များများက ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်၊

1810
03:05:28,952 --> 03:05:30,454
ဒါပေမယ့်...

1811
03:05:32,456 --> 03:05:35,834
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့အချိန်၊
သူတို့အားလုံးထွက်ပြေးကြသည်။

1812
03:05:42,800 --> 03:05:44,676
တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေရင်

1813
03:05:44,843 --> 03:05:47,346
ငါ့ကိုပြောပြရမယ်။
ငါ မင်းကို မကူညီခင်

1814
03:05:57,356 --> 03:05:59,358
ငါမင်းကိုမပြောဘူး။

1815
03:05:59,733 --> 03:06:03,362
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး ဟုတ်တယ်မလား

1816
03:06:09,868 --> 03:06:13,455
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းအမေရဲ့ ဆေးဖိုး၊

1817
03:06:13,705 --> 03:06:17,084
ငါတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
အဲဒီလိုကိစ္စတွေအတွက် စိတ်ပူဖို့၊

1818
03:06:29,555 --> 03:06:31,807
မပြောချင်သေးဘူးလား?

1819
03:06:40,899 --> 03:06:42,401
<i>Zhang Zhen။</i>

1820
03:06:42,568 --> 03:06:44,570
<i>ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။</i>

1821
03:06:54,079 --> 03:06:56,540
<i>ဒါက မင်းအတွက်ပဲလေ။</i>

1822
03:06:58,333 --> 03:07:00,377
<i>ဖောက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး</i>

1823
03:07:00,502 --> 03:07:04,089
<i>ဒါပေမယ့် မင်းအသက်အရွယ်မှာ အချစ်ရေးတစ်ခုအတွက်၊
အကြံဉာဏ်ကောင်းများ လိုအပ်ပါသည်။</i>

1824
03:07:06,717 --> 03:07:09,052
အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူနေတာလား။

1825
03:07:09,177 --> 03:07:12,848
မတ်တတ်ရပ်ပါ။
ဆရာဝန်ပြောတဲ့အခါ!

1826
03:07:14,266 --> 03:07:16,268
နို့စို့ကလေး။

1827
03:07:16,393 --> 03:07:19,229
သင်ကဘာပါလဲ?
လျှို့ဝှက်ရဲလား?

1828
03:07:24,234 --> 03:07:25,903
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1829
03:07:26,028 --> 03:07:28,697
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1830
03:07:28,822 --> 03:07:30,490
မင်းက လျှို့ဝှက်ရဲလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1831
03:07:30,616 --> 03:07:33,744
အဲဒီမတိုင်ခင်။
ငါ့အမေအကြောင်း။

1832
03:07:33,869 --> 03:07:36,288
ထပ်ပြောကြည့်ပါ။
- Fuck ခွေးမ!

1833
03:07:36,455 --> 03:07:39,124
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

1834
03:07:39,875 --> 03:07:41,293
ဒါက ဘာလဲ။

1835
03:07:41,418 --> 03:07:44,630
မင်းရဲ့ တပည့်တွေ လုပ်ရပ်
လူဆိုးတစ်စုလိုပါပဲ။

1836
03:07:44,755 --> 03:07:47,132
နှုတ်ကြမ်းပြီး ကြမ်းတမ်းတယ်။

1837
03:07:47,257 --> 03:07:50,302
ကောင်မလေးတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့ပြီး ရှုပ်ပွနေတယ်။
ဆက်ဆံရေးနှင့်အတူ!

1838
03:07:50,469 --> 03:07:52,304
- မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးကို သတိထားပါ။
- Zhang Zhen

1839
03:07:52,429 --> 03:07:54,348
ကျင့်ဝတ်ရုံးသို့

1840
03:07:54,473 --> 03:07:56,475
အကြီးကြီးပဲ။ ဂရုမစိုက်ဘူး?

1841
03:08:01,647 --> 03:08:04,274
မင်းမှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ စကားလုံးတွေရှိတယ်။
ငါတို့နောက်ဆုံးအကြိမ်အကြောင်း။

1842
03:08:04,399 --> 03:08:06,151
ကော
မင်းရဲ့မိဘလမ်းညွှန်မှုလား။

1843
03:08:06,276 --> 03:08:09,071
<i>ထိုကဲ့သို့သော ညစ်ညမ်းသောဘာသာစကား။
ငါတောင်ရှက်သွားတယ်။</i>

1844
03:08:11,031 --> 03:08:14,451
မင်းမိဘတွေက မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အပြစ်တင်တယ်။

1845
03:08:14,576 --> 03:08:16,495
မင်းမှာ အာရုံတစ်ခုခု ရှိတယ်။

1846
03:08:20,290 --> 03:08:22,584
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။

1847
03:08:22,709 --> 03:08:24,336
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ!

1848
03:08:25,295 --> 03:08:29,299
သူ အခုထိ လဲကျနေပြီ။
ငါတို့က သူ့ကို သေသေချာချာ အပြစ်မပေးရင်၊

1849
03:08:29,925 --> 03:08:32,886
ငါတို့ကို ထပ်ပြီး အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။
ငါတို့အလုပ်မလုပ်တဲ့အတွက်

1850
03:08:33,303 --> 03:08:36,348
မဖြစ်ချင်ဘူး။
အဲဒါအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1851
03:08:37,140 --> 03:08:38,809
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ပေါ့ဆမှုပါပဲ။

1852
03:08:39,434 --> 03:08:41,520
ကလေးတွေက တစ်ခါတလေ ခေါင်းတွေ ပျက်ကုန်တယ်။

1853
03:08:42,145 --> 03:08:44,523
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1854
03:08:46,566 --> 03:08:48,694
သူရလျှင်
ဒီအတွက် နောက်ထပ် အကုသိုလ်၊

1855
03:08:48,819 --> 03:08:51,571
သူ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။
နောက်တန်းသို့။

1856
03:08:53,198 --> 03:08:55,033
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ...

1857
03:08:55,993 --> 03:08:58,078
သူ့အတွက် မတရားလွန်းတယ်။

1858
03:08:58,829 --> 03:09:02,249
မတရားဘူးလား? မင်းမထင်ဘူးလား
ငါတို့ နောက်ဆုံးအကြိမ် မတရားခဲ့တာလား။

1859
03:09:02,374 --> 03:09:06,044
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
အကုသိုလ်တွေကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

1860
03:09:07,087 --> 03:09:09,089
အခု ဘယ်လို ဂရုစိုက်နေတာလဲ။

1861
03:09:11,258 --> 03:09:14,094
ငါတို့အားလုံးအလုပ်လုပ်တယ်။
တူညီသောအစိုးရအတွက်။

1862
03:09:14,219 --> 03:09:16,304
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီလောက်မြင့်ပြီး အားကြီးသလား။

1863
03:09:45,584 --> 03:09:47,961
<i>မစ္စတာ Zhang၊ မုန့်သွားဝယ်ပါ။</i>

1864
03:09:50,422 --> 03:09:52,507
ဘာမှားလို့လဲ?
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေလား?

1865
03:09:52,632 --> 03:09:54,259
စိတ်မပူပါနဲ့။

1866
03:09:55,469 --> 03:09:58,096
မနက်ဖြန် နေပြန်တက်လာမယ်။

1867
03:09:58,221 --> 03:10:01,516
အသက်ဝင်တဲ့ ဝိညာဉ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရှိပါဘူး။
ဖေါက်ခြင်း ဖြင့် ချုပ်ထား သည် မဟုတ်လား။

1868
03:10:03,226 --> 03:10:05,145
ဖက်ထုပ်များနှင့် မုန့်များ။

1869
03:10:06,063 --> 03:10:09,816
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။
နှင်ထုတ်ခံရတာတော့ မဆိုးပါဘူး။

1870
03:10:10,525 --> 03:10:13,320
ဒီနည်းနဲ့ ယူလို့ရတယ်။
ယခုနွေရာသီအပြောင်းအရွှေ့စာမေးပွဲ။

1871
03:10:13,445 --> 03:10:15,781
မင်းအတွက် နေ့ကျောင်းတက်မယ်။

1872
03:10:19,076 --> 03:10:21,620
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။

1873
03:10:22,996 --> 03:10:25,290
မင်းပြောသမျှ ငါမှတ်မိတယ်။

1874
03:10:25,832 --> 03:10:28,126
ငါ မင်းကို အမြဲနားထောင်နေမယ်။

1875
03:10:31,129 --> 03:10:34,549
မင်းပြောတာ ငါမှတ်မိတယ်။
ကိုယ့်အနာဂတ်

1876
03:10:34,674 --> 03:10:37,302
ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
ကိုယ်ပိုင် အားထုတ်မှုဖြင့်

1877
03:10:42,057 --> 03:10:46,061
ကျွန်တော် သူ့ကို လင်းနို့နဲ့ ရိုက်တယ်။
အရမ်းဝေးသွားတဲ့အတွက်၊

1878
03:10:46,645 --> 03:10:48,688
မင်းအရင်တုန်းကလို

1879
03:10:59,241 --> 03:11:01,243
ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်ရင်၊

1880
03:11:01,660 --> 03:11:04,162
လစဉ် စုဆောင်းထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ...

1881
03:11:05,747 --> 03:11:07,958
လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းမျက်မှန်ဝယ်ဖို့

1882
03:11:08,375 --> 03:11:10,252
အရစ်ကျအစီအစဉ်တွင်။

1883
03:11:18,009 --> 03:11:20,846
ဒါဆို ဘယ်တော့တွေ့မလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထပ်?

1884
03:11:23,515 --> 03:11:25,934
ငါမယူမချင်း
ပြောင်းရွှေ့စာမေးပွဲများ။

1885
03:11:26,810 --> 03:11:29,646
အမြဲတမ်းလာနိုင်တယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ ကျောင်းကို။

1886
03:11:30,689 --> 03:11:35,235
နောက်တစ်ခါ ကျောင်းတံခါးကိုဝင်၊
ငါက နေ့ကျောင်းကျောင်းသားဖြစ်မယ်။

1887
03:11:36,736 --> 03:11:40,532
ဟန်နီပြောတုန်းကလိုပါပဲ။
သူသည် Tainan သို့ပြန်သွားခဲ့သည်။

1888
03:11:41,366 --> 03:11:43,243
မင်းမပျော်ဘူး။

1889
03:11:47,038 --> 03:11:48,957
ငါ မင်းကို စိတ်ပူနေမယ်။

1890
03:11:49,833 --> 03:11:51,877
မိုက်မနေပါနဲ့။ ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

1891
03:11:52,377 --> 03:11:54,379
ငါ မင်းရဲ့နောက်မှာ ရှိတယ်။

1892
03:11:55,005 --> 03:11:57,591
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မသွားရအောင်၊

1893
03:11:58,216 --> 03:12:00,135
အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီ။

1894
03:12:00,719 --> 03:12:03,555
ထို့အပြင် ကြောင်နှင့် လေယာဉ်
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဖိတ်တယ်။

1895
03:12:12,355 --> 03:12:15,692
အိုအချစ်ရေ!
ကျွန်​​တော်​တို့ အလုပ်​ထွက်​သွားပြီ။

1896
03:12:15,984 --> 03:12:18,904
ထွက်မလာခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
စောစောက နှုတ်ဆက်တယ်။

1897
03:12:19,446 --> 03:12:22,574
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ကူညီမယ်။

1898
03:12:22,949 --> 03:12:24,743
ဒါက မင်းရဲ့အတန်းဖော်လား။

1899
03:12:24,868 --> 03:12:26,453
သူမ အရမ်းလှတယ်။

1900
03:12:26,995 --> 03:12:30,248
သူ့ကို သယ်လာတုန်းက
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုချင်တယ်။

1901
03:12:30,415 --> 03:12:32,250
အခုသူဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1902
03:12:32,375 --> 03:12:34,127
ဟိုမှာ မင်းသွားပြန်ပြီ။

1903
03:12:34,294 --> 03:12:37,005
မင်းခြေထောက်ကို စားပွဲပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1904
03:12:37,505 --> 03:12:39,883
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1905
03:12:40,342 --> 03:12:42,802
<i>- အပိုင်းအခြား။
- ကိုက် ၇၀၀။</i>

1906
03:12:43,511 --> 03:12:45,639
<i>- ဘယ်လောက်လဲ။
- တပ်စု။</i>

1907
03:12:46,181 --> 03:12:48,058
<i>ဝေးလွန်းတယ်။ မရောက်နိုင်ပါ။</i>

1908
03:12:48,183 --> 03:12:49,851
<i>ငါ့ကိုသုံးပါ။</i>

1909
03:12:52,187 --> 03:12:53,897
<i>မိုက်တယ်! သူတို့မှာ တင့်ကားတွေရှိတယ်။</i>

1910
03:12:54,022 --> 03:12:56,274
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။
လက်ပစ်ဗုံးတွေ ရှိတယ်။</i>

1911
03:12:58,235 --> 03:12:59,986
အဲဒီကို ဘယ်သူသွားမလဲ။ စကားဝှက်

1912
03:13:00,111 --> 03:13:02,948
ကွန်မီ မိန်းမ။
လက်မြှောက်။

1913
03:13:03,114 --> 03:13:05,784
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မိန်းကလေးတွေက ဒီအကြောင်းအရာကို နားမလည်ဘူး။

1914
03:13:05,951 --> 03:13:08,245
ပြန်နေပါ။

1915
03:13:16,503 --> 03:13:19,464
အားပေးကြပါ၊

1916
03:13:19,881 --> 03:13:22,259
ငါ့ရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရား မဟုတ်ဘူးလား။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

1917
03:13:23,301 --> 03:13:25,637
ကျောင်းထုတ်ခံရခြင်း။
အရေးမကြီးပါဘူး။

1918
03:13:25,804 --> 03:13:28,473
မင်းတောင်မကြည့်ဘူး။
ကိုယ့်ရည်းစားနောက်။

1919
03:15:29,260 --> 03:15:31,930
မင်းအဖေရဲ့ အစိုးရအလုပ်

1920
03:15:32,055 --> 03:15:34,224
ထိုကြောင့် ပျက်ကုန်၏။

1921
03:15:34,516 --> 03:15:37,268
သူ၏ဆက်ဆံရေးကြောင့်၊
ပါမောက္ခ Hsia နှင့်

1922
03:15:40,814 --> 03:15:43,775
ကလေးတွေအားလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဆွဲခြင်းအတွက်။

1923
03:15:43,942 --> 03:15:46,986
အထူးသဖြင့် Si'r။

1924
03:15:47,487 --> 03:15:51,741
သူပြန်လာဖို့ အရမ်းစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်။
အားလုံးပြီးသွားရင်တော့ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်မယ်။

1925
03:15:54,285 --> 03:15:58,748
ဘွဲ့ရပြီးနောက် အမေ၊
နိုင်ငံခြားမသွားခင် ခဏလောက် အလုပ်လုပ်မယ်။

1926
03:15:58,998 --> 03:16:03,086
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရောက်တာနဲ့ မင်းသွားမယ်။
သင်၏ပညာသင်ဆု။

1927
03:16:03,211 --> 03:16:07,090
ဒါပေမယ့် Lao Er ကောလိပ်တက်တော့မယ်။
ထို့အပြင် Si'r နှင့် အငယ်ဆုံးဖြစ်သည်။

1928
03:16:07,215 --> 03:16:09,259
မင်းအတွက် လွန်လွန်းတယ်။

1929
03:16:09,384 --> 03:16:11,219
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအချိန်အထိ စီမံထားပြီးဖြစ်သည်။

1930
03:16:11,344 --> 03:16:14,305
မရောက်မချင်း စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်း အမေရိကမှာ လုပ်ထားတာ။

1931
03:16:14,472 --> 03:16:16,391
ဆန်လေးပိဿာ။

1932
03:16:16,516 --> 03:16:19,352
ဒါကို credit ပေးလို့ရမလား၊
အန်ကယ်အဆီ?

1933
03:16:19,477 --> 03:16:21,062
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1934
03:16:21,563 --> 03:16:23,064
ငါဝင်လို့ရမလား

1935
03:16:23,189 --> 03:16:25,191
လူတော်တော်များများက နှာစေးတယ်လို့ ပြောကြတယ်၊

1936
03:16:25,567 --> 03:16:27,694
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပါ။
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

1937
03:16:27,819 --> 03:16:29,612
မင်းမှာ ရှောက်သီးကြက်ဥ ရှိလား။

1938
03:16:29,988 --> 03:16:31,489
ဟိုမှာပါ။

1939
03:16:34,826 --> 03:16:37,287
မင်းရဲ့ Si က ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1940
03:16:38,705 --> 03:16:42,500
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါ့အလှည့်ရောက်ပြီထင်တယ်။

1941
03:16:46,796 --> 03:16:49,549
အန်ကယ်ဖြိုးက မစ္စတာလင်းပါ။
ဇာတိ ထိုင်ဝမ်လူမျိုး။

1942
03:16:49,674 --> 03:16:51,426
အရမ်းရိုးသားတဲ့လူ။

1943
03:16:51,801 --> 03:16:54,345
သူစနေပြီ။
သစ်သီးဝလံတင်ပို့သည့်လုပ်ငန်း။

1944
03:16:54,471 --> 03:16:57,640
အဖော်လိုတယ်။
တရားဝင်ပညာရေးနှင့်အတူ။

1945
03:17:03,188 --> 03:17:05,607
လစာစတင်သည်။
အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး၊

1946
03:17:06,274 --> 03:17:10,028
ဒါပေမယ့် အလုပ်ကြိုးစားရင်
မင်းဟာ မင်းရဲ့လူဖြစ်လိမ့်မယ်။

1947
03:17:17,202 --> 03:17:19,996
သူ ဒေဝါလီခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အခုမှ တစ်လ

1948
03:17:21,080 --> 03:17:23,875
သူနဲ့ အရင်စကားပြောပါ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

1949
03:17:24,250 --> 03:17:27,545
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သံသယဝင်လို့မရဘူး
သူ့ကိုမသိဘဲ။

1950
03:17:32,884 --> 03:17:35,720
အလုပ်ပြီးပြီ။
တစ်သက်လုံး အစိုးရအတွက်။

1951
03:17:36,304 --> 03:17:39,224
သုံးနေတယ်
တည်ငြိမ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်။

1952
03:17:39,349 --> 03:17:42,393
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒါက တည်ငြိမ်ပြီး လုံခြုံသလား။

1953
03:17:48,233 --> 03:17:51,778
ဒီနေ့ စာပို့လိုက်မယ်။
သင်မပေါ်ခဲ့လျှင်။

1954
03:17:52,237 --> 03:17:55,865
<i>မင်းသူငယ်ချင်းကို ခေါ်လာသလား
ဖိနပ်တစ်ရံ၊ ကြောင်လား။</i>

1955
03:18:14,300 --> 03:18:16,511
ငါ ဘာအတွက် ထွက်သွားတာလဲ။

1956
03:18:16,636 --> 03:18:18,429
မင်းဘာလို့ပိတ်လိုက်တာလဲ။

1957
03:18:18,555 --> 03:18:20,807
အသံမကောင်းပါဘူး။
မင်းဘယ်သူ့ကို စာပို့တာလဲ။

1958
03:18:20,932 --> 03:18:23,059
နောက်မှ သိလာမယ်။

1959
03:18:25,520 --> 03:18:27,689
ကျောင်းနေကောင်းလား
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1960
03:18:27,814 --> 03:18:30,900
အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။
ဘယ်အရာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

1961
03:18:33,152 --> 03:18:35,029
Ming ကို မကြာသေးခင်က တွေ့ဖူးလား။

1962
03:18:35,154 --> 03:18:37,615
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

1963
03:18:37,740 --> 03:18:39,450
အာရုံစူးစိုက်ပါ။
သင့်စာအုပ်များပေါ်တွင်

1964
03:18:39,617 --> 03:18:41,869
ငါနဲ့ လေယာဉ်ပျံ
သူမကိုစောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။

1965
03:19:02,307 --> 03:19:04,976
Chiung၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

1966
03:19:05,226 --> 03:19:07,770
အန်ကယ်ဖြိုးရဲ့ မိသားစု
7:00 မှာ ဒီမှာရှိမယ်။

1967
03:19:12,025 --> 03:19:14,027
စားပွဲကို ရှင်းပေးမလား

1968
03:19:17,322 --> 03:19:18,656
Si' ဘယ်မှာလဲ

1969
03:19:19,365 --> 03:19:21,409
ကျွန်တော် သူ့ကို ရုပ်ရှင်တွေ ပို့လိုက်တယ်။

1970
03:19:37,884 --> 03:19:42,013
“Sly နဲ့ ဂိုးသွင်းတယ်။
ဒီ​နေ့​တော့ ရှင်းမယ်​။"

1971
03:19:47,644 --> 03:19:49,103
လိမ်ညာတာလား?

1972
03:19:49,771 --> 03:19:52,273
အရွယ်မရောက်သေး။

1973
03:19:52,982 --> 03:19:57,528
သူပျောက်သွားတယ်။
လူသတ်ပွဲမှ လွတ်မြောက်ပြီးနောက်

1974
03:19:58,821 --> 03:20:01,491
သူ့အဘိုးကြီးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ့ကြောင့်

1975
03:20:03,368 --> 03:20:06,704
နိုင်ငံရေးတွေ့ဆုံပွဲတွေ လုပ်ကြတယ်။
ခန်းမထဲမှာ၊

1976
03:20:06,871 --> 03:20:09,207
ဒါပေမယ့် အပြင်လူတွေ
မငှားနိုင်တော့ဘူး။

1977
03:20:10,208 --> 03:20:12,460
အဆိုးဆုံးကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

1978
03:20:12,585 --> 03:20:14,962
ငါ့လုပ်ငန်းက ငရဲကို ရောက်သွားပြီ။

1979
03:20:15,171 --> 03:20:18,257
မိုက်မဲရဲ
တစ်ချိန်လုံးလှည့်ပတ်လာသည်။

1980
03:20:22,387 --> 03:20:24,222
<i>ပိတ်နေပြီလား?</i>

1981
03:20:24,389 --> 03:20:26,599
shit! ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

1982
03:20:32,397 --> 03:20:33,898
Si'r

1983
03:20:46,703 --> 03:20:50,415
Jade က ပြောဖူးတယ်။
စာကြည့်တိုက်မှာတွေ့မယ်။

1984
03:20:51,290 --> 03:20:54,085
အရိုက်ခံရတယ်။
ကျောင်းအပြင်ကရော?

1985
03:20:57,755 --> 03:20:59,590
မင်းက တကယ်ကို ကွဲပြားပုံရတယ်။

1986
03:20:59,757 --> 03:21:01,300
သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။

1987
03:21:08,766 --> 03:21:10,935
ဟိုတုန်းက အရမ်းအရမ်းကို...

1988
03:21:12,103 --> 03:21:14,272
တစ်ချိန်လုံး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဒဏ်ရာတွေ ရနေတယ်။

1989
03:21:14,981 --> 03:21:17,108
ရယ်စေတယ်။

1990
03:21:21,070 --> 03:21:24,157
အတိတ်ကို မထားပါနဲ့။
မင်းကိုဆင်း၊ ပြေလား?

1991
03:21:26,200 --> 03:21:28,286
အဲဒါကို ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဘူး။

1992
03:21:33,624 --> 03:21:36,419
လာပါလူ။
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

1993
03:21:36,753 --> 03:21:38,379
လွှတ်ချလိုက်။

1994
03:21:40,631 --> 03:21:42,842
ဘာကျောင်းလဲ။
ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

1995
03:21:43,342 --> 03:21:45,887
စမ်းသပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
နေ့ကျောင်းတက်။

1996
03:21:47,930 --> 03:21:49,766
မင်းမှာ ဘောလုံးတချို့ ရခဲ့တယ်။

1997
03:21:51,976 --> 03:21:55,646
စစ်တက္ကသိုလ်များပင်
ငါ့လို ပန့်ခ်တွေကို မယူဘူး။

1998
03:21:56,939 --> 03:21:59,192
မင်းနဲ့ငါက ဒီလိုရန်သူတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

1999
03:21:59,442 --> 03:22:01,360
အခု ငါတို့ အတူတူ လှေပေါ် ရောက်နေပြီ။

2000
03:22:01,569 --> 03:22:04,489
ငါတို့တောင် ဒီလိုပဲ။
ရည်းစားတွေနဲ့ ကံဆိုးတယ်။

2001
03:22:06,324 --> 03:22:08,242
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

2002
03:22:08,910 --> 03:22:10,495
အဲဒါ အမေ!

2003
03:22:11,662 --> 03:22:13,664
သူက တကယ်ချောတယ်။

2004
03:22:15,541 --> 03:22:19,212
မင်းငါနဲ့တူလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
တဘက်၌ မတင်းတိမ်နှင့်။

2005
03:22:20,171 --> 03:22:22,173
သူက ငါ့ဆီက ကျောက်စိမ်းကို ခိုးတယ်။

2006
03:22:22,632 --> 03:22:24,801
အခု သူ ရှုပ်နေတယ်။
Ming နဲ့

2007
03:22:28,513 --> 03:22:30,807
ဘယ်အချိန်မှာ စာရင်းသွင်းပါသလဲ။
စာမေးပွဲအတွက်လား?

2008
03:22:30,932 --> 03:22:33,267
ငါ့သင်္ချာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ
တွင်းတွေလား -

2009
03:22:33,935 --> 03:22:35,478
Si'r

2010
03:22:38,147 --> 03:22:40,107
အဆက်အသွယ်မပြတ်ရအောင်။

2011
03:22:41,859 --> 03:22:45,238
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
နင် ဒုက္ခရောက်ချင်သလား၊

2012
03:22:45,363 --> 03:22:47,782
ငါနဲ့ စိတ်ညစ်တယ်။
ရဲခေါ်လိုက်မယ်!

2013
03:22:47,907 --> 03:22:51,285
အမဲကောင်!
- လာ၊ မေ့လိုက်ပါ။

2014
03:22:53,621 --> 03:22:56,666
<i>- မင်းဒီမှာဘယ်သူတွေ့တာလဲ။
- အမေ အိမ်မှာလား။</i>

2015
03:22:56,791 --> 03:22:58,292
<i>ဒီမှာစောင့်။</i>

2016
03:23:02,547 --> 03:23:04,048
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

2017
03:23:04,215 --> 03:23:05,883
<i> Si'r.</i>

2018
03:23:32,285 --> 03:23:35,746
ဟင့်အင်း၊ တော်တော်ကြာပြီ။
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

2019
03:23:36,038 --> 03:23:38,082
အဲဒါ မင်းကို ငါမေးချင်တယ်။

2020
03:23:38,749 --> 03:23:40,960
ငါက ငါနဲ့အတူတူပဲ။
တစ်ခြားဘာများ?

2021
03:23:41,919 --> 03:23:45,506
ဟေး မင်းသိလား။
Ming အခု ဒီမှာ နေနေတာလား။

2022
03:23:46,090 --> 03:23:48,175
သတိရပါ။
နင်တို့ရောက်လာတုန်းက

2023
03:23:48,301 --> 03:23:50,177
ငါတို့အိမ်အကူ အလုပ်ထွက်ခဲ့တာလား။

2024
03:23:50,761 --> 03:23:54,640
Ming က အမေ့ဆီလာကြည့်တယ်။
သူ့အမေက အလုပ်ဖြည့်နိုင်ရင်

2025
03:23:54,807 --> 03:23:58,227
အမေက သူ့ကို တကယ် သဘောကျတယ်။
သူ့အမေကို အလုပ်ပေးလိုက်တယ်။

2026
03:23:58,686 --> 03:24:00,438
Ming မဆိုးပါဘူး။

2027
03:24:01,564 --> 03:24:03,983
သူမအထဲမှာ။
ဝင်ချင်တာလား။

2028
03:24:05,276 --> 03:24:07,528
ဒါက ဘာကြားတာလဲ။
မင်းနဲ့သူမအကြောင်း

2029
03:24:08,362 --> 03:24:10,072
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

2030
03:24:10,197 --> 03:24:12,491
မိန်းကလေးများ။ အဟောင်းက အတူတူပါပဲ။

2031
03:24:12,617 --> 03:24:15,703
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်၊ ကောင်းကောင်းကျွေး၊
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

2032
03:24:15,828 --> 03:24:17,622
နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။

2033
03:24:22,460 --> 03:24:24,921
မင်း သိပ်ပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။

2034
03:24:26,297 --> 03:24:29,842
မိုက်မဲတဲ့မိန်းကလေးကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ငါတို့ကြားမှာ လာပါ သူငယ်ချင်း။

2035
03:24:31,302 --> 03:24:32,803
အဆင်ပြေပါတယ်။

2036
03:24:34,597 --> 03:24:38,309
မင်း နှစ်ယောက် လှည့်စားနေချိန်
ဟန်နီကို အများကြီးပြောဖူးလား...

2037
03:24:38,726 --> 03:24:41,562
မပေးဘူးဆိုပါစို့
လုံခြုံရေး ခံစားချက်လား ?

2038
03:24:43,856 --> 03:24:47,985
ဘာမှားလို့လဲ? မရလိုက်ပါနဲ့။
အားလုံးက ကောင်မလေးအပေါ် အလုပ်ရှုပ်နေကြသည် ။

2039
03:24:48,235 --> 03:24:50,905
ဝင်ပါ ။
အကြိမ်အနည်းငယ် ရိုက်ကြရအောင်။

2040
03:24:51,113 --> 03:24:53,407
ဒါပါပဲ။
ငါရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။

2041
03:25:13,344 --> 03:25:15,972
- မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
- <i>နည်းနည်း။</i>

2042
03:25:16,681 --> 03:25:18,057
ဘယ်လောက်လဲ။

2043
03:25:18,182 --> 03:25:20,184
<i>သင်မည်မျှလိုအပ်သနည်း။</i>

2044
03:25:21,686 --> 03:25:23,396
မနေဘူး။

2045
03:26:00,683 --> 03:26:04,437
ကြည့်လိုက်ပါဦး
ညစာစားဖို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့တယ်။

2046
03:26:04,562 --> 03:26:06,397
စိတ်လျှော့ပါ။

2047
03:26:08,441 --> 03:26:11,110
Chuan ငါ့နာရီလိုတယ်။

2048
03:26:11,235 --> 03:26:13,112
<i>ကျွန်တော်ပြန်တင်လိုက်တယ်။</i>

2049
03:26:13,404 --> 03:26:15,197
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

2050
03:26:16,073 --> 03:26:17,992
<i>ဦးလေး Fat လာပါပြီ။</i>

2051
03:26:31,464 --> 03:26:34,258
- သွားချင်တယ်။
- ငါ မင်းကို ပီကေတွေ ယူလာပေးမယ်။

2052
03:26:34,425 --> 03:26:36,177
မကောင်းသော ပူဖောင်းသွားဖုံး။

2053
03:26:46,312 --> 03:26:48,898
ညစာအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။

2054
03:26:49,273 --> 03:26:52,026
Si'r က စာကြည့်တိုက်မှာ စာသင်နေတယ်။

2055
03:26:53,778 --> 03:26:55,279
Lao Er ကော ဘယ်လိုလဲ။

2056
03:26:55,446 --> 03:26:57,281
ကျွန်တော်မသိပါ။

2057
03:26:59,867 --> 03:27:02,536
မကြာသေးမီက သူသည် အစာစားချင်စိတ်ရှိခဲ့သည်။

2058
03:27:07,625 --> 03:27:09,335
ဘာမှားလို့လဲ?

2059
03:27:14,590 --> 03:27:16,801
<i>မင်းက အမြဲတမ်း အပြင်မှာ
မေမေ ဆုံးသွားတိုင်း။</i>

2060
03:27:16,967 --> 03:27:18,552
<i>မင်းရဲ့ညစာလာစားပါ!</i>

2061
03:27:18,677 --> 03:27:20,638
ငါဗိုက်မဆာသေးဘူး။

2062
03:27:23,015 --> 03:27:25,476
- မင်း တောင်းနေတာလား။
- ကျွန်တော်လာမယ်။

2063
03:27:25,601 --> 03:27:29,146
- အခု အမေ့နာရီကို ခိုးယူတဲ့ အလေ့အထရှိလား။
- ငါမယူဘူး။

2064
03:27:29,271 --> 03:27:32,525
ပျောက်ကွယ်သွားသည်ကို သူမ သတိပြုမိသည်။
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

2065
03:27:34,652 --> 03:27:36,112
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

2066
03:27:36,362 --> 03:27:38,989
အဲဒါက လူကြီးတွေအတွက်ပါ။
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

2067
03:27:39,156 --> 03:27:40,991
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်!

2068
03:27:41,784 --> 03:27:43,452
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

2069
03:27:43,619 --> 03:27:47,164
- မင်းလူတွေ အိမ်မှာလား။
- သူတို့ ညစာစားဖို့ ထွက်သွားကြတယ်။

2070
03:27:47,289 --> 03:27:49,708
- Lao Er က ဘာလဲ။
- အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

2071
03:27:50,000 --> 03:27:52,419
ခေတ်တွေပြောင်းကုန်ပြီ။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

2072
03:27:52,545 --> 03:27:54,797
ငါခဏလာမယ် ခဏစောင့်။

2073
03:27:59,718 --> 03:28:02,805
ပြာခွက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

2074
03:28:08,018 --> 03:28:09,854
အဖေ ဆေးလိပ်ဖြတ်တယ်။

2075
03:28:16,777 --> 03:28:19,113
မင်း ဒီအရာကို သုံးနေသေးလား။

2076
03:28:24,577 --> 03:28:26,537
အသုံးမဝင်ပါဘူး!

2077
03:28:28,330 --> 03:28:32,626
မင်းအဖေကို ငါယူခဲ့တာ မင်းသိလား။
ဒီရေဒီယိုကိုဝယ်ဖို့။

2078
03:28:33,878 --> 03:28:36,714
Wing On မှာ
ရှန်ဟိုင်းရှိ ကုန်စုံဆိုင်။

2079
03:28:37,214 --> 03:28:40,926
မင်းအမေတောင် မဟုတ်ဘူး။
အခုအသက်ကြီးသလောက်

2080
03:28:46,932 --> 03:28:49,560
ပစ်သင့်တယ်။
အသုံးမဝင်သော အမှိုက်များ။

2081
03:28:49,894 --> 03:28:52,605
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဘုရားကျောင်းစာကြည့်တိုက်မှာလား။

2082
03:28:52,730 --> 03:28:55,608
အစ်မက အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြတယ်။
သင်ကရော?

2083
03:28:55,733 --> 03:28:59,403
ကစားချိန်ရောက်ရင် ဆော့တယ်၊
စာကျက်ချိန်ရောက်မှ လေ့လာပါ။

2084
03:29:00,946 --> 03:29:03,324
ဒါဆို Chiung က မင်းညီမလား။

2085
03:29:05,618 --> 03:29:07,369
သူမဟာ တကယ့်ကို ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသူပါ။

2086
03:29:07,494 --> 03:29:10,706
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ တစ်ချိန်တုန်းက

2087
03:29:14,210 --> 03:29:17,379
ရုပ်ရှင်ပြီးရင် ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
- အချို့သော rock and roll joint?

2088
03:29:17,504 --> 03:29:19,256
စျေးကြီးလွန်းတယ်။

2089
03:29:19,381 --> 03:29:22,343
မင်းအမေလိုဖြစ်ချင်တာလား။
မိုက်မနေပါနဲ့။

2090
03:29:24,762 --> 03:29:27,097
မင်း အလုပ်ထွက်မလို့လား။

2091
03:29:35,189 --> 03:29:37,441
ဂိမ်းတစ်ခု 300 က ဘယ်လိုလဲ။

2092
03:29:39,276 --> 03:29:41,862
shit!
မင်းက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ပိုက်ဆံလိုသလား။

2093
03:29:51,288 --> 03:29:53,332
ဒါက သင့်အတွက် တကယ့်အခွင့်အရေးပါ။

2094
03:29:53,457 --> 03:29:57,127
မစ္စတာလင်းကို သဘောကျတယ်။
သူက ရိုးရိုးသားသားနဲ့ တိုက်ရိုက်ပါ။

2095
03:29:57,670 --> 03:29:59,755
ရပ်တန့်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
သင်၏ခြေကိုဆွဲခြင်း။

2096
03:29:59,922 --> 03:30:02,216
<i>ဖေဖေ၊ မစ္စတာဝမ်က ဒီမှာပါ။</i>

2097
03:30:07,721 --> 03:30:10,182
ငါ မင်းရဲ့ ပီကေကို မေ့သွားတယ်

2098
03:30:10,641 --> 03:30:13,519
နောက်တစ်ခါ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါ့မယ်။

2099
03:30:14,979 --> 03:30:17,856
ဘာလို့ မျက်နှာညှိုးနေတာလဲ။
- အစ်မကြီး က ကျွန်တော့်ကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်။

2100
03:30:17,982 --> 03:30:20,025
သူမလုပ်ခဲ့တာလား?
မင်း စိတ်ညစ်နေသလား

2101
03:30:20,150 --> 03:30:21,568
မရှိ

2102
03:30:21,694 --> 03:30:23,529
ဒါဆို သူမဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

2103
03:30:30,035 --> 03:30:32,705
Lao Er ဘယ်မှာလဲ
- သူထွက်သွားတယ်။

2104
03:30:32,830 --> 03:30:34,832
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

2105
03:30:36,792 --> 03:30:40,379
ကောင်လေး
ပါးရိုက်လိုက်ရတယ် မဟုတ်လား !

2106
03:30:45,509 --> 03:30:48,012
<i>မနေ့ညက Sly ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။</i>

2107
03:30:48,762 --> 03:30:50,806
<i>သူ လုံးဝပြောင်းလဲသွားပြီ။</i>

2108
03:30:52,474 --> 03:30:54,727
<i>လူတွေက တကယ်ကို ပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။</i>

2109
03:30:55,686 --> 03:30:58,689
<i>နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုပါပဲ။</i>

2110
03:30:59,732 --> 03:31:02,026
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

2111
03:31:04,069 --> 03:31:07,865
ကျောက်စိမ်း၊ ငါတို့ နီးစပ်နိုင်သလား
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

2112
03:31:09,616 --> 03:31:12,911
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

2113
03:31:14,204 --> 03:31:16,707
တစ်ခါတလေ မလိုအပ်ဘူးလား?

2114
03:31:18,167 --> 03:31:20,210
မင်းက လေးနက်တယ်၊
မင်းမဟုတ်လား

2115
03:31:20,377 --> 03:31:22,880
ငုံ့မကြည့်ဘူးလား
အရင်က ငါ့အပေါ်?

2116
03:31:23,172 --> 03:31:24,214
တကယ်တော့ -

2117
03:31:24,340 --> 03:31:26,925
ယခု သင် စိတ်အားထက်သန်ပုံရသည်။
ငါ့ကိုပြောင်းလဲရန်။

2118
03:31:28,385 --> 03:31:31,096
ငါက မင်းရဲ့ငယ်ပါလား။
ဇီဝဗေဒစမ်းသပ်ချက်၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

2119
03:31:31,805 --> 03:31:34,808
အများကြီးရှိတယ်။
ဒဿန အယူအဆများ။

2120
03:31:38,228 --> 03:31:41,940
ကိုယ့်ပုံစံနဲ့ကိုယ် ပျော်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းလား။

2121
03:31:43,942 --> 03:31:45,903
ငါမပြောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

2122
03:31:47,571 --> 03:31:50,240
မပြောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့အကြံအစည်တွေနဲ့ကိုက်ညီလား?

2123
03:31:50,407 --> 03:31:52,576
နင်သာ ထွက်သွားမှာလား။

2124
03:31:54,912 --> 03:31:58,332
မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

2125
03:32:11,011 --> 03:32:13,389
ကျောက်စိမ်း၊ ငါ ဘာကိုမှ ထိခိုက်မှု မရှိပါဘူး။

2126
03:32:16,975 --> 03:32:20,938
စကားမစပ်၊ ကောလဟာလတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒီတုန်းက မင်းပြန်စတယ်။

2127
03:32:21,688 --> 03:32:24,191
ဘာကောလဟာလလဲ။ ဘယ်တော့ပြန်မလဲ

2128
03:32:24,691 --> 03:32:26,652
လူမိုက်ကစားနေတာလား။

2129
03:32:26,777 --> 03:32:30,114
ယောက်ျားလေး ၂၁၇ ယောက်
ကျောင်းမှာ Sly ကို ထောင့်ဖြတ်တယ်။

2130
03:32:30,239 --> 03:32:34,034
မင်းတကယ်မမြင်ဖူးလား။
Ming က သူနဲ့ရှိနေတာလား။

2131
03:32:34,451 --> 03:32:37,871
လိမ္မာရေးခြားလည်း ကြောက်သွားတယ်။
ဟန်နီ သိနိုင်သည် ။

2132
03:32:37,996 --> 03:32:40,624
သူက ကျွန်တော့်ကို လူတိုင်းကို ပြောခိုင်းတယ်။
အဲဒါ ငါပဲ။

2133
03:32:40,791 --> 03:32:43,001
ငါက အဲလို ရူးခဲ့တာ။

2134
03:32:44,169 --> 03:32:46,630
Mingကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။
မင်းရဲ့ ဒဿနိက ဟောပြောပွဲ

2135
03:32:46,797 --> 03:32:49,133
သူက ငါ့ကို တစ်မိုင်လောက် ရိုက်နှက်တယ်။

2136
03:33:13,157 --> 03:33:16,326
မင်းက အရှက်ကင်းတယ်။
မျှော်လင့်ချက်မဲ့!

2137
03:33:17,661 --> 03:33:20,038
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအဖေကိုပြောပါ။

2138
03:33:21,957 --> 03:33:24,626
ဒီလောက်ဆို ဖေဖေ။

2139
03:33:26,462 --> 03:33:28,213
ဒီလောက်ဆို ဖေဖေ။

2140
03:33:30,716 --> 03:33:32,342
လုံလောက်ပါပြီ။

2141
03:33:34,052 --> 03:33:36,555
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

2142
03:33:42,144 --> 03:33:44,062
ရပ်ပါ။

2143
03:34:29,775 --> 03:34:32,361
နောက်မှပြန်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

2144
03:34:32,778 --> 03:34:36,031
အဖေနဲ့အမေက စဉ်းစားတယ်။
မင်း စာကြည့်တိုက်မှာ စာသင်နေတယ်။

2145
03:34:36,615 --> 03:34:39,535
သူတို့သိရင်
လက်ပတ်နာရီကို မင်းယူခဲ့တယ်...

2146
03:34:40,369 --> 03:34:42,913
ပိုလို့တောင် အသည်းကွဲကြလိမ့်မယ်။

2147
03:34:45,249 --> 03:34:47,918
လာအိုအာ တက်လာသည်။
ငွေသားတစ်ခုနှင့်။

2148
03:34:49,336 --> 03:34:52,297
သူပြန်ဝယ်ချင်တယ်။
မင်းအတွက် နာရီ...

2149
03:34:53,090 --> 03:34:56,176
ဒါပေမယ့် အမေ ရှာတွေ့တယ်။
သူ့အတွက် ပိုက်ဆံအရင်ပေးတယ်။

2150
03:35:01,974 --> 03:35:03,976
မင်းတစ်ယောက်တည်း မခံစားရဘူး။

2151
03:35:05,310 --> 03:35:07,563
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်။

2152
03:35:08,230 --> 03:35:10,524
ငါ့ကို နောက်တဖန် မလှည့်ပါနှင့်။

2153
03:35:10,732 --> 03:35:14,611
ဘုရားသခင်သည် သင့်စိတ်နှလုံးထဲသို့ သွင်းပါစေ။
သူ့ခွန်အားကို ပေးလိမ့်မယ်။

2154
03:35:16,446 --> 03:35:17,781
ဒါပေမယ့်...

2155
03:35:18,657 --> 03:35:20,742
ဒုက္ခတွေများလွန်းလို့...

2156
03:35:21,201 --> 03:35:23,161
မတရားမှုတွေ များလွန်းတယ်။

2157
03:35:25,038 --> 03:35:27,666
သူများတွေကို ပေးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
credit နည်းလွန်းတယ်။

2158
03:35:28,292 --> 03:35:31,378
အမြဲတွေးပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်ပဲလား?

2159
03:35:32,170 --> 03:35:33,922
ခရစ်တော်သည် မိမိအသက်ကို ပေးတော်မူ၏။

2160
03:35:34,381 --> 03:35:36,258
ငါတို့အပြစ်တွေအတွက်

2161
03:35:37,634 --> 03:35:42,639
လာအိုအာတောင်မှ အပြစ်တင်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့အမှားတွေအတွက်

2162
03:35:44,141 --> 03:35:47,311
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသသင့်သည်။
မင်းအတွက် တခြားသူတွေ လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။

2163
03:35:47,811 --> 03:35:50,814
လုပ်ဖူးပါသလား။
ဘယ်သူ့အတွက်မဆို

2164
03:35:52,190 --> 03:35:54,651
သေသေချာချာ စဉ်းစားသင့်တယ်။

2165
03:35:58,989 --> 03:36:00,866
Honey က ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။

2166
03:36:00,991 --> 03:36:02,075
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

2167
03:36:03,535 --> 03:36:05,203
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

2168
03:36:05,662 --> 03:36:07,581
သူငယ်ချင်းကောင်း။

2169
03:36:12,044 --> 03:36:16,006
ဖတ်ဖူးပါသလား။
<i>စစ်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးလား။</i>

2170
03:36:18,175 --> 03:36:21,345
မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
မနက်ဖြန် Reverend Chen နဲ့ ?

2171
03:36:34,524 --> 03:36:36,860
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ငါတို့ မပြီးသေးဘူး။

2172
03:36:36,985 --> 03:36:40,197
- ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
- လူမိုက်၊ ဖင်မကစားပါနဲ့။

2173
03:36:40,364 --> 03:36:43,909
Fuck မင်းငါ့အပေါ်သွား
ကောင်မလေးတချို့

2174
03:36:44,034 --> 03:36:45,577
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

2175
03:36:45,702 --> 03:36:47,746
မင်းက အဘွားကြီးလို ဆက်လုပ်နေတယ်။

2176
03:36:47,871 --> 03:36:50,332
မင်းလက်လျှော့လိုက်မယ်လို့ ပြောတယ်။
စာအုပ်များအတွက်မိန်းကလေးများ။

2177
03:36:50,457 --> 03:36:53,335
အခု မင်း ကိုက်နေပြီ။
မင်းမှာ အာရုံတစ်ခုခု ရှိတယ်။

2178
03:36:53,460 --> 03:36:55,962
ငါ မင်းအတွက် အမြဲကောင်းခဲ့တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2179
03:36:56,421 --> 03:36:58,382
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်လို့ကောင်းတယ်။

2180
03:36:58,507 --> 03:37:01,009
လုံလောက်ပြီပေါ့။
မင်းရဲ့ချမ်းသာတဲ့ကလေးသီအိုရီတွေ။

2181
03:37:01,301 --> 03:37:02,928
ဒီနေ့ကစပြီး...

2182
03:37:03,053 --> 03:37:05,764
ငါကြားရင် မင်းငြိမ်နေတယ်။
Ming နဲ့ တွဲနေတာ၊

2183
03:37:05,889 --> 03:37:08,892
မင်းနောက်ကို ငါလာမယ်။

2184
03:37:14,314 --> 03:37:17,442
Motherfuckin' punk!
ငါ မင်းကို ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။

2185
03:37:17,567 --> 03:37:21,655
သေရော! မမေ့ပါနှင့်
ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေတာလဲ။

2186
03:37:21,780 --> 03:37:24,741
ငါ မင်းကို စောင့်နေမယ် သူငယ်ချင်း။

2187
03:37:24,866 --> 03:37:27,077
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်!

2188
03:37:29,246 --> 03:37:32,749
ငါ မင်းကို အကုန်လိုက်ရှာပြီးပြီ။
အေးပါဗျာ။ ငါတို့အားလုံးဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။

2189
03:37:33,166 --> 03:37:35,460
ငါ့ကြောင့် အေးအေးဆေးဆေး ၊

2190
03:37:36,336 --> 03:37:39,089
စကားပြောကြရအောင်။
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ခေါ်ခဲ့မယ်။

2191
03:37:39,256 --> 03:37:42,342
လာပါလူ။
ဒီနည်းနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့။

2192
03:37:44,219 --> 03:37:46,221
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်မကောင်းဘူး။

2193
03:37:46,346 --> 03:37:48,056
ရုပ်ရှင်စတူဒီယိုမှာ စောင့်ပါ။

2194
03:37:48,181 --> 03:37:50,934
ငါ သူနဲ့ သွားပြောမယ်။
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ခေါ်ခဲ့မယ်။

2195
03:37:51,143 --> 03:37:53,311
ငါ့ကြောင့် အေးမြစေ။

2196
03:37:53,603 --> 03:37:55,605
လာပါလူ။

2197
03:38:07,159 --> 03:38:10,579
ဒီနေ့အတွက် ချပေးလိုက်ရအောင်။
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ အချိန်လိုတယ်။

2198
03:38:10,704 --> 03:38:13,123
ဆောင်ခဲ့၏။
သူ့ဆာမူရိုင်းဓားကို အတန်းလိုက်၊

2199
03:38:13,290 --> 03:38:15,584
မနက်ဖြန်လုပ်ရအောင်၊

2200
03:38:15,709 --> 03:38:18,003
အိမ်ပြန်ပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။

2201
03:38:18,295 --> 03:38:21,214
ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ

2202
03:38:21,465 --> 03:38:23,800
မနက်ဖြန်လုပ်ရအောင်၊

2203
03:38:24,176 --> 03:38:26,428
အဆင်ပြေလား? သေချာသည်?

2204
03:38:26,762 --> 03:38:29,473
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
အတန်းနောက်ကျနေတယ်။

2205
03:39:23,735 --> 03:39:25,487
မင်းအစ်ကို မလာသေးဘူးလား။

2206
03:39:25,612 --> 03:39:28,198
ကျွန်​​တော့်​မိသားစုက သူသွား​နေတယ်​။

2207
03:39:28,698 --> 03:39:30,116
အင်း...

2208
03:39:30,659 --> 03:39:32,828
နောက်ထပ် နာရီဝက်လောက် စောင့်ရအောင်။

2209
03:39:32,953 --> 03:39:35,664
- တောင်းပန်ပါတယ် ဘုန်းကြီး Chen။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

2210
03:39:36,039 --> 03:39:38,542
အင်း... ခွင့်လွှတ်ပါ။

2211
03:40:06,069 --> 03:40:07,654
ဟိုမှာ။

2212
03:40:09,865 --> 03:40:13,743
ကူညီရှာဖွေပေးနိုင်မလား။
အရင်က မင်းနဲ့ အတူတူရှိခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး။

2213
03:40:13,952 --> 03:40:16,872
ဖန်သားပြင်စမ်းသပ်မှုအပြီးတွင် သူမသည် လှုပ်ရှားသွားခဲ့သည်။

2214
03:40:16,997 --> 03:40:18,915
ဘယ်သွားရမလဲ သိလား။

2215
03:40:19,082 --> 03:40:23,086
သူမ ငိုပြီး ရယ်သည်၊
အားလုံးကို သဘာဝအတိုင်းဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

2216
03:40:23,211 --> 03:40:24,588
သဘာဝလား?

2217
03:40:25,005 --> 03:40:27,424
အတုကနေ အစစ်လို့တောင် မပြောနိုင်ဘူး။

2218
03:40:27,549 --> 03:40:29,551
ရုပ်ရှင်တွေကို ဘယ်လိုဖန်တီးနိုင်လဲ။

2219
03:40:31,469 --> 03:40:34,431
မင်းတောင်သိတယ်။
မင်းရိုက်နေတာ ဘာကြီးလဲ

2220
03:40:41,605 --> 03:40:43,273
<i>ကြောင်ကျောင်းမှာ။</i>

2221
03:40:43,440 --> 03:40:45,275
<i>ကျွန်တော်က စာအုပ်တစ်အုပ် ငှားနေတယ်။</i>

2222
03:40:45,442 --> 03:40:46,651
<i>ဘယ်စာအုပ်လဲ။</i>

2223
03:40:46,776 --> 03:40:48,778
<i>ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

2224
03:41:45,919 --> 03:41:48,380
သူ့စက်ဘီးက ဘယ်လိုတုန်း။

2225
03:41:48,505 --> 03:41:52,384
ထူးဆန်းတယ်။ သူက များသောအားဖြင့်
ဤနေရာမှ ပထမဆုံး

2226
03:41:57,389 --> 03:41:59,099
Si'r!

2227
03:42:19,035 --> 03:42:20,870
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2228
03:42:22,038 --> 03:42:24,457
မင်းကို ဒီကျောင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

2229
03:42:27,043 --> 03:42:28,753
အဲဒါဘာလဲ?

2230
03:42:31,089 --> 03:42:33,550
ဒီလိုအပြုအမူတွေ ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒါဘာလဲ?

2231
03:42:44,102 --> 03:42:46,271
မင်း ဒီမှာ အမေအတွက်လား။

2232
03:42:48,565 --> 03:42:50,442
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! မင်းကလား။

2233
03:42:52,694 --> 03:42:55,071
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။
အဲလိုအရာမျိုးလား?

2234
03:42:56,239 --> 03:42:58,450
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
သင့်ကို ငုံ့ကြည့်လော့။

2235
03:42:59,743 --> 03:43:01,745
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

2236
03:43:05,165 --> 03:43:07,834
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
အိမ်မှာ စာကျက်ဖို့လား

2237
03:43:14,632 --> 03:43:17,761
Ming ငါမင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ်။

2238
03:43:18,344 --> 03:43:20,013
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

2239
03:43:20,430 --> 03:43:22,098
ငါသာသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

2240
03:43:22,223 --> 03:43:24,517
ငါတစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက သင့်ကိုကူညီနိုင်မလဲ။

2241
03:43:25,018 --> 03:43:27,520
ငါက မင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။

2242
03:43:27,979 --> 03:43:30,065
Honey လည်း အရင်လိုပါပဲ။

2243
03:43:30,732 --> 03:43:33,443
အဲဒါကြောင့်
မမေ့နိုင်သေးဘူး ချစ်သူ။

2244
03:43:35,028 --> 03:43:38,114
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုချက်ချင်း၊
ငါက ဟန်နီ။

2245
03:43:43,453 --> 03:43:47,123
ဆိုလိုတာက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ငါ့ကို ပြောင်းလဲဖို့ ဘယ်သူက ကူညီနိုင်မှာလဲ

2246
03:43:47,832 --> 03:43:50,126
ကျန်တာဘာကြောင့်လဲ

2247
03:43:51,044 --> 03:43:54,506
မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။
မင်းက တခြားသူတွေလိုပဲ။

2248
03:43:54,631 --> 03:43:58,051
မင်းက ငါ့အတွက် ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ဒါမှ ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းနေမယ်။

2249
03:43:59,427 --> 03:44:01,638
ဒါဆိုရင် လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရမှာ မဟုတ်လား။

2250
03:44:02,430 --> 03:44:04,099
မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

2251
03:44:05,350 --> 03:44:07,143
မင်းက ငါ့ကို ပြောင်းလဲချင်တာလား။

2252
03:44:07,268 --> 03:44:09,229
ငါက ဒီကမ္ဘာနဲ့တူတယ်။

2253
03:44:09,354 --> 03:44:12,899
ဒီကမ္ဘာကြီးက ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူထင်လဲ -

2254
03:44:16,528 --> 03:44:18,404
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

2255
03:44:19,030 --> 03:44:21,157
အရှက်ကင်းမဲ့ပြီး မျှော်လင့်ချက်မဲ့!

2256
03:44:46,599 --> 03:44:47,976
မင်။

2257
03:44:49,018 --> 03:44:50,562
အိပ်ရာထသည်။

2258
03:44:52,522 --> 03:44:54,190
မြန်မြန်ထ။

2259
03:44:55,150 --> 03:44:56,860
မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်။

2260
03:44:57,902 --> 03:45:00,280
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

2261
03:45:03,491 --> 03:45:05,910
မြန်မြန်ထပါ။

2262
03:45:07,370 --> 03:45:09,289
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

2263
03:45:12,375 --> 03:45:14,502
အိပ်ရာထပါ။

2264
03:45:17,839 --> 03:45:19,382
အိပ်ရာထသည်!

2265
03:45:23,428 --> 03:45:25,889
မင်းဘာလို့မထတာလဲ။

2266
03:45:31,394 --> 03:45:33,855
သူဘယ်မှာလဲ

2267
03:45:33,980 --> 03:45:37,400
ငါ့အစ်ကိုကို ရှာနေတယ်။
မင်းက လူမှားသွားပြီ။

2268
03:45:37,567 --> 03:45:39,736
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်လိုက်ပြီ။

2269
03:45:49,913 --> 03:45:51,998
မင်းက လူမှားသွားပြီ။

2270
03:45:54,250 --> 03:45:56,085
Si' ဘယ်မှာလဲ

2271
03:46:12,644 --> 03:46:14,938
ဒါ ယောက်ျား။

2272
03:46:16,606 --> 03:46:18,650
ထူးဆန်းတယ်။
ဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

2273
03:46:19,317 --> 03:46:21,194
သူဘယ်ဂိုဏ်းလဲ။

2274
03:46:22,445 --> 03:46:26,449
ငါသိတယ်။
ဤမြို့၌ ရှိသော အညစ်အကြေးများ။

2275
03:46:35,458 --> 03:46:37,126
"ချစ်ညီမလေး..."

2276
03:46:37,293 --> 03:46:39,295
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ တွေ့တယ်။

2277
03:46:41,214 --> 03:46:42,924
“တောင်းပန်ပါတယ်။

2278
03:46:43,549 --> 03:46:46,386
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘယ်သူနားလည်လဲ။

2279
03:46:46,511 --> 03:46:49,847
ကူညီရှင်းပြပေးပါ။
အဖေနဲ့အမေကို...

2280
03:46:50,974 --> 03:46:53,434
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဖြစ်ရင်"

2281
03:46:55,478 --> 03:46:57,313
အရူးလေးရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။

2282
03:46:57,480 --> 03:47:00,275
သူ့နာမည်တောင် မရေးနိုင်ဘူး။
ရယ်စရာကောင်းသောမျက်နှာကိုဆွဲပါ။

2283
03:47:00,650 --> 03:47:02,652
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

2284
03:47:03,486 --> 03:47:05,822
Xiao SI'R

2285
03:47:14,914 --> 03:47:17,166
ထလော့။
ပြောင်းလဲချိန်တန်ပြီ။

2286
03:47:18,334 --> 03:47:19,877
အိပ်ရာထသည်။

2287
03:47:20,003 --> 03:47:22,338
ထပြီး ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

2288
03:47:22,463 --> 03:47:24,549
မင်းက ပန့်ခ်လေးပါ။

2289
03:47:24,674 --> 03:47:26,718
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်!

2290
03:47:26,843 --> 03:47:29,762
မင်း သူ့ကို မယူသွားနိုင်ဘူး။

2291
03:47:30,013 --> 03:47:32,598
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

2292
03:47:46,404 --> 03:47:50,283
ငါ့အဘိုးကြီးပိုင်တယ်။
ဘယ်မှာရလဲ လို့ မေးပါ။

2293
03:47:50,408 --> 03:47:52,368
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို မမေးခဲ့ဘူး!</i>

2294
03:47:52,493 --> 03:47:53,870
Fm မင်းကိုမေးနေတယ်

2295
03:47:54,037 --> 03:47:56,205
ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
ဒီဓားကို အတန်းပိုင်လား?

2296
03:47:57,999 --> 03:48:00,710
ငါသိတယ်။
ဒါတွေအားလုံး ရောထွေးနေတယ်။

2297
03:48:01,794 --> 03:48:03,880
မင်းအဖေကို ငါတို့ကောင်းကောင်းသိတယ်။

2298
03:48:04,005 --> 03:48:06,049
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လို့ မရဘူးလား။

2299
03:48:06,215 --> 03:48:08,718
အဲဒါ ငါ့သား။
မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

2300
03:48:08,843 --> 03:48:11,763
ဒါက ဒေါသထွက်စရာပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေးစားဖွယ်ကောင်းသော မိသားစုဖြစ်သည်။

2301
03:48:12,138 --> 03:48:14,682
အပြစ်ကင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ကို ဆက်ဆံပါ။
ဤကဲ့သို့!

2302
03:48:14,891 --> 03:48:16,559
နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာ-

2303
03:48:16,726 --> 03:48:18,644
ကောင်မလေးရဲ့အမေ
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတယ်။

2304
03:48:18,770 --> 03:48:20,438
ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

2305
03:48:20,563 --> 03:48:22,565
ငါ! ငါက ဒီမှာ သူဌေးပါ။

2306
03:48:22,732 --> 03:48:24,400
အခု မင်းထွက်သွား။

2307
03:48:24,525 --> 03:48:27,153
- မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲတာလား။
- ထွက်!

2308
03:48:27,278 --> 03:48:29,572
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
သူ့နာမည်​လိုချင်​တယ်​!

2309
03:48:29,906 --> 03:48:31,657
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

2310
03:48:31,783 --> 03:48:33,576
သူ့နာမည်ကိုရေးပါ။

2311
03:48:44,295 --> 03:48:47,256
သူက ကျွန်တော့်မှာ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပါ။

2312
03:48:48,925 --> 03:48:50,510
ယခုလည်း...

2313
03:49:18,121 --> 03:49:21,124
<i>မိန်းကလေးရဲ့အမေကို ကြားတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားတယ်။</i>

2314
03:49:21,249 --> 03:49:23,251
<i>အဲဒါကို ပြောပြပါ။</i>

2315
03:49:23,376 --> 03:49:25,253
<i>သူမနဲ့ စကားပြောရအောင်။</i>

2316
03:49:25,378 --> 03:49:28,297
<i>လူတိုင်းသိချင်တယ်။
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။</i>

2317
03:49:28,464 --> 03:49:31,426
<i>သူမသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
သူ့ရွှေလက်စွပ်ကို မျိုချလိုက်သည်။</i>

2318
03:49:31,551 --> 03:49:33,553
<i>အခြားအများကြီးမသိပါဘူး။</i>

2319
03:49:33,678 --> 03:49:35,430
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ငဲ့ညှာပါ။</i>

2320
03:49:35,555 --> 03:49:37,682
<i>ကောင်လေးကို သိလား။</i>

2321
03:49:37,807 --> 03:49:40,852
<i>အနားယူပါ။ အမေကတော့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်တယ်။
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

2322
03:49:40,977 --> 03:49:43,646
မင်းရှိခဲ့တယ် ငါကြားတယ်။
မိန်းကလေးနှင့် ဆက်ဆံရေး။

2323
03:49:43,771 --> 03:49:47,024
မှတ်ချက်တစ်ခုခု?
- ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲကြားတယ်။

2324
03:49:47,150 --> 03:49:50,111
ဘာလဲ?
မင်းမှာ သိက္ခာမရှိဘူးလား။

2325
03:49:50,236 --> 03:49:53,197
ထွက်သွားပါ! မင်းတို့အားလုံး။

2326
03:49:54,323 --> 03:49:56,492
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ထွက်!

2327
03:49:56,617 --> 03:49:58,744
သူ့မှာ အပြစ်ရှိတဲ့ အသိစိတ်ရှိတယ်။

2328
03:49:58,870 --> 03:50:02,206
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မေးခွန်းတစ်ခုမေးခြင်းနှင့်အတူ?

2329
03:50:02,373 --> 03:50:05,835
စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
ရဲဌာနက ပြန်တယ်။

2330
03:50:06,586 --> 03:50:13,843
<i>နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှု</i>

2331
03:50:14,844 --> 03:50:19,974
<i>ဘုရားသခင့်ရင်ခွင်ထဲတွင် လုံခြုံ</i>

2332
03:50:21,017 --> 03:50:24,187
<i>ထိုနေရာ၌</i>

2333
03:50:24,604 --> 03:50:28,524
<i>မကောင်းမှု ကိန်းအောင်းမနေပါ</i>

2334
03:50:29,150 --> 03:50:34,405
<i>ဘုရားသခင့်ရင်ခွင်ထဲတွင် လုံခြုံ</i>

2335
03:50:35,531 --> 03:50:42,538
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြင်နာတတ်သော ကယ်တင်ရှင်ယေရှု</i>

2336
03:50:43,748 --> 03:50:48,878
<i>ဘုရားသခင်၏ ပွေ့ဖက်မှုမှ လာပါသည်။

2337
03:50:49,754 --> 03:50:57,011
<i>အချိန်ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေပါတယ်</i>

2338
03:50:57,970 --> 03:51:03,559
<i>ဘုရားသခင့်ရင်ခွင်ထဲမှာ အနားယူရတဲ့အခါ</i>

2339
03:51:05,019 --> 03:51:07,021
၁၉၆၁ ခုနှစ် နွေရာသီ၊

2340
03:51:07,146 --> 03:51:09,649
Xiao Sir လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
သေဒဏ်

2341
03:51:09,774 --> 03:51:12,652
Taipei ခရိုင်တရားရုံးမှ

2342
03:51:12,818 --> 03:51:15,404
ပထမလူငယ်ဖြစ်ခြင်း။
ထိုင်ဝမ်မှာ လူသတ်မှု၊

2343
03:51:15,571 --> 03:51:17,573
အမျိုးသားရေးအောက်မှာ
အစိုးရအုပ်ချုပ်မှု၊

2344
03:51:17,698 --> 03:51:19,742
အမှုနှင့်စီရင်ချက်
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

2345
03:51:19,909 --> 03:51:22,036
ခရိုင်တရားရုံး
နောက်ပိုင်းတွင် စီရင်ချက်ကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

2346
03:51:22,161 --> 03:51:23,829
ထောင် 15 နှစ်အထိ။

2347
03:51:23,955 --> 03:51:27,250
Xiao Si'r သည် ထောင်မှလွတ်လာသည်။
သူ့ရဲ့ အသက် 30 ပြည့် မွေးနေ့ မတိုင်ခင်လေးမှာ

2348
03:51:27,375 --> 03:51:29,835
အခင်းဖြစ်ပွားပြီး နှစ်လအကြာ...

2349
03:51:30,086 --> 03:51:33,673
အခြားလူကြီးမင်းများက ပြောသည်။
တိတ်ခွေတွေကို သင်လက်ခံတယ်။

2350
03:51:36,259 --> 03:51:38,094
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

2351
03:51:39,595 --> 03:51:41,514
မင်းလုပ်နေတာ။

2352
03:51:41,973 --> 03:51:43,933
အခွေတွေကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။

2353
03:51:44,100 --> 03:51:45,977
စာတစ်စောင် ချန်ထားချင်ခဲ့တယ်။

2354
03:51:46,102 --> 03:51:49,272
စာတွေ လွယ်လွယ်နဲ့ ပျောက်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
စာတိုက်ခန်းထဲမှာ။

2355
03:51:49,397 --> 03:51:51,774
သူအစား တိပ်ခွေတစ်ခု အကြံပြုခဲ့သည်။

2356
03:51:57,446 --> 03:52:00,157
- မင်းက မိသားစုဝင်လား။
- မရှိပါ။

2357
03:52:01,325 --> 03:52:04,287
သခင်၊ မင်းမပြောဘူးလား
တိပ်ခွေတွေကို သင်လက်ခံပါသလား။

2358
03:52:08,499 --> 03:52:10,459
မင်းလား မဟုတ်ဘူးလား။

2359
03:52:10,626 --> 03:52:12,878
- ဒါဘယ်သူအတွက်လဲ။
- Zhang Zhen ။

2360
03:52:13,212 --> 03:52:14,922
ကောင်းပါပြီ။

2361
03:52:20,761 --> 03:52:23,097
ထားခဲ့လိုက်ရုံပါပဲ။

2362
03:52:26,475 --> 03:52:29,478
<i>Si သတိရပါ။
ဒီသီချင်းကို ကျွန်တော် အသံသွင်းခဲ့တာလား။</i>

2363
03:52:29,979 --> 03:52:32,148
<i>ဘယ်သူဆီ ပို့လိုက်တာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။</i>

2364
03:52:32,440 --> 03:52:34,275
<i>Elvis!</i>

2365
03:52:34,442 --> 03:52:36,360
<i>သူကတောင် ပြန်ရေးတယ်။</i>

2366
03:52:36,485 --> 03:52:39,989
<i>သင်ယူရတာ အံ့သြသွားတယ်။
သူ့သီချင်းက အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်</i>

2367
03:52:40,156 --> 03:52:42,325
<i>ဤအမည်မသိကျွန်းငယ်လေးတွင်။</i>

2368
03:52:42,491 --> 03:52:46,662
<i>သူ ထိမိသွားတယ်။
လက်ဆောင်တစ်ခုတောင် ပို့ပေးတယ်။</i>

2369
03:52:47,288 --> 03:52:49,415
<i>မင်းမမြင်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။</i>

2370
03:52:49,540 --> 03:52:52,418
<i>လက်စွပ်ဝတ်တယ်။
နေ့တိုင်း ပို့ပေးတယ်။</i>

2371
03:52:52,543 --> 03:52:54,629
<i>အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

2372
03:52:55,338 --> 03:52:59,675
<i>ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
ငါမင်းကိုပြရတဲ့အခါ။</i>

2373
03:53:02,011 --> 03:53:04,680
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

2374
03:53:04,889 --> 03:53:06,641
shit!

2375
03:53:52,520 --> 03:53:54,772
ဟေး ရေဒီယို အလုပ်လုပ်နေလား။

2376
03:53:55,398 --> 03:53:58,567
မရွှေ့ပါနှင့်။
ထပ်ထွက်လာမှာပါ!

2377
03:53:58,901 --> 03:54:03,114
<i>Kang Fu-mei၊
Wang Chao-jen၊ Yeh Hsin-ming...</i>

2378
03:54:03,239 --> 03:54:06,659
<i>ချောင်ဟောင်၊
Chen Cheng-chen...</i>

2379
03:54:41,402 --> 03:54:45,239
<i>အရင်က အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။
တရုတ်စာပေဌာနအတွက်။</i>

2380
03:54:46,282 --> 03:54:49,994
<i>အောက်ပါတို့သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။
နိုင်ငံခြားစာပေဌာန</i>အတွက်

2381
03:54:50,119 --> 03:54:53,664
အမျိုးသား ထိုင်ဝမ်တက္ကသိုလ်တွင် <i>

2382
03:54:54,540 --> 03:54:57,501
<i>Chu Fu-jung၊ Chang Shih-ling...</i>

2383
03:54:57,626 --> 03:55:00,713
<i>Chen Cheng-fu၊ Chang Chih-ho...</i>

2384
03:55:05,384 --> 03:55:08,012
Featuring လည်းပါပါတယ်။

2385
03:55:08,471 --> 03:55:12,808
WANG CHUAN၊ ချန်ဟန်
CHIANG HSIU-CHIUNG

2386
03:55:13,142 --> 03:55:17,480
STEPHANIE LAI
WONG CHI-ZAN၊ LAWRENCE KO

2387
03:55:17,813 --> 03:55:22,818
TAN CHIH-KANG
Chang Ming-HSin၊ Jung Chun-LUNG

2388
03:55:23,152 --> 03:55:27,406
ZHOU HUI-GUO
TANG HSIAO-TSUI၊ LIN HONG-MING

2389
03:55:27,823 --> 03:55:31,911
BOSEN WANG
CHEN HUNG-YU

2390
03:55:32,328 --> 03:55:36,499
HSU MING၊ ချိုမင်

2391
03:55:39,585 --> 03:55:42,588
Decoration ကို သတ်မှတ်ပါ။
EDWARD YANG

2392
03:55:42,838 --> 03:55:46,008
ထုတ်လုပ်ရေး ဒီဇိုင်း
YU WEI-YEN

2393
03:55:46,133 --> 03:55:48,844
ဝတ်စုံဒီဇိုင်းပြုလုပ်ပေးသည်။
WU LE-CHIN